ハリーポッターの最終巻が発売され、待ちに待ったファンが並んで購入する姿が映像で流れてました。
映像では並んでる人全員、青いとんがり帽子を被ってましたが、出版社から配られたのかな?
インタビューに答えてた人、コスプレしてましたね。
徹夜で並んで眠くないと言ってました。
真夏なのにマントまで着て完全なりきりで、ナチュラルハイ状態ですね(笑)
翻訳者の人も書店の前で、発売記念のテープカットに参加してました。
ハリポタ1巻と2巻の後半までは読みました。
2巻の後半で止まった理由は訳にしっくりこず、物語に集中出来なかったから。
3巻くらいから訳も上手くなり読みやすいと聞きましたが、今だに止まったまま。
TVで初めて顔見ましたが、思わず「こいつか!」と声を出して指差し、走馬灯の如く読みにくかった文章を思い出しました(笑)
映画も全て見てますが、監督が変わると世界観の雰囲気が変わるんでついていけない部分もある。
結局、ハリポタとは馬が合わないですね。
それでも結末は気になるんで、映画は見ますよ。
エマ・ワトソンの成長にもチェックです(笑)