日本語版・ヴィクターのブログ

９月２４日　月曜日

オーストラリアツアー、三分の一終了
　　　
ボクは今、Miluraにあるホテルの部屋を出て
プールサイドに腰掛けているんだけど、
丁度、ツアーの三分の一が終了したとこなんだ。

でも、３週間のニュージーランドへ発つ前に
まだ７週間のオーストラリアツアーが残ってる。

ここでは都市間の距離が広大で、毎日が長距離バス移動の連続みたいだよ。
広々とした綺麗な未開発の土地があるし、完売公演の観客たちは熱烈で熱狂的だ。
ボクはそれを楽しんでいるけど、でも大変だよ。

ジョバンニが足首をくじいて１週間外れていたけど、
あと２，３日もすれば踊れるだろうし、
モンチはスザンヌ（＊Ｓ．ファレル）との仕事があるんで、
ボクたちと１ヶ月程仕事した後にここを発った。

ジョージは娘さんの誕生日を祝うためと、
親友の結婚式で花婿の付添い人を務めるために
９日間家へ帰ったんだ。

フェスティバル公演に出ていたロベルトがビアリッツから何事も無く到着した。
バリシュはモンチの代役として１ヶ月程ボクたちに合流することになっていて、
あと２週間くらいのうちに着く筈だ。

ピーター・ブランデンホフ（＊現地採用の助っ人ダンサー）が
このツアー中のボクのルームメイトで、
２日前に２人で初めて「白鳥の湖」を踊ったんだけど、
彼は申し分の無いパートナーだったよ。

ボクはまた、他のダンサーたちにもチャンスを与えようと思って、
エマニュエルが「瀕死の白鳥」を踊り、
マーロンが「ゴー・フォー・バロッコ」でのソリストの１人を演ったんだ。

あと何人かの助っ人ダンサーがいるんだけど、
彼等もとっても良くやってくれて、
困難にも係わらず、すごく良い雰囲気を醸し出してくれたんだ。

あとおそらく８０か９０公演くらいやらないとこのツアーは終わらないんだけど・・・多いぞ！　

それはグランディーバとボクにとって、
もう信じられないくらいに忙しくエキサイティングな年だった。

イタリア・ツアーはとても楽しかったよ。
クレモナに滞在し、それからヴィゼンツァへ行って、
ピサへ行ったんだけど、
もちろん、ボクたちは有名な塔の写真を撮るのも忘れやしなかったよ。

劇場は美しく古い建物だったけど、
舞台の床は傾斜になっていた（傾斜にしてあるって意味）。
敢てそうすることで、
観客はショウがより見やすくなるわけだけど、
でもダンサーにとっては、
その床の上で踊るのはやりにくいし、
特に、ヨーロッパ出身のダンサーにとっては、
こういうタイプの表面で踊るのに慣れていないから。

その違いに慣れるのに２，３公演かかった。

こういった古い大劇場での公演はその劇場の歴史を本当に感じさせるし、
また、その一部になっているんだというすごい気分になるよ。

また、ピサの劇場でのボクたちの撮影のために、写真家を雇ったんだ。
その写真は今年の記念のパンフレットに掲載されるし、
劇場の美しさを捕えるこれらの写真の撮り方は大好きだよ。

ヴィクターのブログ

２００７年４月２７日　金曜日

ボクたちは日本での最初の３公演を終えたんだけど、
カンパニーにとってはとても非日常的な時期だった。
沢山の小さなケガで、ショウのキャスティングに限りが出て困ったよ。

嬉しい事に、今は殆ど完治しているけど、
Ｂ・ノリスが足首をケガしていたし、

これもまた殆ど治ってるけど、
ジョージがイタリアで背中を痛めちゃったし、
今は治ってるみたいだけど、ジャイが足をケガしてたし、
モンチルも殆ど治ってるけど肘を痛めてたんだ。

ロベルトもふくらはぎの治療のためにニューヨークに留まっていたし。
良くなってきてるから、彼も東京でのショウに間に合うように
来週には到着するだろう。

セバスチャンも肋骨にケガしていて、
他にも３人のダンサーが、脚や足に故障があるんだ。

今までに一度に３人以上のケガ人がいた事は無くて、
大抵１人か、場合によっては２人だったから、
ボクは気が狂いそうだったよ。

予期せぬ事態で予定を進めるのはとても大変だ。
しかし、若手のダンサーが奮起し続けてくれたのは、幸運だったし、
この機会によって、彼等は新しい役を踊るという
すごいチャンスをもたらされた。

東京に着くまでに誰もが殆ど良くなっているだろうと思うし、
そう願っているよ。

だって、キャスティングやショウの構成がずっとやり易くなるし、
ダンサーや観客にとってももっと面白くなるしね。

新しいバレエの作業も続いていて、「フー・デアーズ？」や、
「グラの園」や「ラ・シルフィード」は完了したし、見事なんだよ。

モンチルとボクは「マノン」の最終作業にまだ取り掛かってるんだ。
今季もまたちょっとゲストダンサーを迎える事になりそうだ。

それについては次回に書くよ。

ヴィクターのブログ

　　２００７年３月２０日　火曜日


今年は沢山の新しい事がグランディーバにおきているので、
前進しようとしているし、
ボクも新しい事をやるために、カンパニーに起きている最新の出来事を
中々アップデートできないでいるんだよ !

グランディーバは素晴らしい１０周年を迎えられたけれど、
新たな１０年に突入するために、創造力の新源を求めることで、
ダンスと芸術の探求するというボクたちの責任を新たにする時期なんじゃないかと
思ったんだ。

ダンスは新たな個性を加えることによって、
常に変化がある生の芸術なんだから。
そのために、博物館じゃなく、
各々のキャリアの其々のレベルのアーティストたちを見に劇場に来るのは、
エキサイティングでずっと変化しつつある芸術なんだから。

グランディーバには沢山のベテランがいるけれど、
今季は沢山の若くエキサイティングなパフォーマーが成長し続けているし、
より多くの責任を取っているし。

コメディーはとても個人的方法で人々を感動させ、
また喜びを与える手腕だ。

ダンサーの中のこの才能を発展させることは
其々の個性にとってユニークなプロセスであり、
だからこそ、男性コメディーバレエで踊る事が
ボクにとってとても興味深く楽しめるんだよ。

すごく沢山の新たなワクワクする機会により、
カンパニーに新しい創意に富んだエネルギーをもたらすべく、
ボクたちは何人かのダンサーを雇った。

グランディーバは１２ヶ国以上からのダンサーがいる事を今や誇りにしている。

世界中の沢山のさまざまな地域からのアーティストが係わっているのは、
本当にインターナショナルだしユニークだよ。

正直言って、今季のグループは、
ほとんど過去のどれよりも一緒に仕事するのが楽しい。

みんなも２００７年のディーヴァたちは魅力的で楽しく、
やさしくて演じる事に熱心だという事がわかると思うよ。

次の２，３週あたりで彼等を紹介するね。

そうそう、ボクたちはイタリアで素晴らしい時をすごした事も言わなきゃ。
クレモナはきれいだったよ。
近々別の事についても書こうと思ってるけど、
一度に全部は話したくないんだ・・・:)
と