藤田一樹の観劇レポート／The review of Kazuki Fujita

作・演出：宮沢章夫　出演：小田豊、下総源太郎、高橋礼恵、岩崎正寛、鈴木将一朗、田中夢
---------------------------------------------
美術・衣装：林巻子　企画：スティーブン・グリーンブラット　制作プロデュース：内野義　『Cardenio』をグリーンブラッドと共同執筆：チャールズ・ミー　翻訳・ドラマターグ：エグリントンみか
---------------------------------------------
06年5月23日（火）〜29日（月）／赤レンガ倉庫1号館3Fホール／http://www.uench.com/

宮沢章夫さんが作・演出を手がけている「遊園地再生事業団」。今回は「カルデーニオ・プロジェクト」の一貫として、プロデュースされている公演でした（詳細は下記）。僕は宮沢さんが作・演出を手がけるので、観に行くことを決意。ちなみに学生割引（３８００円）を利用して観劇をしてきました。

横浜にある“赤レンガ倉庫”が今回の会場です。有名なので名前だけはよく聞いていたのですが、実際に行くのは今回が初めてでした。すっごく素敵でお洒落な建物なんですねー！周辺のロケーションも素晴らしくて、やっぱりデート・スポットって感じでした。そしてこの写真は終演後に赤レンガ倉庫を撮影してみたものです。残念なことに上手く撮影できませんでしたが。

あのシェイクスピアが執筆したと言われている幻の戯曲『カルデーニオ』。書かれたという記録だけが残されていて、実物の戯曲は残っていないようです。肝心の内容は“愛と裏切りと嫉妬と怒りと和解の物語”だそうで、かの有名な「ドン・キホーテ」の登場人物たちに纏わるお話だとか。今回の公演は「カルデーニオ」を各国の演劇で翻案していく、というプロジェクトの一貫で行われました。

《あらすじ》
横浜は鶴見に位置するバイク修理店。そこには初老の店主（小田豊）と歳の離れた後妻（高橋礼恵）、そして先妻の高校生になる娘（田中夢）が住んでいる。舞台はそのバイク修理店の店舗で、店には従業員の男（下総源太郎）や客の若者（鈴木将一朗）がやって来るのだった。しかし徐々に現実（バイク修理店での日常）と妄想（「カルデーニオ」の世界）とが重なり合ってくるのだが・・・。

非常に興味深いうえに面白い脚本だと思いましたし、グッと惹き込まれる演出も数多く点在していました。そんな感想とは裏腹に上演中は、全体的に少し退屈してしまったようです。個人的にちょっと寝不足だったのも、大きく感想に左右しているかもしれません。う〜ん、なんだか残念ですねぇ。でも終演後には余韻が残りましたし、“面白い作品を観劇した”という確かな手応えがありました。

★下記のレポートは、ネタバレしております。ご注意ください。

舞台美術（林巻子）は少し抽象的なイメージで、バイク修理店の店頭が建て込まれていました。バイクが何台か置かれていたり、応接室のようなセットがあったり・・・。赤レンガ倉庫ホールの壁面をそのまま使用していたり、出入り口でシャッターのように降りてくるスクリーンもカッコよかったです。照明や映像なども効果的に舞台を演出していましたし、どれも渋くて素敵なものだと思いました。

いっけん淡々としつつも刺激のある会話劇で、上演時間は2時間ぐらいだったかな・・・。現実と妄想が重なりながら展開し、しだいに妄想の出来事は現実にも影響を及ぼしていきます。店主は従業員の男を共に、バイクに乗って三年半も旅に出ました。それはまるでドン・キホーテとサンチョ・パンサのよう。そして迎えたエンディングも、一件落着でスッキリ終わるものではなかったのも、なんだかストンと腑に落ちた気がしました。更に「カルデーニオ」という戯曲にも興味が沸きましたね。

役者さんは上手な方が揃っていて、皆さん印象に残っています。特に高橋礼恵さんは凛とした存在感が素敵でしたし、きれいで演技が上手な方だと思いました。また別の作品で拝見したいです。

★上記のレポートは、ネタバレしております。ご注意ください。