藤田一樹の観劇レポート／The review of Kazuki Fujita

作：ヨン・フォッセ　翻訳：長島確　演出・照明：アントワーヌ・コーベ　美術・衣裳：イザベル・ルソー　音響：ヴァレリー・バイチャ　出演：長塚京三、高橋惠子、瀬川亮、伊勢佳世、笠木誠、杵鞭麻衣
---------------------------------------------
舞台監督：田中直明　美術補：土岐研一　照明デザインアシスタント：三谷恵子　照明オペ：西泰幸　音響オペ：遠藤憲　舞台監督助手：殿岡紗衣子　衣裳スーパーバイザー：阿部朱美　衣裳進行：森映　ヘアメイク：林みゆき（スタジオＡＤ）　プロダクションマネージャー：山本園子　通訳：堀内花子　宣伝美術：鳥井和昌　宣伝写真：野口博　イラストレーション：松尾たいこ　宣伝写真スタイリスト：遠藤百合子　宣伝写真ヘアメイク：今井純子　法務アドバイザー：福井健策　学芸：石井惠　営業：清水言一　広報：森直子　票券：金子久美子（ぷれいす）　制作：根本晴美、三上さおり　制作進行：相場未江、川辺美代　　主催：財団法人せたがや文化財団　企画・制作：世田谷パブリックシアター　チケット（全席指定）：一般は６，０００円、ＴＳＳＳ（学生若者割引）だと３，０００円
---------------------------------------------
２００７年５月１１日（金）〜２７日（日）／三軒茶屋・シアタートラム／http://setagaya-pt.jp/

世田谷パブリックシアターが新制作で取り上げたのは、ノルウェーの作家であるヨン・フォッセさんの戯曲「死のバリエーション」。そして演出を手がけるのは２００４年の「見よ、飛行機の高く飛べるを」で強い印象を残した、フランスの演出家であり俳優のアントワーヌ・コーベさんという注目作。

≪Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ−パンフレットより引用させて頂き、役者名を追加−≫
「娘」（杵鞭麻衣）の死を知らせに来た「年をとった女」（高橋惠子）と、それを聞く「年をとった男」（長塚京三）。２人は共に、「娘」の死を受け入れることが出来ない。「年をとった女」は、置き去りにされたやるせない思いを「年をとった男」にぶつける。「年をとった男」はなすすべもなく、ただそこにいる。思い出されるのは遠い過去。２人が若く、純粋さと希望にあふれていた、あの頃。「娘」を産み、育てた日々。愛らしく、優しい「娘」を記憶の中で慈しみ、その思い出に２人は確かな生を実感する。けれど、思い出の中でも「若い男」（瀬川亮）と「若い女」（伊勢佳世）の心は離れていく。「娘」もまた次第に心を閉ざし、架空の「友達」（笠木誠）だけと話すようになる。そして「娘」は、「友達」に導かれるように、夜の海へと歩み入る・・・・・・。

詩のような独白が連なって対話へと変化するような、非常にアーティスティックでポエティックな作品でした。あまりの静けさと研ぎ澄まされた空間に触れ、舞台芸術ならではの臨場感が味わえます。独特の洗練された美意識のある舞台美術や照明、音響、衣装、そして長塚京三さんや高橋惠子さんを初めとする、豪華キャストの皆さんによる存在にも魅せられました。１時間３０分弱の間ほとんど会話で紡いでいく作品なので、やはり観客も集中力が少なからず必要かもしれません。しかし自ずと集中力が沸いてくるような、非常に素晴らしい作品だと思いました。真っ暗闇にじんわり浮かび上がる横に長い長方形の「闇」に包まれる舞台、そして壁を隔てた後方には照明で色彩が変化する真っ白い「光」のある空間。比較的天井の高いシアタートラムですが、意図的に低く使用しているのが鮮明に作用しています。登場人物の影さえも美しい渋い照明にも魅せられ、この空間に触れるだけでも幸せを強く感じました。じっくりと意味深い言葉を伝えてくれる役者さん、そして空間とのコラボレーションに感動を抑えきれません。淡々とした語りによって徐々に浮かびがある「娘」の死、この世の「生」と「死」。限りなく難解ではあるけれど、言葉や場面の応酬で胸に迫るものがきっとあるはず。演劇という俳優と観客のコミュニケーションを直に味わえ、終演後はじんわりと心に拡がる余韻を心から楽しめました。アントワーヌ・コーベさんの演出作品はやはり必見だと思います。多くの方々にこの作品と対面して頂きたい、という強い実感を胸にする自分に気づきました。