コリアン・マイノリティ研究会（旧称　在日朝鮮人研究会）

■コリアン・マイノリティ研究会 第６３回月例会

日　時：　９月２０日（土）１２：３０（上映）〜１８:００　＊時間にご注意！
会　場：　陰★陽☆連絡線セッパラム文庫
交　通：　阪急京都線「淡路駅」下車、徒歩５分
所在地：　大阪市東淀川区菅原5-3-4　（地図検索　http://www.mapfan.com/）
参加費：　一般５００円 / 学生・院生２００円 / 高校生以下は無料

【座談会】『焼肉ドラゴン』作：鄭義信(チョンウィシン)を語りあおう！
　解説：藤井幸之助さん（神戸女学院大学非常勤講師）
　上映　１２：３０〜１５：００　　座談会　１５：００から

　今春、東京・ソウルで上演された日韓合同公演『焼肉ドラゴン』（日本語/朝鮮語）
を見て、参加者同士で自由に語り合う。この作品は２００８年度上半期、朝日舞台芸術賞・読売演劇大賞にノミネートされている。『季刊せりふの時代』（VOL.48、2008夏号、小学館）に日本語シナリオ掲載。

　※事前に作品をご覧になりたい方は、下記までご連絡ください。

【報　告】「京友禅・染色産業における在日コリアン―京都社会地図の再検討―」
　　　　　　　安田昌史さん（同志社大学大学院 社会学研究科 博士課程前期 1年）
　
　本研究は京都の伝統産業にたずさわる在日コリアンについての考察である。京都は戦前・戦中にかけて多くの朝鮮半島からの移住者を抱えて近代化を図った都市である。この時期にコリアンは京友禅・西陣織などの伝統産業の分野にも参入していき、現在もこれらの産業に関わる者が多い。
　しかし、これまで京都の産業の表舞台において、在日コリアンが描かれることはほとんどなかった。今回、その中でも規模的に拡大可能であった京友禅と、関連する染色産業に焦点を当てる。
　新規移住者であった在日コリアンが、どのようにしてこの産業に参入していったのか。また、事業を拡大させていったのか、あるいは転換させていったのかを考察していく。同時に、関連のあった日本人側の動向も考察に含まれる。そして、従来から伝統的と考えられてきた「京都らしさ」や京都の「社会地図」にも検討を加えていきたい。

　※終了後、鍋を囲んで懇親会をおこないます（参加費別途）

主　催　コリアン・マイノリティ研究会　http://white.ap.teacup.com/korminor/ 　
TEL/FAX　06-6328-1073　あるいは　090-9882-1663

■第６４回月例会　１０月１８日（土）１３：００〜１８：００
　
　８月３０日（土）第６２回月例会で延期された本田芳孝さんのご報告があります。

【報告１】「そんなこと知って、何になるん？−中学生が「慰安婦」問題を学ぶ意義と
は−」 本田芳孝さん（宝塚市立南ひばりガ丘中学校教員）＋現役中学生。

【報告２】渡辺紀子さん

コリアン・マイノリティ研究会第62回例会

■日　時：2008年8月30日（土）14時（開場）〜18時 【日時にご注意】
■会　場：「陰★陽☆連絡線セッパラム文庫」（大阪市東淀川区菅原5-3-4）
■交　通：阪急京都・千里線「淡路駅」下車、東へ徒歩５分
　　　　　地図検索　http://www.mapfan.com/
■参加費：一般500円/学生・院生200円/高校生以下無料

■プログラム　　＊プラグラムに変更があります。ご了承下さい。

　�@ドキュメンタリー上映「第二次不二越強制連行・強制労働訴訟−原告ハルモニたちの証言と２００７・９・１９地裁判決闘争の記録−」
　解　説：井上淳さん（「第二次不二越強制連行・強制労働訴訟を支援する北陸連絡会」関西事務局）

　内容は、最初に植民地時代の朝鮮半島からの強制連行についての韓国・朝鮮側の写真や資料に基づく解説から始まります。そして最高裁和解を勝ち取る第一次訴訟に触れられた後、昨年９月１９日の第二次訴訟の富山地裁不当判決に対する原告ハルモニたちの地裁前広場でのはげしい抗議行動と、全国報告集会の様子と抗議デモ。その後、不二越本社・総務部に対する「社長を出せ」など、警察の介入を跳ね除けた原告のはげしく怒りに満ちた抗議行動と座り込み。そして翌９月２０日不二越本社正門前で平日の営業日なのに正門を締め切った不二越への抗議行動と、お亡くなりになった三人の被害者の遺影を前にした韓国式追悼式典の様子などです。
　撮影された場面は短縮されていますが、他に金沢の教会での支援者との交流会などの場面など色々参考になると思います。しかし、やはりもっとも私たちが心うたれるのは、高齢な原告ハルモニたちによる恨をかけた激しい闘いの様子だと思います。ご期待ください。

　�A報告「移民女性と識字問題について−在日コリアン１世の情報獲得・文字獲得戦略に注目して−」　金美善（キムミソン）さん（国立民族学博物館外来研究員）

　移民・女性・非識字。これらのキーワードは現在を生きる在日コリアン1世女性が日本へ投げかける問題提起ととることができる。現在日本には200万を超える外国人登録者がおり、若い世代を中心に半数以上を女性が占めている。世界構造や人々の移動の因数を考えあわせると、社会のシステムから運命的に排除される集団としての移民女性の存在、その排除を構造化する識字の問題は、日本の移民言語研究、さらにはいま流行りの「多文化共生」社会を目指す日本の看過できないテーマでもあろう。
　ほぼ100％に近い識字率を誇る「単一言語社会」日本の言語環境において移民女性を取り巻く言語問題を非識字者として生活し、高齢期をむかえた在日コリアン1世女性に焦点を当てて分析を行った。封建主義と近代国民国家の狭間で、社会構造的に、移民と女性という幾重もの弱者の位置におかれた彼女らにとって、さらに非識字者としての経験は具体的にいかなるものであったのか。彼女らが文字を習得することによりいかなる世界観に接する、もしくは達することができたのか。情報獲得・文字獲得の戦略の実態、それを取り巻く社会・制度との関係について、夜間中学校に通う1世女性の事例から紹介する。
　報告では当事者である1世女性がいかに移民として戦略を立て、その環境を乗り越えてきたかに焦点を置く。そこからは1世女性の識字への希求とともに、人間の学ぶ権利を尊重する市民意識や活動が相互に関連し協力するといった移民とホスト社会の共生への歩み寄りを発見することができる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　＊終了後、屋外納涼会を開催します（参加費別途）

●コリアン・マイノリティ研究会●
ホームページ　http://white.ap.teacup.com/korminor/ 　TEL/FAX　06-6328-1073

■第６３回例会■２００８年９月２０日（土）14:00〜18:00【日時にご注意!】
　自薦・他薦を問わず、報告者を募集しております。ご連絡は藤井までお願いします。

■コリアン・マイノリティ研究会 第６１回例会「丹波マンガン記念館」バスツアー

日　時　７月１９日（土）【雨天決行】
予　定　１０:００　集合場所　ＪＲ京都駅八条口バス乗り場
　　　　１０：１５ 出発
　　　　１７:００　ＪＲ京都駅到着予定
参加者　先着３９名まで（事前予約要）　＊終了後、希望者で東九条で懇親会
お申込　Ｅメール　masipon@nifty.com　　TEL/FAX　０６−６３２８−１０７３　
０９０−９８８２−１６６３（藤井まで）

会　場　丹波マンガン記念館（京都市右京区京北下中町西大谷４５番地）
　　　　http://www6.ocn.ne.jp/~tanbamn/　

参加費：３５００円/学生・院生３０００円/高校生以下１５００円
（バス代・入館料・資料代込み）　＊弁当・飲み物はご持参ください

　１９８９年に開館した「丹波マンガン記念館」（京都市右京区京北）は戦前・戦後の朝鮮人の鉱山労働の跡を直接見ることのできる数少ない現場の一つです。この記念館が来年末には閉館することになりました。
　記念館は館長の李龍植（リリョンシク）さんとアボヂで初代館長の李貞鎬（リヂョンホ）さん〔じん肺による呼吸不全で、１９９５年死去。享年６２歳。２歳で渡日した貞鎬さんの骨は舞鶴の海に散骨された〕が墓の代わりに手作りで作ったミュージアムです。
　国や地方公共団体からの公的な補助もなく、施設も老朽化し、入館者が減る中、毎年６００万円以上の赤字が続いて、もうこれ以上維持することはむずかしくなったとのことです。本来ならば、このような仕事は個人でやるにはあまりにも荷が重過ぎます。２００２年にはＮＰＯ法人（特定非営利活動法人）になったものの、家族経営で２０年近くよく頑張ってこられました。
　今回、コリアン・マイノリティ研究会では、在日朝鮮人運動史研究会関西部会・ウトロまちづくり研究会と共催でバスツアーを企画することにしました。館長の解説を聞きながらマンガン鉱山の坑内・記念館を見学します。初めての方を優先的に歓迎します。

●コリアン・マイノリティ研究会● http://white.ap.teacup.com/korminor/
●共催：在日朝鮮人運動史研究会関西部会　http://ksyc.jp/sb/
　　　　ウトロまちづくり研究会

■第６２回例会■
　８月３０日（土）１４：００〜１８：００　
「中学生が「慰安婦問題」を学ぶとは（仮）」本田芳孝さん（宝塚市立中学校教員）ほか

●海南島近現代史研究会、コリアン・マイノリティ研究会（第６０回月例会）共催　ドキュメンタリー上映会●

日時　：６月２２日（日）１４：００〜１８：００
場所　：大阪産業大学梅田サテライト（大阪駅前第３ビル１９階）
　　　　下記リンクより地図がご覧になれます
　http://www.umeda-osu.ne.jp/access.html
定員　：先着８０名・申込不要
資料代：１５００円、学生・院生８００円、高校生以下は無料
　　　　資料には、冊子『海南島で日本は何をしたのか』など含む。
　　　
１）『日本が占領した海南島で―６０年まえは昨日のこと―』

制作：紀州鉱山の真実を明らかにする会、２００４年、６５分
内容：１９３９年２月〜１９４５年８月の６年半に日本政府・日本軍・日本企業がおこなった侵略犯罪(村落襲撃、住民虐殺、資源略奪、労働強制、軍隊性奴隷制……)の実態と海南島民衆の抗日反日闘争の軌跡を、１９９８年〜２００３年の6年間の「現地調査」によって解明。

２）『海南島月塘村虐殺』
　
制作：海南島近現代史研究会 ２００７年　４１分
内容：１９４５年５月２日、海南海軍佐世保鎮守府第８特別陸戦隊は月塘村を襲って多くの村人を殺害した。虐殺６２年後、生き残った人びとの証言を現場で記録。月塘村のひとびとは、いま、犠牲者１人ひとりの名を刻んだ追悼碑を建立しようとしている。みどり児や幼児や妊婦をふくむ村人を殺傷した日本兵の名や所属部隊名は、隠されたままである。

３）『「朝鮮報国隊」』

制作：紀州鉱山の真実を明らかにする会、２００８年、５５分
内容：１９４３年３月〜１９４４年１月に、日本支配下朝鮮の刑務所から、約２０００人の獄中者が「朝鮮報国隊」として海南島に連行された。生きて故郷に戻ることのできた人は、わずかである。海南島南部の「朝鮮村」に、日本軍に殺害された朝鮮人の多くの遺骨がいまも埋められている。海南島で目撃者の証言・虐殺現場・強制労働現場、韓国で生還者の証言などを記録。

　※上映後、制作者との話し合いを予定しています。

海南島近現代史研究会 http://www/hainanshi.org/ saito@eco.osaka-sandai.ac.jp
コリアン・マイノリティ研究会 http://white.ap.teacup.com/korminor/
問合せ　06-6328-1073　/ 090-9882-1663

■日　時：５月１７日（土）１４:００（開場）〜１８:００
■会　場：陰★陽☆連絡線セッパラム文庫 阪急京都線「淡路駅」下車、徒歩５分
　　　　〔フリースペース〕築６０年以上の平屋の民家です（随時、無料宿泊可）
■地図検索　http://www.mapfan.com/ （大阪市東淀川区菅原5-3-4）
■参加費：一般５００円/学生・院生２００円/高校生以下無料

■上　映：人権教育啓発映画『ホームタウン 朴英美（パクヨンミ）のまち』(５５分)
　お　話：李京愛(イギョンエ)さん
　　　　（『ホームタウン 朴英美（パクヨンミ）のまち』原案者・アプロ社経営）

　大阪府教育委員会が毎年制作している人権教育啓発映画。２００７年度ストーリー公募作品で李京愛さんの「私の名前はパク・ヨンミ〜誰もが本名で暮らせる社会に〜」が採用されて、『ホームタウン　朴英美（パクヨンミ）のまち』がつくられた。
　作品のねらいとして「在日外国人が学校や社会で経験するさまざまな葛藤を描きながら、本名を名のり、看護師として前向きに生きようとする在日韓国人３世の姿を通して、名前や国籍の違いを認めあい、それぞれの生き方・考え方を大切にして相互に理解しあうことの必要性を学び、すべての人の人権が尊重される豊かな社会の実現について考えるきっかけとする」としている。
　今回の研究会では原案を書いた李京愛さんをお招きして、去る３月３１日に関西テレビで放映された同作品を鑑賞した後、参加者同士で感想を述べ合い、原案者の李京愛さんからお話をうかがう。制作にまつわるお話にご期待ください。

●コリアン・マイノリティ研究会●
http://white.ap.teacup.com/korminor/ TEL/FAX　06-6328-1073　090-9882-1663

■第６０回例会■
日時：２００８年６月２２日（日）１４：００〜１８：００
会場：大阪産業大学梅田サテライトキャンパス（大阪駅前第３ビル１９階）
内容：　海南島近現代史研究会と合同でドキュメンタリー上映会
　　　『日本が占領した海南島で　６０年まえは昨日のこと』（２００４年、６５分）
　　　『海南島月塘村虐殺』（２００７年、４１分）
　　　『“朝鮮報国隊”』（２００８年、５４分）＋製作者のみなさんのお話