A Legal Alien - City lawyerの英国便り

大英博物館で開催中の、日本の土偶展を見に行った。
写真は埴輪だが、何せ土偶セクションは撮影禁止だったので、ご容赦。

博物館の４階だか５階だかの奥の隅に、Japan Galleryという日本セクションがあり、そこには土器、仏像、鎧兜、茶室と、ひととおり新旧のものが展示されている。現在は、三菱商事が冠スポンサーとなっている。
http://www.britishmuseum.org/whats_on/all_current_exhibitions/the_power_of_dogu.aspx

この土偶展には、昔見たことがあるなあとか、教科書に載っていたなあとか、ピンとくる有名どころをいくつも集めていた。一番目を引くのは、青森出土の「遮光器土偶」。宇宙服のごときフォルムは、失われた文明時代の空からの来訪者を連想させる。実物を見て、その特徴的なかたちと、精巧な装飾に改めて感心した。また、「ハート型土偶」。３０年近く前に記念切手になっていたのを覚えている。何の表情か、いや、マスクか。謎は尽きない。

時代による土偶の変化、地域による変化と、こう一同に並べられると違いも分かりやすい。最終的には、この凝った造りの土偶は縄文時代までで、弥生文化ではこの埴輪のような平べったいものが作られるようになる。

何千年も前のご先祖の作った作品。一体どんな祈りをこめて焼いたのだろう。遠い異国で素敵な再会を果たした。

この仕事には波があり、忙しいときはクライアントの要望に沿って結構な無茶をする。先日も、まともにやったら１週間はゆうにかかる仕事を３日で、みたいな締め切りを設定され、わたしには珍しく週末も出勤した。

「まずい、このままではせっかく取れたチャンピオンズリーグの試合を見に行けなくなる。。。」と、一旦は正直あきらめたが、「いや、何としても間に合わせて見に行く」と、途中からものすごーくモチベーションがあがった。結局、いくつか幸運も重なり、締め切りを間に合わせて、喜び勇んでエミレーツ・スタジアムに見に行った。これでアーセナルが勝ってくれれば、最高だ。


チャンピオンズリーグ予選の第４戦。相手は去年のオランダリーグ覇者AZ。取り立てて有名選手はいないが、監督はかつてバルセロナで活躍したかのクーマン。もう、サッカー見始めたころの選手が、監督している時代なのね。オランダ人のAZサポも団体でいた。彼らは背も高く声もデカく、人数の割には存在感がデカかった。

試合が始まると、序盤はジャブをくりだしながらも、徐々にポゼッションでアーセナルが上回っていく。AZの引き気味のDFラインと、中盤のプレスを、見事なワンタッチパスやテンポのいいサイドチェンジで崩していく。前線やサイドでは、果敢に個人技で崩しに行く。DFの固いチームは、こうやって崩すんだよという、華麗なお手本をみせるような展開だった。逆に行くと、ここまでしないと崩れないということで、日本代表のモタモタ感も、まぁ仕方ないでもない。

前半半ばには、ファブリガスがエリア外からけりこんで先制。終了間際には、怪我から復活したナスリが追加点。後半にもファブリガス、ディアビとあるときはカウンターから、あるときはいいように相手を揺さぶってから追加点を重ねる。

３点目が入った時点で、試合は完全に決まり、緊張感という点ではそれに欠ける展開となったが、それにしたって強かった。Mark Brightはじめ、「プレミアリーグで、お金を払って見る価値のあるチームがひとつあるとすれば、それはアーセナルだ」という解説者も多いが、この夜はその美しさと強さを存分に見せてくれた。

今年はそれにしてもよく点を取る。今のところ、エミレーツスタジアムに見に行った試合は全部勝っている。当たり年に見られて、幸運だ。

ここ２年ほど、ロンドンの夕方の通勤シーンを埋めてきた無料夕刊紙が、この数ヶ月のうちに相次いで廃刊となった。

まず、The London Paperがこの夏になくなり、London Liteが先週末で幕を閉じた。しばらくは、有料紙のEvening Standardと併せて、夕刊紙だけで３紙もあり、夕方の地下鉄車内や駅構内は、読み捨てられた新聞で溢れていたが、この不景気もあり、広告収入も減り、さすがにパイを食い合いすぎてやっていけなかったのだろう。

わたしも帰路、適当に目を通すのにはちょうどいい分量と内容の紙面だったので、手持ち無沙汰のときは欠かさず読んでいた。「軽い」内容だったので、通勤時間に読むのはちょうどよく、また、「英語のダジャレ、オヤジギャグ」の見本市でもあり、多少なりとも重宝した（この写真もそう）。

解せなかったのは、このLondon Liteは、有料紙Evening Standardの発行元と同じ会社が出していたことだ。これはいかんせん自殺行為ではなかったか。タダでもらえるならもらっておく、というのが消費者の基本的な心理であろうから、はたして無料夕刊紙が溢れる中、どれだけの人がEvening Standardを買っていたことか。

そう考えていたら、数週間前からこのEvening Standardも無料誌となった。ここも、最近経営母体を元ロシアのKGBの亡命者が買収するなど、怪しい動きも合ったのだが、ついに無料化に踏み切った。この時点でLondon Liteの命運は決まっていたと思うが、果たして本体のEvening Standardは、今後どうなるのだろう。無料誌で広告ばかりになれば、いやしくも謳っていたジャーナリズム路線が薄らぎやしないか（ちっと右翼的で、日本関係はネガティブな報道も多かったが）。

昼過ぎから、シティのあちこちで同紙を売りさばいていたスタンドも、遠からずなくなっていくだろう。下町訛りの強い売り手のおっちゃんたちも、失職だ。

時代の趨勢とはいえ、ひとつの「名物」が消えていくとなると、そちらは寂しい。

この数週間、立て続けに行われた郵便のスト。ストをやってないのはいつだ？というくらいの頻度だったが、労使交渉の結果、いったん新年までは休戦ということになったらしい。「クリスマスの時期には混乱はない」という声明が出された。

そうはいっても、これまでの断続的なストの結果、未配達や失くされた郵便物の数は数十万単位にのぼり、誰も正確な数は分からない。うちも、少なくとも届くのが遅かった郵便はいくつかあり、そして、届かなかった郵便がいくつあるのかは、全く分からない。

この国では、会社ごとの労働組合ではなく、業界や業種ごとの組合だ。したがって、郵便ストといっても、例えば「仕分け係のスト」「配達係のスト」と別々に行われる。どこかが隘路となって、サービスが前面ストップになることもあれば、ある程度はカバーが効いていつもより遅いサービスで回転することもある。

なんてこといったって、一市民からすれば、キチンと届かないものは届かないので、不便被ることには変わりはない。この国に来てスト慣れしたとはいえ、こう繰り返されるとたまらんな。

既に2試合前のリーグ戦となるが、アーセナル対バーミンガムを観戦。

レジェンドが見守る巨大ポスター(？)も数が増え、スタジアムの外壁を囲むように3,4枚できていた。これはベルカンプ・バージョン。

マンチェスターのアウェー2連敗の後は、持ち直して連勝街道のアーセナル。今年のリーグは、上位がどこも取りこぼしや足踏みをして混戦模様の中、下位を相手に確実に勝ち点3を得ておきたいところだ。

代表の試合で2週間の中断があったが、代表選手はその間に激しいW杯予選を2試合こなし、疲労も怪我も拾いと、調子が上がるべくもない。南米の選手などは、かなりの長距離移動もあったわけで。「せっかくいいリズムで来たのに、代表の試合で選手を取られてたまらん」という上位クラブの監督の嘆きがわかる。

そうした事情があってか、アーセナルはいまいち動きが鈍く、パスや動きにスピード感がない。挙句の果てに、好調のウォルコットを相手タックルの怪我で前半早々に退場にさせられ、この日は温存しておきたかったアルシャビンを急遽投入する羽目になった。
それでも、実力差は歴然。スルーパスで抜け出したファンペルシーが、ゾクっとする鋭い反転で先制。さらに数分後、右サイドをえぐったロシツキーからのセンタリングをディアビがボレーで決め手2点目。6点取った、ブラックバーン戦の再現かとも思われたが、ここでアーセナルは明らかに手を緩めた。まぁ、2−0で無理する必要もなし、あとはボールをキープして試合をコントロールしつつ終わらせれば、理想的ではある。

が、2-0という点差は大差のようでそうではなく、相手が1点返したとたん、リードしている側はあわて、追いかける側は俄然勢いづき、同点または逆転という展開はよくあることである。

この日は、前半のうちにGKのミスでバーミンガムが1点を返した。あまりにも失点が早すぎた。バーミンガムは、意図を持った攻撃はほとんどないものの、ロングボール崩れやセットプレーで、ヒヤっとする場面を作り出す。対するアーセナルは、試合を終わらせる3点目がなかなか取れない。そういう、重苦しい雰囲気が、後半終了間際のアルシャビンの3点目まで続いた。

苛立ち気味の観客。
まぁ、素晴らしい内容ではなかったが、今は確実に勝っておくことが大事だ。その意味では、よく持ちこたえたと思う。

（が、翌週のウェストハム戦では、前半で2-0と余裕の展開ながら、後半にミスがらみで1点返されてからは防戦一方、結局2-2の同点にさせられ、下位チーム相手に取りこぼしをしてしまった。優勝を狙うなら、こういう展開はもう許されない。）

昨日（25日）、サマータイムが終わり、時計の針は一時間戻った。

すでに、日の出は遅く、日暮れは早く、風は冷たい。道には落ち葉が大量に舞い、またすぐ厳しい冬がやってくるかと思うと、襟を立てて身構えする気分になる。

日本の秋は、紅葉あり、食欲あり、読書あり、運動会あり、と盛りだくさんで、どちらかといえば明るいイメージだが（僕の過ごした太平洋側だけかな）、イギリスの秋は、どうにも暗い。寂しい。季節感でいえば、秋はすっとばして、すぐに冬になる感じもする。

しかし、10月も半ばになると、お店にはクリスマスのグッズや食べ物が並び始める。あたかも、「もうすぐクリスマスが来る、それまで頑張ろう」と人々が心の支えにしているかのように。

イギリス経済は、統計を取り始めた戦後、始まって以来の長い不景気の中にある。近所でも、今年は商店街に「貸店舗」の看板が明らかに増えた。

先行きは相変わらず暗いが、秋冬はまた、翌年に備えて足腰を鍛えておく時期だ。縮こまらずに、まく種はまき、打つ手は打っておこうと思う。

イギリスに限らないと思うが、寒くなり、デスクワークもかさむと、どうしても肩、背中、腰が痛くなってくる。

最近はジムもサボりがちなので、どうにも体が重たいというか、一部うっ血している感じがする。

こんなときは、ひとまずマッサージで体をほぐしてもらいたいところだ。同様に感じている在英邦人も少なくないらしく、このロンドンにも、指圧、鍼、足つぼなど、日本人のいる治療院がいくつかある。昔、オステオパスも受けてみたけど、上手な人の指圧がやはり自分には一番効くように思う。

先日、「だいぶ凝ってますねぇ」みたいな感想をもたれながら、小一時間指圧を受けたら、かなり体が軽くなった。足など、血行もよくなったようで、温かくなったほど。
割高な料金ではあるが、できれば、定期的に行き、体のメンテはキチンとしておきたいところだ。

イギリスでは、地域や階級によって英語の訛りが相当あり、わたしも聞き取りに難儀することはしょっちゅう、という話は何度か書いてきた。テレビでも、普段の生活でも、傍で聞いていて、本当に同じ英語かよと思うこともあるし、それでもネイティブどうしは理解しているんだよなと感心することもある。

が、苦しい思いをしているのはわたしだけではなく、先日Today Translationsという会社が「（スコットランドの）グラスゴー英語を「普通の英語」に翻訳できる人を募集」という広告を出したそうだ。イングランドも中部以北や、スコットランド、アイルランドに行くと、日本の英語の教材ではどう転んでも聞かないような英語が日常で、聞き取り難易度は高い。単に発音だけでなく、語彙やニュアンスといった差異もあるので、聞き取れたらわかるかというとそうでもないところが、二重に難しくしている。

まぁ、百聞は一見にしかず。BBCに音声付でグラスゴー英語が紹介されていたので、読んで、聞いてみた。

http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/8308288.stm

笑えるほど、わからん。
そもそも、書かれていてもわからんぞ。

中村俊輔も、その家族も、苦労したろうなあ。

午前中、インターネットでBBCのページを見たら「Live: Scotland vs Japan」とあった。ストリーミングで、日本時間の夜にキックオフだったサッカーの代表戦を生中継してくれていた。思わぬところで見る機会ができ、フルスクリーンサイズにしてながら観戦をした。

この試合、スコットランドでは、BBCが地上波で生中継してくれていたようだが、ここはロンドン、イングランド、他の国の試合なんぞ、まず中継しない。ちなみに、この日の午後行われたウェールズ対フィンランドも、ウェールズではBBCで生観戦が可能だったが、ロンドンではなく、同じくネットでストリーミングによる中継に留まった。

イギリスに来てもう何年も経つ。日本のサッカー情報も、ネットや雑誌で文字で追っていても、生観戦どころか、TVで観る機会も滅多にない。休暇で一時帰国したときに、たまたま試合があるかどうか。選手でわかるのは名前だけ、顔や実際のプレーは不明、という事態も増えてきた。来年のW杯では、ほぼ時差なく見られるので、今度こそ骨のある戦い方をしてもらいたい。

今日の試合は、石川のスピード溢れる突破は見ごたえがあった。ただ、それにしたって、スコットランドが何も出来ずに弱すぎた。W杯出場も既に逃し、モチベーションもあがらない。それに、やっぱりこの国から、はるか極東まで飛行機で飛んで、時差8時間の中、試合をするってのは、体感としてしんどいよなあと思う。「（スコットランドのチームには）俺の辛さがわかったか」という中村俊輔のコメント、冗談交じりながらも、結構訴えるものがあったと思う。

「マイケルジャクソンの主治医」が語る！なんて、前号の二匹目のドジョウっぽい見出しが表紙についてますが、今回はYou Tubeの映像で、わたしの解説は残念ながら？ありません。

イギリスについては、UKと呼んだり、Great Britainと呼んだり、この国の名称はいろいろあるな、でもイギリス＝イングランド（イングリッシュ）ではないよ、昨日サッカーの試合をしたスコットランドほか、4つの「国」があるよ、という話です。

ああ、ややこしい。