2015/1/10  21:54

Translation; South Korean forces also cruel during the Vietnam War.... South Korean netizens severel  
repulsed against remarks by former naval commander of U.S. forces in the Pacific region, saying "we couldn't be helped but to participate in the war for the U.S." and "South Korea apologized"

>"韓国軍もベトナム戦争の際は冷酷だった・・米元太平洋軍司令官の発言に韓国ネットは猛反発「米国のために仕方なく参戦」「韓国は謝罪した」"

> 韓国・聯合ニュースは9日、米国のデニス・ブレア元国家情報長官・太平洋軍司令官が「日本は過去、恐ろしいことを犯したが、韓国もベトナム戦争の際は非常に冷酷だった」と発言したと報じた。
On Jan. 9th, Yonhap News Agency in South Korea reported that Dennis Cutler Blair -- former U.S Director of National Intelligence, and former naval commander of U.S. forces in the Pacific region -- said that "though Japan did awful acts in the past, South Korea was also cruel in the Vietnam War."

> 記事によると、ブレア氏は現地時間8日にワシントンのカーネギー国際平和研究所で開かれたセミナーで「1930年から1975年までは東南アジアから北東アジアに至るまで、野蛮な衝突の時期であった」としたうえで、米国を含むすべての戦争参加国が残虐な行為を行っていたことを指摘。第2次大戦時の日本軍の行為を「敵をどのように扱ってもそれを正当化した」と批判するとともに、韓国についても「ベトナムで冷酷な行動をしており、ベトナムではそれが非難を浴びている」と指摘した。
According to the article, at the seminar held in Carnegie Endowment for International Peace, Washington D.C. on Jan. 8th in local time, Mr. Blair said that "the period from 1930 to 1975 was the era of barbarous crushed from Southeast Asia to Northeast Asia," then pointed out that all countries participated in wars, including the U.S., were doing cruel acts. Along with criticizing acts by former Japanese forces in WW2 as "how they treated enemies, they justified that," concerning South Korea, he pointed out that "it did cold-blooded acts in Vietnam, and it is criticized in Vietnam."

> ブレア氏さらに、ドイツの戦後処理などを例に挙げて「歴史を正面から直視し、事実を発掘し、実際に起きたことを理解し、誤った行為を補償するということが、両国関係の改善だけでなく、両国国民の交流のためにも重要だ」と訴えたという。ブレア氏は現在、笹川平和財団米国の理事長を務めている。
In addition, it is said that Mr. Blair asserted that, taking post-WW2 measures by Germany as an example, "it is important to face up squarely with history, finding out facts, realize what actually happened, compensate for wrong acts for not only improvement of bilateral relation but also exchanges between nationals of both countries." In nowadays, Mr. Blair is a director of The U.S Sasakawa Peace Foundation.

> 聯合ニュースは、これらの発言について「日本の戦争行為を希釈化しようとする意図との批判がある」などと批判したうえで、米国のロバート・シャピロ元商務省次官が日韓関係悪化の責任が韓国にあるとするメッセージ動画をインターネット上で公開したことと「完全に合致する」と位置づけ、2人の発言を関連付けた。また、ブレア氏が米国理事長を務める笹川平和財団については「ワシントンのシンクタンクを操る "大きな手"で、親日世論形成に大きな役割を果たしている」と紹介している。
After criticizing those remarks as "there is a criticism that it intends to dilute Japan's war acts," Yonhap News Agency analyzed that it "perfectly matches" former U.S. vice Secretary of Department of Commerce Dr. Robert J. Shapiro uploaded the animation that says the responsibility of deterioration of Japan-South Korea relation is on South Korean side, connected remarks by two persons. In addition, concerning the Sasakawa Peace Foundation that Mr. Blair is a director, it introduced that "it is the [big hand] that manipulate think tanks in Washington, and playing great role to form pro-Japan public opinion."

> この報道に対し、韓国ネットユーザーからは多くの意見が寄せられた。主なコメントを紹介しよう。
In response to this reporting, South Korean netizens are posting many comments. Let's introduce major comments.

>「韓国だけがベトナム戦争に参戦したような言い方だな。枯葉剤を撒いたのは一体どの国だっけ。比較になるものを比較しろ。ナチス同様、日本人は捕虜を対象にマルタ部隊が人体実験まで行った集団なのに」
"It is as if only South Korea participated in the Vietnam War. On earth which country scattered defoliant? You should compare matters that should be compared. As well as the Nazis, the Japanese was the group that Maltese military unit conducted even human body experiments against war captives."

>「何が言いたいんだ?低能野郎」
"What do you want to say? Feeble-minded guy."

>「こいつは米国人でも日本人でも無いなあ」
"He is neither an American nor a Japanese."

>「お前らを手助けしようと、あんな残忍なことまでやったのに、今になってそんな言い草を?」
"Though we did such brutal things to help you, now, you use such words?"

>「韓国はベトナム戦争当時のいくつかの過ちについて国の首脳部がベトナムを訪れ謝罪し、ベトナム戦争の英雄達の埋葬地で慰霊もした。だから両国は関係を修復できた。国民もこれをよく知っており、ねじ曲げたりしない。しかし日本は過去の歴史を反省せず、歴史も歪曲している。ここに違いがある」
"When it comes to South Korea, national leaders visited Vietnam and apologized about some errorous acts during the Vietnam War, then consoled the souls at the burial ground of heroes of the Vietnam War. Therefore, two countries were able to restore relations. Both nationals knows that well, not to distort that. However, Japan does not reconsider its past history, and distorts history. It is the difference."

>「やつらは謝罪はおろか完全否定しているじゃないか。カバーするなら、おさえるところをキチンとおさえろ、ヤンキー野郎」
"Not to mention apology, they even deny completely. If your cover that, you must realize what should be realized, a Yankee guy."

>「日本の総理が直接訪問しておわびや補償を口にしたことなんてあったの??」
"Have Japanese prime ministers ever visited directly, then voiced apologies and compensation?"

>「仕方なく米国のために参戦したことと、勝手に攻め入って人体実験し残忍に虐殺したことが同じだというのか?」
"Does he intend to argue it is equivalent that there was no way but to participated the war to help the U.S. and making inroad into without permission, conducted human body experiments and slaughtered brutally?"

>「ベトナムは赦してくれたし、韓国もおわびした。だから今ベトナムと国交関係にある。日本とは確かに国交があるが、謝罪はあったか?」
"Vietnam forgave us, and South Korea apologized. Therefore, we have diplomatic channel with Vietnam. Although we have surely diplomatic channel with Japan, has Japan ever apologized?"

>「一体いくらカネを貰ったからって、こんなたわ言を?戦犯国の意味も分かって無い?」
"How much money he received to make such silly talks? Doesn't he realize meaning of war criminal country?"

>「特定国に対する集団ヒステリー的な嫌韓デモをする国は、世界の中で日本だけ」
"There are no countries on the earth only except Japan that implements mass hysteria-like anti-Korean demonstrations targeting a specific country."

>「ベトナムが言える言葉であって、決して米国の言える言葉じゃ無いだろ…」
"Those words are what not the U.S. absolutely can say, but Vietnam can say."

Ref.>翻訳;朝日新聞元記者、"慰安婦"問題に関し名誉毀損訴訟を起こす

>元米国家情報長官「韓国もベトナム戦争の時は無慈悲であった」発言に、韓国ネット「日本を批判できない」「韓国は謝罪し支援金も送った!」

>米元太平洋軍司令官「韓国軍もベトナム戦争の際は冷酷だった」 韓国ネット猛反発「日本と違い韓国は謝罪した。ベトナムも許してくれた」
0

2015/1/12  2:41

投稿者:アブダビ
ニシタツさんの年齢は解らないので、知っているの前提
で話します。
ロス暴動の数年後に行ったのですが、現地の黒人青年が
語っていたのですが、
あの時、チョンの店では賞味期限を2か月過ぎた食品や
、バザー流れの衣類を正値で売っており、
しかも低所得の黒人やラティーノの足元を見て、賞味期
限切れのベビーフードに変なものを混ぜてうっていた。
それに怒った彼らが店を壊すと、いきなり法規制の対象
外である全自動のアサルトライフルで発砲してきたそう
です。
私の一族は満州で商売してあましたが、2級市民でも、
きちんとした対応して、誠実に商売してました。
ベトナム参加特権の奴らは、酷い商売をしていて、
それで狙われたのだそうです。
実際、仕事仲間の漢族の支那人は、みんな朝鮮人を嫌っ
てますよ。奴らは汚いって。
支那人すら呆れるって、どんだけのレベルなんすかね?

2015/1/11  8:55

投稿者:Nishitatsu1234
> 戦争に付き物の話で、どこにもある話なのでしょうが、

無為無策では、兵士により現地女性への性暴行が頻発する・・・・・・

だからこそ、"慰安所/慰安婦"が必要なのです。

↓に記載されているように、日本軍の慰安所では適切に避妊の処置が取られており、従って、南小中華とは異なり、"性暴行の結果、大勢の混血児をだした"という事はありません。

>"米軍の作成したレポートに見る、韓国人従軍慰安婦の実態"
---------------------------------


> 奴らは日本のように頭を下げて金を払ったのでさかね?
> どっちが誠実なのですかね?

↓のように、ヴェトナム戦争記念館を建設し、悦に行っています。

>"バ韓国・誇らしいベトナム人虐殺記念館完成"

>"【新・悪韓論】ライダイハンを直視しているのか? 韓国女性閣僚による厚顔な国連総会演説"

2015/1/11  1:58

投稿者:アブダビ
ベトナムで、チョンにレイプされて産まれたガキ出身の
ギャングに会ったことあります。
戦争に付き物の話で、どこにもある話なのでしょうが、
奴らは日本のように頭を下げて金を払ったのでさかね?
どっちが誠実なのですかね?
いきなりでさが、頭にきました。

コメントを書く

名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




AutoPage最新お知らせ