2005/8/5


駅の"西口"の英語表記は、"West_Exit"が良いんでしょうか?
それとも"Nishi-Guchi"が良いんでしょうか?

"西口"とか"東口"とかは、限りなく固有名詞化していると思うんですよね
個人的には英語でも"Nishi-Guchi"と呼んだ方が良いと思っています

外国人旅行客が、お婆ちゃんに「ニシグチ、ドォコデェ〜スカァ?」って道を尋ねても、「あっち、あっち」って、教えてあげれるでしょ!?

それにしても、今日は暑いです

Tokyo / Aug. 2005
0



トラックバックURL

トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ