http://ameblo.jp/jicchoku/entry-12143941453.html
遊びの時間は終わった
嗚呼悲しいではないか より
プーチンから欧米のエリートへ:遊びの時間は終わった
http://russia-insider.com/en/politics/putin-western-elites-playtime-over/ri761
世界の英語圏のほとんどの人々は、2−3日前ソチで行われたバルダイ会議におけるプーチンの演説を聞き漏らし、演説を聞いた人々はそれを読む機会を逃しており、その重要性を見落としている。
欧米のメディアはそれを無視するか、その意味を曲げることに最善を尽くしている。あなたがプーチン(太陽や月のようで、彼はあなたが意見を育成するために存在しているわけではない)について考えること或いは考えないことにかかわらず、これはおそらく、1946年の3月5日のチャーチルの「鉄のカーテン」演説以来の最も重要な政治演説である。
この演説で、プーチンは突然ゲームのルールを変更した。以前は国際政治のゲームは以下のように行われていた;政治家は国家主権の心地良い物語を維持するために公に声明を発表したが、それは厳密には見世物であり、国際政治の主題とはなんら関係がなかった。その間に、彼らは現実の取引が打ち出される秘密の密室交渉に従事していた。
事前にプーチンは、ロシアが対等に扱われることを期待して、ゲームの実行を試してみた。しかし、これらの期待は砕かれました、エリート家族や政治家リーダーの頭越しに人々に直接話しかけることによって欧米のタブーに明確に違反することになったので、そしてこの会議で彼はこのゲームは終了したと宣言した。
1.ロシアはこれ以上ゲームを実行しないし、些細なことでも密室交渉はしない。これらが集団安全保障に資する場合でも、ロシアは真剣な会話と合意を準備するし、それは公平に基づいており、各側の利益を考慮する。
2.全ての世界の集団的安全保障は今や廃墟になっている。もはやどんな世界安全保障は全く存在しない。それらを破壊した国の名前はアメリカ合衆国である。
3.新世界秩序の創設者達は砂の城を建てて失敗した。どんな新世界秩序が作られようが、それはロシアの決定ではなく、ロシアを除いて作られるであろう決定である。
4.ロシアは革新を社会秩序の中に導入する保守的なアプローチを好むが、それらの導入が正当かどうかを見るために、それらの革新を調査し議論することには反対しない。
5.ロシアは、アメリカはが今まで拡大してきた「混沌の帝国」による汚れた水へ釣りに行くつもりはなし、アメリカ自身の新帝国(これは不要である;ロシアの課題はアメリカが既に拡大した発展途上地域にある)を作ることに興味はない。ロシアは、かってのアメリカがしたように世界の救世主として活動するつもりはない。
6.ロシアは彼の国のイメージにおいて世界を再定義するつもりはなく、彼の国は他国のイメージにおいて彼の国を再定義させることは許さないだろう。ロシアは彼の国を世界から締め出すつもりはないが、彼の国を世界から締め出そうとする誰もが、旋風を享受できるようになるだろう。
7.ロシアは混沌が広がることを望んでいないし、戦争を欲してもいないし始めようともしていない。しかし今日、ロシアは世界戦争の勃発が避けれないと見ているので、その準備はしている、そして準備は続ける。ロシアは戦争をしない−彼の国はそれを恐れていない。
8.ロシアは依然新世界秩序を建設しようとする人たちの阻止に積極的に役割を取るつもりはない−彼らの努力がロシアの重要な利益に衝突するまでは。ロシアは待機し、彼らの貧しい頭で取れる限りの物を取ってゆくのを見ている方を好む。しかし、彼の国の利益を無視してまで、ロシアをこの過程に引き込もうとする人々は、痛みの意味を知らされるだろう。
9.彼の国の外、そしてそれ以上に内部の政治において、ロシアの力はエリートにも密室取引にも応えることはなく、人々の意思に対してである。
これらの9か条に、私は10番目を付け加えたい。
10.世界戦争を避ける新世界秩序を建設するチャンスはまだある。これは新世界秩序は米国を含む必要性があるが、しかし他の誰とも同じ条件で行うことができる;国際法と国際条約の対象;全ての一方的行動を控える;他国の主権の完全な尊重
全てをまとめると、遊ぶ時間は終わった。子供達よ、おもちゃを片付けなさい。大人が決断をする時間です。ロシアはこれに対して準備ができている。世界は?