2006/9/26 | 投稿者: huamiee

フワミーのお店のお向かいにあるキムチやさん、
「安田商店」さん。
めちゃくちゃおいしくてはまっています。

遠くからフワミーにきてくださる方には、
ここのキムチをお土産におすすめしています。
私はチャンジャ(たらの胃袋のキムチ)がお気に入り。

あつあつのチヂミは土日の限定商品で、午前中に予約をいれておかないとゲットできないほどの人気ぶり。

店を切り盛りする「安田のねえさん」は太陽そのもののお人柄で、私の憧れの仕事人のひとりです。

クリックすると元のサイズで表示します←お気に入りのチャンジャ。
コリコリ感がたまりません!!

↓白菜・大根・きゅうりは定番!!
クリックすると元のサイズで表示します
0

2006/9/6 | 投稿者: huamiee

リンロンフワミーは中国語では「玲龍花蜜」と書きます。
アクセサリーは「飾品」といいます。
さて、アクセサリー用語はなんと書くのか、
数点面白いのを書き出しますのでお楽しみください。

ヘアピン  一字挟 (なるほど)
ブローチ  胸針  (刺さりそう)
ピアス   耳針・耳釘・耳環 (痛そう)
ゆびわ   戒指  (身が引き締まる?)
グリップ  牛角挟 (見たまま!)

クリックすると元のサイズで表示します
フワミーの牛角挟たち


ちなみに、チェーン店は「連鎖店」といいます。
中国語はほんとに見たままに表している言葉が多いので、
読めなくても直感でわかりやすいです。

日本は日本人ですら理解不能なカタカナ語があって
わかりにくかったりします。
中国にはへんなおしゃれ日本語使いがあります。
それはまた次回。



0

2006/9/2 | 投稿者: huamiee

やっとお店がひとまず落ち着きました。
そして今日、店にやっとヤフーからモデムが着ました!!
これでWEBと店が完全につながります。
長かった・・・ 待ちに待ちました。
明日は接続作業です。

9月はWEB強化月間を目標としていますので、
ご期待ください
クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示します
0




AutoPage最新お知らせ