KANTE-Letter

こあら3号が幼稚園行事で長沼の農場までおイモ掘りに行っている間、珍しく街で一人のフリータイムに！

午前中はカフェで本を読んだり、本屋さんで文庫を買い込んで至福のとき。
旧職場のＭさんとランチしながら新聞の映画欄をチェックしたところ、「ダブリン上等！」に間に合うことが分かって、午後は蠍座へ。

アイルランド2003年の映画。なんだかちょっとうまくいかない、ラブリーな登場人物たちの繰り広げる青春群像劇。よかったです。私は、なんというか、ちょっとダメなやつの方が好きです。といったらオットーに失礼か。
それにしても、アイルランドのパブって、あんなふうに、チンピラもお年寄も若いお兄さんも、母娘連れも、いろいろ入り混じってがやがやしているのかな。面白い。

今日は、「じょじょ」にビエントのライブを見に行った。「じょじょ」はマクロビオティックの食事が美味しい、とても心地の良いカフェで、吹雪ジュンに似たせつこさんが、いつもとびきり素敵な笑顔で迎えてくれる。その「じょじょ」が休業後、場所を替えて再開一周年記念のライブとのことで、客席も和気あいあい。

正直言って普段フォルクローレはほとんど聴かないのだが、ビエントのライブはとにかく楽しい。リーダー川又さんのトーク、森末氏の抜けるようなヴォーカルとシャープなチャランゴ、ボンボまきこさんの笑顔と、ひたむきなプレイが素敵なギター雅子さん。

ビエントとは、11年前の秋に札幌芸術の森で開催された「世界の民族楽器展」のコンサートでご一緒している。会期中の週末に、いろいろな民族楽器・伝統楽器の演奏家によるコンサートが開かれていて、私はソロで2回出演させていただいたのだが、今にして思えば、このコンサートが実質的に私のデビューコンサートだった。それまで北海道フィンランド協会の内部の催しでは何度かカンテレを弾いていたが、それ以外の、不特定多数のお客様の前でのカンテレ演奏は初めて。その年の2月にフィンランドに行って、1ヶ月集中的にレッスンを受け、大きいカンテレはそこで初めて習ってきたばかりだった。
この一連のコンサートで、ビエントやHARD TO FIND、馬頭琴とホーミーの嵯峨治彦さんなどなど、いろいろなミュージシャンの方たちとお会いして、今に続くお付き合いが始まった。幸せな出会いだったと思う。

ビエントのライブを楽しみながら、11年前に、やはりビエントの音楽にあわせて体を動かしながら手拍子していた自分をありありと思い出した。
今日は、行ってよかった。

フィンランドのトラッド系女性シンガーは、それが伝統なのか、とても強い発声で、ときにどすが利いているようにさえ聴こえるような歌い方をすることが多いように感じるのだが、リーサ・マトヴェイネンのヴォーカルは、そうした歌い方とは一線を画し、あくまでもやわらかく澄んで耳に心地よい。
Tallari,　Niekkuなどのバンドでもその美しい声を聴かせてくれたリーサ・マトヴェイネンが、やはり女性フォークシンガーでHedningarna,Tallari,Luna　Novaなどでも活躍してきたTellu Virkkalaとともに作ったアルバムが　”Mateli”(KICD64,　Kansanmusiiki-instituutti　1999)。

リーサと同じく北カレリアのイロマンツィ出身の歌い手、Materi　Kuivalatar(1771-1846)の詩を、カレワラの採集で知られるElias　Lonnrotが1838年と1846年に書き留めたものに、主にリーサが曲をつけ、二人でカンテレ、ヨーヒッコの伴奏で歌っている。美しい旋律と澄んだ歌声に、音数の少ないカンテレの伴奏が良く合っている。先人への敬愛に満ちた、とても好きなアルバムだ。

恵みの雨が降った。
ミズヒキ草の赤い小さな花のひとつひとつに、水滴がしたたっている。

山麓の北斜面にある住宅地なので、南向きの庭にもさんさんと日が降り注ぐのではなく、光が差し込んだり、翳ったり、ちらちらとこぼれたりしている。
そのお蔭か、暑かったこの夏もずっと庭は湿り気を帯びて濃い緑に生い茂り、季節の花が、今年も順々につぼみをつけ、美しく咲いてくれた。手入れの行き届かない庭で、「叢（くさむら）」という漢字を見ると、自分の庭を思い浮かべてしまったりする。行き届かないながらも、庭のことは楽しい。

この「日蔭の庭」という曲をアルバムに入れることを決めて、アルバム全体のイメージがすこし自分なりにまとまり、「Ｇａｒｄｅｎ」というアルバムタイトルが決まった。だからこの曲はアルバムタイトルそのものではないけれど、影の（蔭の？）タイトルチューン。
アルバムの録音の日、自分では少し粗いかなと思ったテイクを、たまたま聴いていてくれた扇柳さんが「乱反射っぽくていい」と言ってくれて、自分の曲なのに、そのとき、この曲のイメージがとてもクリアになった。

ａａｓｉａｎ　ｋｕｋｋａヴァージョンでは、木製フルートのインプロヴァイゼーションもたっぷりお楽しみいただけます。こちらも是非聴いてください。

「コネヴィツァ教会の鐘」
Vilhelmiina　Halonen(1840-1914)のレパートリーとして伝えられる、トラッドの有名な曲を弾いてみましょう。ポール・サルミネンやマルティ・ポケラ、リトヴァ・コイスティネンなどのアレンジで、大きいカンテレでも演奏・録音されている印象的な曲です。
チューニングはマイナー、２拍子です。
この曲は、鐘の音を模した、類似したフレーズの繰り返しで構成されています。

ＡＤＦdf|ＡＤＦdf|afdfafdf|ＡＤＦdf|
ＡＥＧeg|ＡＥＧeg|agegageg|ＡＥＧeg|
（大文字は8分音符、小文字は１６分音符）

弦の番号で書くと、
５１３13｜５１３13｜53135313｜５１３13｜
５２４24｜５２４24｜54245424｜５２４24｜
となります。

これを数回（2回でも4回でも8回でも100回でも、お好きな長さで）繰り返します。

指使いはこの曲特有のもので、右の１・２の指と左の２指だけを用いて弾きます。1段目は、５弦（Ａ）を右１指、1弦（Ｄ）を右２指、3弦（Ｆ）を左2指で、
2段目も同様の指使いで、5弦（Ａ）を右１指、２弦（Ｅ）を右２指、４弦を左２指ではじきます。
左２指は、右の１・２指の間を弾く感じです。16分音符の部分は指をすばやく動かさなければきれいに弾けませんので、がんばって。

繰り返したいだけ繰り返して、一番最後に曲を終わらせるときは
afＤ　（弦番号で５３１）　の1小節を加えて終わらせるとよいでしょう。

曲全体のイメージとして私が教えてもらったのは。。。

遠い島に教会があって、鐘が鳴っている。小船に乗って島に近づいていくと、はじめはかすかだった鐘の音が次第に大きく鳴り響いていく。鐘が最高潮に達したのち、船はまた次第に島から遠ざかって行き、鐘の音も遠く小さくなっていく。

というもの。
つまり、ピアニシモからゆっくりゆっくりとクレッシェンド（だんだん強く）してフォルテ（あるいはフォルテシモ）に達し、またゆっくりゆっくりデクレッシェンド（だんだん弱く）して、再びピアニシモで終わります。

きのう、くろまめというおみせで、ああしあんくっかのらいぶがありました。
くろまめには、かわいいくろまめちゃんのついたおちゃわんとかかっぷとかまっちや、きれいないろのぱっちわーくのおさかなやあんもないとや、かわいいかごや、そのほかすてきなかわいいものがいっぱいあります。
らいぶのまえに、くろまめのおねえさんがだいふくもちをくれたので、ちからがもりもりわいてきました。トールくんはくろまめのおもちをたべたけど、わたしはくさもちをたべました。
らいぶのとき、きれいなみどりいろの、むかしっぽいせんぷうきがまわっていてすずしかったです。だから、トールくんはすずしいかおで、あることないことおはなししていました。
こんどくろまめにいったときには、おとなりのじゃっくでかれーをたべたいとおもいます。じゃっくのすーぷかれーはとてもおいしいからです。

一年中、ずっと夏休みだったらいいのに。

”Children　of Nature"(邦題「春にして君を想う」1991年）は、年老いた男女を主人公にしたロードムービーで、美しい海に囲まれたアイスランドの風景もしみじみと心に残る大好きな映画だが、この数日、その映画の監督・脚本のフリドリック・トール・フリドリクソン氏が誰かに似ているような気がして、一体誰なのか気になっていた。それも実在の人物ではないような。さて・・・？？？

そしてさっき、はたと気づいたのです。
ムーミンパパの親友、フレドリクソン氏。



うーーん、別に似ていないかなぁ。名前だけ？

この映画は夕張ファンタスティック映画祭で観ました。まだ邦題がついていなかったと思います。見終わったときにあんまり素敵な気分だったので、うふふ、実は監督と握手してしまったのでした。ミーハーというのではなく、良かったと思ったらそれを当事者にストレートに伝えられる雰囲気が、夕張ファンタにはありました。
しばらく行っていないけれど、いまもそんな雰囲気が残っているといいな、と思います。

フィンランド・オストロボスニア地方の民謡で、トイヴォ・クーラ(1983-1918）が採集したもの。私はアコーディオン奏者マリア・カラニエミのＣＤで覚えた。マリア・カラニエミは演奏も本当に素晴らしいが、トラッドの選曲もとてもいい。

私の住んでいるところは町はずれとはいえ住宅地なので、星空が小さく切り取られてしまうことを残念に思っていた。ところが昨夜、素晴らしい発見をしてしまった。物置の屋根に上ってみたところ、周りの屋根もぐっと低く見えて、寝そべって見上げた上空にはさえぎるものがないうえ、街灯もほとんど気にならないのだ。わお！
ペルセウス座流星群の今年の極大日は８月1４日だそうだ。11日の21時前後というのに、３０分程度で８個の流れ星を見ることができた。うち２つは長い流星痕を引いたもの。やった。

眠ってしまった子供をハシゴから下ろすのが、ちょっと大変でした。

追記：極大日は正確には１３日の午前２時ころ、でした。
　　　お詫びして訂正します。
　　　ペルセウス座流星群は、だいたい１５日くらいまでは見えるようです。　 2005.8.13

今日８月９日はムーミンの生みの親、トーヴェ･ヤンソンさん（1914−2001）のお誕生日で、｢ムーミンの日｣なのだそうだ。ムーミンの本が誕生して、今年で６０年。

昨日までの道東への旅に、ヤンソンさんの「軽い手荷物の旅」という本を持っていったのだが、重い手荷物の旅だったせいかページを開かずじまいだったので、今日読み始める。

木陰で涼む我が家のムーミン。
実はお風呂上り。
というか、洗濯して乾燥中。
さらりとしたパイル地で、ふわっと柔らかく、
とても抱き心地がよいのです。
フィンランド生まれ、推定２５歳。

aasian　kukkaとしては初のツアー、上湧別･網走･釧路の道東３ヶ所でのコンサートツアーから帰ってきました。お天気に恵まれ、道東のイメージを覆すような暑い毎日。全行程1000km、風景の変化も美しく、楽しい旅でした。

1日目、上湧別ふるさと館JRYでのコンサート。博物館の中に円形で天井の高い、音が気持ちよく響くホールがあります。ＣＤの横で販売していた手作りのアロマキャンドルがきれいで、桜とジャスミンを買いました。

旅館でお世話になりました。
制作中の自画像と、24歳（！）の黒猫さんと。「ここの暑いのなんか、ほんの1週間くらいの間なんだけどね」ちょうどその1週間に居合わせたらしい。いかにも夏らくて嬉しい。

2日目の、網走「ちぱしり｣でのライブ。北見のアンディさん･ジョセフィンさん夫妻と、釧路のアシュレイさん･シュガーさん夫妻のラブラブバンドが、ジョイントして下さいました。ブズーキにコンサーティナ、ハンマーダルシマーにフィドルの編成。4人それぞれの持ち味が楽器によく合っていて、聴くたびにいいなあと思います。

会場には、ほかにもクーカランの今泉夫妻、フォルクローレの森末夫妻も来てくれて、楽しいライブになりました。
翌朝は港近くの「感動朝市」で、焼魚とイカ刺しの朝食。おいしかった！

釧路の「カフェ・ドゥ」でのライブは、アシュレさん・シュガーさん夫妻がいろいろ奔走してくれて、オープニングアクトでも盛り上げてくださいました。会場には7月の HARD　TO　FINDの白糠・釧路のコンサートにいらっしゃったというお客様も多く見えていて、なごやかなライブでした。ライブでは写真を撮れなかったので、翌日のセッション風景を。

3日連続のコンサート、帰路も入れて4日間のツアー、楽しく密度の濃い時間でした。各地の関係者の方々、ご来場くださった皆さま、本当にありがとうございました。

いよいよ明日から、aasian　kukkaの道東ツアーがスタートします。
チューリップの町・上湧別を皮切りに、網走、釧路と3日連続ライブ。
降り続いた雨も上がる模様。盛夏の道東、本当に楽しみです。
地元の関係者の皆さま、お世話になります。よろしくお願いいたします。

★８月５日（金）18:00開場　18:30開演　White night concert in 上湧別
【所】上湧別ふるさと館ＪＲＹ（ジェリー）
【金】大人1500円、小中学生1000円
【問】ＪＲＹ　tel 01586-2-3000　fax　01586-2-3200　

★８月６日（土）18:30open 19:00start 網走「ちぱしり」ライブ　
【所】喫茶ちぱしり（網走市桂町２丁目　tel 0152-45-7840）
【金】2,000円(ワンドリンク）
【問】tel/fax 0152-45-7840

★８月７日（日） 18:00〜 釧路「カフェ・ドゥ」ライブ
【所】喫茶「カフェ・ドゥ」釧路市北大通り13丁目2番地　釧正舘ビルＢ1
【金】2,000円（ワンドリンク）
【問】090-6215-4145（渡部）

Sinikka Kontioは、フォーク系のカンテレ奏者で、古いカンテレ曲やフォークソング、聖歌の研究家でもある。彼女のカンテレには、どこか悲しみをたたえたような、繊細で思慮深くあたたかみのある響きを感じる。こちらのシニッカは、私の直接の先生で（当時の姓はヤルヴィネン）、古いウエディングマーチやポルスカ、「ガーディアン・エンジェル」、教会で演奏される結婚行進曲だという「イェプアの行進曲」など、美しいフィンランドのメロディーをたくさん教わった。

夫のMatti　Kontio氏もやはりカンテレ奏者。Martti　Pokelaの70年代、80年代の録音にも参加しているベテランで、内省的な印象の美しい作曲も多数あるほか、いろいろなアーティストのカンテレやフォークミュージックのアルバムに録音･音響担当としてクレジットされていることも多い。

シニッカ＆マッティ・コンティオの　夫婦デュオ　”Kantele　Duo”のアルバムは、フィンランドの伝統曲とオリジナル曲、ほかにカンテレの多彩な表現力を感じさせる外国曲などを収めたもので、息の合ったパフォーマンスはさすが。アルバムの中では、どちらかというと｢小品」的な曲が、私は好きだ。

このアルバムと収録曲が重なる"The Soul of KANTELE"は、フィンランドで特にポピュラーなトイヴォ・カルキの曲「カレリヤの真珠｣なども収め、よりベスト盤的な性格の一枚。

フィンランドの教会で古くから歌われていた聖歌を集め、器楽曲とシニッカの歌（主にアカペラ）で構成した"Marian suru"（「マリアの悲しみ」。マリアとは、マグダラのマリアのこと）は、どこまでも深く静かな思いに打たれ、目を閉じて聴き入ってしまうようなアルバム。

主に5弦カンテレの演奏と歌を収録したＣＤＲ”Kalevala!"は、ドイツ向けに制作したものらしく、解説はドイツ語。伝統的な小さいカンテレの響きと、Marian
suru"とはまた違った、力強い歌が楽しめる。

二人は、この数年、ドイツとフィンランドを家族で行き来しつつ、演奏のほかINKOO　MUSIIKKIとしてスタジオを運営、カンテレ関連のＣＤや楽譜も取り扱っている。

久しぶりに、HARD　TO　FINDのジッピーアコースティックライブに行った。
ジッピーホールは、コンクリートや配線がむき出しの、無機質でちょっとアンダーグラウンドな雰囲気と、有機的でくつろいだ気分が同居するライブスペース。月曜よる９時からの毎月恒例のライブは、ほかの会場にもまして、くつろいだ雰囲気がここちよい。
通算1０枚目のアルバム、”Tie　The　Ribbon”がリリースされたばかりのH.T.F.だが、この日はファーストCD　”Before　Ｔhe　Wind”から、フィドルの操さんの曲「よあけ」や「天気輪の柱」、函館の元町をイメージした健さんの「Motomachi」といったオリジナルをたくさん演奏してくれて、H.T.F.のオリジナル曲の素晴らしさをあらためて堪能した。