KANTE-Letter

と、オットーが口に出して言ったわけではなくて、この『行こう､野ウサギ』の帯の惹句です。
車で仔ウサギをはねてしまったことをきっかけに、仕事も妻も放り出して、仔ウサギと一緒に放浪の旅に出てしまう男の話。さっき読み始めて、フィンランド南部から、すでにラップランドのロヴァニエミまで来ました。楽しい。このままずんずん読んでしまいそう。でも、もったいないから続きは明日に取っておこう。

ウサギを飼いはじめたときに、エヴァさんとこの本の話をしました。フィンランドでは映画化もされたそうです。
オットー、ウサギと放浪の旅に出る、というシチュエーションにかなり惹かれている様子です。

夏が過ぎて、空気がひんやりしてきたら、もう毛糸が恋しくなって、またこんな本を見つけて買ってしまった。
著書の嶋田俊之さんは音楽家で編み物作家という方。

カウスティネンの「カフェ・ペリマンニ」のカウンターのお姐さんは、ずっと編み針を動かしながら目顔だけでお客さんに挨拶をしていた。白と黒の編み込み、だった気がする。

今年は、ゴッドランド島風の編み込みのミトンを編みたいな。

久しぶりの小樽倉庫No1.、３ステージでトータル15曲たっぷり演奏してきました。

次のイベントは、今週土曜日10月1日のカンテレサークル発表会。十余名が５弦、10弦、15弦、コティカンテレ、コンサートカンテレを演奏します。小型のカンテレはペグが木製のトラディショナルなものからスタイリッシュなWINGまで勢揃い。また、Hannu　Koistinenさんのお父上、Otto　Koistinenさん製作のコティカンテレ、コンサートカンテレも登場します。
フィンランドのトラディショナルからアイリッシュ、日本の曲、映画やドラマのテーマまで幅広い曲目と、演奏者それぞれの音色をお楽しみいただきたいと思っています。扇柳さんもゲストで参加してくれて、aasian kukkaの演奏もあります。

会場は宮の森ミュージアムガーデン・札幌宮の森教会。6：45開演、入場無料です。

はなのガーデンのあめ


あめのガーデンのはな

秋晴れの昼下がり、「じょじょ」で5弦カンテレの体験レッスンを行いました。くつろいだ雰囲気の「じょじょ」にカンテレはよく似合います。以前からカンテレをお持ちで、私のweb講座で練習していてくださった方がお一人で、あとは初めてカンテレに触れる方。

トラディショナルな５弦の旋律から「鳥のうた」と「コネヴィツァ教会の鐘」を題材に、はじいてメロディーを奏でる弾き方、コード、アルペジオなどを練習して合奏もしました。和やかに楽しく時間が過ぎ、あまり夢中になって練習していらっしゃるので「休憩しなくてもいいですか」とお聞きしたほど。皆さん、ほどなく曲が弾けるようになって、それぞれアルペジオやハーモニクスにトライしていらっしゃいました。

「鳥のうた」も「コネヴィツァ教会の鐘」も、５弦カンテレを始めた頃から弾き続けている曲で、５弦でも大きいカンテレでも、コンサートで演奏している曲です。「鳥のうた」などaasian　kukkaで演奏すると、即興でどんどんふくらんで、8分くらいの大曲になってしまったりします。
初めてでも弾けるし、ずっと弾き続けることもできる。カンテレの奥の深さ、楽曲のよさを再認識した日でもありました。

これからの「じょじょ」でのレッスンは、月に一度のグループレッスンで、原則として下旬の土曜日（第４or第5）午後3時から4時半まで、ゆっくり、じょじょに楽しんでいきたいと思います。

料金は、1時間半のレッスン料1500円＋場所代200円。ご関心のある方、お気軽にお問合せください。

　玄米ごはんカフェ　じょじょ　
　　　　　　　　　　　　札幌市手稲区富丘5条4丁目18−6　
　　　　　　　　　　　　　　　tel　011−684−1040

なお、月2回木曜夜に私がレッスンにあたっている北海道フィンランド協会カンテレサークル・札幌カンテレクラブも、初心者の方でも随時ご参加いただけます。

Rivendellとaasian kukkaのジョイントライブ、お蔭さまで無事終了しました。Rivendell素晴らしかった！
木村林太郎さんのハープ、藤野由佳さんのアコーディオン、それぞれ表情豊かな音色、息の合った絡み、深く心に響く音楽でした。
4人での演奏も、いろいろな音の重なりが実に楽しくて、ぜひまた一緒に演奏させていただけたら、と思います。
ご来場いただいた皆さま、「のや」の皆さん、ありがとうございました。

Rivendellは今度はZabadakの吉良知彦さんと、今日23日はジッピ―ホール（ゲスト：小松崎健さん＆操さん）、明日24日は芦別（ゲスト：HARD TO FIND)でライブがありますので、聴き逃した方はぜひ。


さて、aasian　kukkaは今日は「ゆにガーデン」で、花に囲まれて演奏してきます。

ＡＭ
Ｎさんと、10月1日のカンテレサークル発表会で一緒に弾く曲を合わせる。10弦の子守歌と、コンサートカンテレで古いウエディングマーチ。どちらも、ゆったりとして、懐かしい気持ちになるようなきれいな曲。いい感じ。

ＰＭ
扇柳さんと、明日の「のや」のRivendellとのジョイントコンサートのためのリハ―サル。
さて、明日はどんな展開になりますやら、お楽しみに。


フィンエアTシャツ、撮ってもらいました。
ユニクロの企業コラボレートＴシャツ、航空会社シリーズ。
近頃のユニクロは面白い。
アンディ・ウォーホルＴシャツもお気に入り。

それでは、明日「のや」でお待ち申し上げております。

19日は、真駒内公園でこあら3号の幼稚園の体操会があった。
真駒内公園は大きな樹がたくさんある気持ちのいい公園で、毎年体操会でここに来るのを楽しみにしている。鴨もエゾリスもいて、春にSeijaさんと片栗のお花見に来たり、Minniとピクニックにきてヨーヒッコを弾いてもらったこともある。


輪になって、体操。


子どもたちが日頃お世話している伝書鳩を飛ばす。伝書鳩は結構速い。車で30分かかる幼稚園まで、数分で到着してしまう。

子どもたちは、体操の練習に励んできたおしるしに、まっかなりんごをいただいた。

いよいよ来週です。
RivendellのＣＤを聴くうちに、ますます楽しみになってきました。
ぜひ、たくさんの方にお越しいただければと思います。

スウェーデンの絵本作家エルサ・ベスコフの絵本。庭でボール遊びをしていたラッセが、かえでの木に現れた男の子「くがつ」と一緒に、庭のりんごふじんやなしおじさん、まるすぐりの男の子と女の子、あかすぐりのおじょうさんやぷらむのおじょうさん、キャベツふじんに豆たちや花たち、そのほか､姿をあらわしたいろいろな木や果物や花の精たちと楽しく過ごすお話。

気がつくと､9月がもう半分過ぎていた。
うちの庭にも「くがつ」ちゃんは来たのかしら。うちの子供たちは果物の樹がいっぱいのラッセの庭がとてもうらやましいらしい。

「庭」にはなにか魔法のようなものが満ちている。「森」にも魔法があるけれど、森にあるのは何かもっと大きな力で、庭には、また違った親密な気配がある。

ベスコフの絵本には、森や庭や季節の魔法や精気が、とても子供に親しい姿で現れて、そして、またすっと姿を隠す。本当はいつでもそこにいるんだよ、と言ってくれるようで、安心とうれしい気持ちを残していってくれる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

9月19日（月・祝）、当別町スウェーデンヒルズのスウェーデン交流センターで、
「スウェーデン絵本の魅力を語る〜いついつまでも子どものこころで」と題したセミナーが開催されるそうです。講師は､子どもの本の伝書鳩・なかにしはるみさん。14：30〜16：00、無料です。

9月13日付の北海道新聞スポーツ欄に、スキージャンプ全日本チームのヘッドコーチに就任して2ヶ月のフィンランド人コーチ、カリ・ユリアンティラ氏の記事が載っていた。
母国フィンランドのヘッドコーチとして五輪と世界選手権で計7個の金メダルをもたらしたという名指導者。低迷する日本チームの立て直しが大いに期待されているらしい。

日本チームの踏み切りの弱さを指摘して、「世界で勝つにはしっかり踏み切ること｡技術の改善にはまず体力」と徹底した筋力トレーニングを科し、「日本の指導で良くないのは､踏み切り台の手前からしか見ないこと｡スタートから着地までを一つのまとまりとして分析することで、どんな身体的な力をつければよいかが分かる」と。実際に大会の宿舎でも選手一人一人の映像分析に何時間もかけて取り組んでいる姿を選手が見て「全日本にはこれまでいなかった」。

別の選手は「欠点をほじくり返す日本人と違って長所を見つけ､指摘する。彼に従うことがトリノ（五輪）への近道」と信頼を寄せているとのこと。
そしてワールドカップ派遣選手の選考は、それまでの実績にこだわらずに2度の選考会で決めるという実力主義で、選手たちもそれを好意的に受け止めているという。

なんともフィンランドらしいなあ､と思いながら読んだ。
ものごとをトータルにとらえて、小手先の変化ではなく、根源からしっかり固める。良いものをつくりあげる意志が強いのだ。
そして、長所を見つけて伸ばす指導。指導者はこうありたいもの、こうあってほしいもの。そしてまた、写真は選手の方をもんでリラックスさせているところ。
がんばるだけじゃなくて､リラックスしなくてはね。

私の地元・小樽は坂の町なのでスキージャンプが昔から盛んで、地元出身のジャンパーも多い。船木選手も隣町余市の出身で高校は小樽だったし、札幌オリンピックのときには、仲の良かったしいちゃんのご近所のお兄さんがメダリストになった。
私が小さい頃は、子供はスキー場ではなくて学校やグラウンド周辺のスロープ（なかなか広々とした長い傾斜地が、あちこちにあったのです）でスキーをしたものだけれど、そんなスロープには必ず子供が雪を固めて作った大小さまざまのジャンプ台があって、小学生がフォームや着地をいっぱしに気にしながら、競って飛んでいた。近頃は小さな子も最初からスキー場に行って､リフトに乗ってしまう。スキー場では､ジャンプ台なんてこしらえては叱られてしまうし、それ以前に、雪上車で斜面の雪を踏み固めてしまうので､ジャンプ台を作る雪などその辺りにはないのだ。

フィンランドのカウスティネンに滞在したとき、コテージ住まいで自炊していたのだけれど、近くにあるホームメードビールのおいしい小じんまりしたホテルに何度か食事に行った。そこで働いていたエルッキさんはフィンランド・ジャンプチームの元メンバーで、日本にも遠征に行ったことがあるとのことで、日本チームの友人のことをとても嬉しそうに話してくれた。

なんだか色々なことを思い出した。
今年のスキージャンプ、応援に熱が入りそうだ。

札幌市内で午後のカンテレレッスンを終え、ポルトで開催中の「ベルタ・ショーティス彫刻展」をのぞいてから、小樽に向かう。次第に夕焼けに染まる雲が見事。
小樽駅を過ぎて、急な「船見坂」をのぼりつめ更に折れて細い坂道を上っていくと、ちょうど小樽駅の真裏のあたりに「日光院」というお寺がある。昨夜はそのお寺のご本堂でカンテレの演奏をさせていただいた。
お客様には小樽の中心街や港を見下ろす縁側に腰かけていただき、夜風と夜景を楽しみつつ演奏を聴いてくいただくという趣向。私の演奏する広い畳敷きのご本堂からは、障子のむこうでお顔の見えないお客様もいらっしゃるけれど、温かい拍手からくつろいだ雰囲気が伝わってくる。
8時までの選挙前日の喧騒も静まって､ゆっくりと更けていく秋の夜を楽しませていただきました。

マイナー（短調）の曲が続いたので、メジャーの、明るい雰囲気の曲を弾いてみましょう。
マイナーのチューニングになっている方は、第3弦を半音上げて、Ｄ・Ｅ・F#・Ｇ・Ａとしてください。

フィンランドの有名なウエディング・ワルツ「ヘルマンニとミーナ」を５弦用にアレンジしてみました。ヘルマンニは男性の名前、ミーナは女性の名前。
一般的なプラッキング奏法（普通にはじく弾き方）でよいので特別なテクニックはいりません。指使いは基本に準じますが、特にこだわらなくても大丈夫です。

「ヘルマンニとミーナ」　　　　trad.

弦番号
|:３４５｜３−３｜２３４｜２−２｜２３４｜２−２｜３４５｜３−３｜

｜３４５｜３−３｜２３４｜２−２｜２３４｜５２３｜１３５｜１−−:|

|:３３４｜５４３｜２２３｜４−４｜２２３｜４３２｜３３４｜５−５｜

　３３４｜５４３｜２２３｜４−４｜２３４｜５２３｜１３５｜１−−:|

これがメロディーです。２段目と４段目の最後の音（Ｄ）は、できればハーモニクスで弾いてみましょう。

メロディーが弾けたら、簡単な和音もつけてみましょうか。例えば、３拍子の１拍目だけ、下の行のように音を加えて、

|:３４５｜３−３｜２３４｜２−２｜２３４｜２−２｜３４５｜３−３｜
|:１　　｜１　 　｜５　　｜５　 　｜５　　｜５　　｜１　　｜１　　｜

　３４５｜３−３｜２３４｜２−２｜２３４｜５２３｜１３５｜１−−:|
　１　　｜１　　 ｜５　　｜５　 　｜５　　｜　　　｜　　　｜　　　:|

|:３３４｜５４３｜２２３｜４−４｜２２３｜４３２｜３３４｜５−５｜
|:１　　｜３　　｜５　　｜５　 　｜５　　｜５　　｜１　　｜３　 　｜

　３３４｜５４３｜２２３｜４−４｜２３４｜５２３｜１３５｜１−−:|
　１　　｜３　　｜５　　｜５　　 ｜５　　｜　　　｜　　　｜ 　　　:|


あるいは、１拍目と３拍目に和音を入れて

　３４５｜３−３｜２３４｜２−２｜
　１ー１｜１ー１｜５ー５｜５−５｜

という感じでもいいですね。ぜひ他にもいろいろお試しください。　

北海道フィンランド協会の友人、水本さんから、スイス人の彫刻家べルタ・ショーティスさんの彫刻展の案内が届きました。

前回の札幌展は、石を穿つという作業に象徴されるような、集中と持続を強く感じさせる美しい造形と石そのものの存在感が印象的な展覧会でした。そのときは水本さんの撮影したフィンランドの写真とのコラボレーションでしたが、今回は、札幌会場では北方圏を中心に約7カ国200冊ほどの絵本が同時に展示されるそうです。

彫刻に、そして絵本にご関心のある方に、ぜひ足を運んでいただければと思います。

ベルタ・ショーティス彫刻展
札幌展　【日時】9月7日〜12日　11：00〜19：00（最終日　〜16：00）
　　　　【所】　浅井学園大学学術情報センターPORTO
　　　　　　　　　　　　（札幌市中央区南１西22）
旭川展　【日時】9月16日〜22日　11：00〜19：00（最終日　〜16：00）
　　　　【所】ギャラリーシーズ（旭川市旭町２条３丁目）

うずらが　ぴよぴよ　ないて
ぴよ　ぴよ　ぴよ
ぴよぴよ　なくたび
かぜは　ひゅーうひゅう
　（こあら2号が5才のときつくった歌）