KANTE-Letter

１２月も目前、ということで、やはりこのアルバム。Eija Kankaanrantaと Mervi Yli-Vainioのデュオによる、カンテレのクリスマス曲集。よく知られたクリスマスソングのほか、フィンランドで古くから歌われている美しいクリスマスの曲や、フィドラーのコンスタ・ユルハが作曲したクリスマス曲もあって、軽快で洒落たアレンジの、楽しいアルバム。邦盤のタイトルは「サンタの国からクリスマス」。

イギリスのHuddersfieldで開催されたUltrasound festivalにMEMNONと、Grey Zone Weathermatrixというユニットで参加したEvaさんからメールが届いた。フェスティバルでのパフォーマンスも大成功、ほかにロンドン市街を一望するロフトでのエレクトロニカミュージックとヴィデオヴィジュアルのパーティにも参加し、とてもいい演奏旅行だったとのこと。


写真は2005.11.18　HuddersfieldでのMEMNONのライブ。

ラトビアには、kokles（コークレ）というカンテレの姉妹楽器がある。先日、楽音舎で、「新音楽紀行」（Crown)というワールドミュージックシリーズのLatvian styleというＣＤが安く出ているのを見つけ、コークレが1曲くらい入っていないかな、と淡い期待を抱いて購入したのだが、これが予想を越えた収穫だった。
冒頭からいきなりカンテレのような音。これがコークレに違いない。全体を通して、歌もののバックにたっぷりコークレの響きが散りばめられ、イントロや間奏で楽器だけの音もたくさんフィーチャーされている。バグパイプやフィドルの音も楽しめる。
コークレにも増して印象的だったのは、旋律や拍子がフィンランド東部の伝統音楽とものすごく似ていること。カンテレの古い曲と同様の、5音や5拍子の曲もあって、ちょっと驚いた。

前回はメロディーとコードを一緒に演奏するミックススタイルの練習をしましたが、今回は特にテクニックを用いず、素直に美しい旋律を楽しんでみましょう。
フィンランドの伝承曲「愛しい人が来てくれたなら」、詩はこのweblogのタイトルのもとになっているフィンランドの伝承叙情詩集「Kanteletar」に収められた　“Kun mun　kultani tulisi” 、マイナー・5拍子の叙情的な曲です。

「愛しい人が来てくれたなら」　　trad.

(弦)　　　５５４４３１２−２４｜５３４２３２１−１−｜
(音)　　　ララソソﾌｧレミーミソ｜ラﾌｧソミﾌｧミレーレー｜
(コード)　Ｉ−−−−−Ｖ−−−|Ｖ−−−−− Ｉ−−− |

(弦)　　　３４３１１３２−２４｜５３４２４３１−１−｜
(音)　　　ﾌｧソﾌｧレレﾌｧミーミソ｜ラﾌｧソミソﾌｧレ−レー｜
(コード)　Ｉ−−−−−Ｖ−−−｜Ｖ−−−−−Ｉ−−−｜

コードは、鳴らしたくない音の弦に左手指を乗せてミュートし、右手でじゃらん、と弾きます。（詳しく確認したい方は、weblessonその３を参照してください。）この曲では、

I　のコードは　２・４
V　のコードは　１・３　弦を、それぞれミュートします。

コードの構成音（つまりミュートしていない音）をアルペジオ(分散和音)にして、例えば１３５３１３５３、のように弾くととても美しい曲なので、それもぜひお試しください。

フィンランドの小学校４年生が実際に使っているという国語教科書の日本語訳。いやー、面白いんです、これが！
「発想力」「論理力」｢表現力｣｢批判的思考力｣｢コミュニケーション力」の５つの力が一冊に凝縮された教科書、というのがうたい文句。本文と設問があって､その設問の答えはひとつではない、いくつもの考え方があるというのが大前提です。
構成としては、バスキマキ小学校の４年生の子供たちの学校生活と一緒に本を読んだり作文を書いたり話し合ったり、という形で進行していくのですが、その授業や学校生活がまず面白いの。例えば、移動図書館バスが週２回来ることになって地元図書館は閉鎖されるというのを阻止しようと、新聞記者に有効な記事を書いてもらう手段を相談して、移動図書館では本が足りないことをアピールするため､バスの本を全部借り切ってしまう。で、そこから、本の分類を学んだり、どんな本を読みたいか､と言う話題になって、本の紹介コーナー、読んだ本について発表する、という具合に展開していきます。
図書館、というのが象徴的ですが、「本を読む」ということについては、全体にとてもウェイトが置かれているように思います。まず、紹介されている本の量がずいぶん多い。紹介文もかなり詳しいものです。１冊につき、短いものでも日本語で150字くらい、長いものなら600字程度。比較的新しい本が多いようです。日本でも公開されて人気を博した映画「ヘイフラワーとキルトシュー」の原作「麦わら帽子のヘイナとフェルト靴のトッス」の作者・ノポラ姉妹の「リスト・ラッパーヤくん｣もシリーズで紹介されていて、「（シリーズの）新作をつくりましょう。題名や表紙のデザインも考えなさい」なんていう設問もあります。ノポラ姉妹へのインタビューも載っていて、作文を書くための具体的ですてきなアドバイスもあります。

単純に比べるのもなんですが、手もとに日本の小学３年生の国語教科書(上）があったので見てみると、巻末に折り込んだ本の紹介コーナー、たった７冊が載っているだけで１冊の説明文は25字くらい。キャッチコピー程度のものです。もちろん長ければいいというものではないけれど、本を読む､ということをどの程度重要と位置付けるかの違いが現れている気がしてしまいます。
今年の秋、フィンランドの教育を筑紫哲也さんのNEWS２３で取り上げて､筑紫さん自らフィンランドに赴いたときも、フィンランドの国民一人あたりの読書量の多さ、図書館利用率の高さに触れていました。図書館にいた小学生の女の子にインタビューしたところ「図書館は楽しいから、だいたい毎日来るわ、一日に２回来ることもある」というようなことを答えていた記憶があります。

話がそれましたが、この教科書、本文のあとの質問や展開にも、かなりワクワクします。「うそをいうことと、おおげさにいうことはどのようにちがうとおもいますか」「この話の続きを作りなさい」「脚本にしてみましょう」「インターネットで調べましょう」「パントマイムか影絵にしてみましょう」「へんてこりんな文を作ってみましょう、それをもとにびっくりするような話を作ってみましょう」などなど。深く考えるための手段やツールがどんどん繰り出され、読むだけでは終わらないのです。勉強、楽しいだろうな、これは。

昨日は、余市町の喫茶店「珈蔵」aasian kukka のライブでした。余市に向かう途中、小樽の商店街を通り過ぎる頃、大粒のあられがばらばらと降り注ぎ、車の中の声も聞き取れないほど。お店からわざわざ出てきたおばさんも、工事中のお兄さんも、空を見上げてなんだか嬉しそう。つい子供に帰ってしまうんですね。

古い蔵を生かしたスペースの生音ライブで、今回は、扇柳さんの歌のソロ、カンテレのソロそれぞれをいつもよりたっぷり聴いていただきました。
みぞれ交じりの雪が降り続く中、足を運んで下さった皆様、ありがとうございました。

今週の土曜日、小樽の隣町､余市町の「珈蔵（かぐら）」という喫茶店でaasian　kukkaのライブがあります。
珈蔵は、古い石造りの蔵を利用したノスタルジックな空間と、広いガラス窓の明るくオープンなスペースの、ふたつの雰囲気を楽しめるお店で、ライブは、蔵の方でさせていただきます。

余市町に行くときは、私は大抵、国道ではなく、山の中腹の果樹園を間を走る､通称「フルーツ街道」を通っていますが、まわりの木々も、見下ろす海の眺めも、この数日ですっかり冬の様相に変わっていることでしょう。
通り道から少しはずれたところに、忍路（おしょろ）というお気に入りの場所があります。ここには3500年前の縄文時代につくられたという環状列石(ストーンサークル）があるのです。ブルターニュで見たケルトの史跡によく似ています。
海岸の方まで行くと、入り江になっている忍路の海は鏡のように静まり返って、絶壁を背にした狭い海岸は、なんだかハックルベリー・フィンの秘密の場所のよう。あるいはスニフが白い子猫を見つけた洞窟とか。
それから、忍路には、エグビブという、フランスの田舎風のとてもおいしいパン屋さんがあるのです。

さて、つい寄り道してしまいましたが、今度の土曜日、札幌や小樽の方もドライブがてら、余市にいらっしゃいませんか。
ライブは午後3時から、飲み物とケーキ付です。

先ごろ来日公演したフィンランドのアコーディオン奏者、ヨハンナ・ユホラの公演ツアーブログを見られて、新譜を試聴できるサイトを教えていただいた。

http://www.tuki-pro.com/index.htm

ストーリーを感じさせる､映画のような印象の音楽。
フィンランドのアコーディオン奏者の層は厚い。

火の恋しい季節だから、というのではないけれど、オレンジ色の熾火と燃えているカンテレの写真がジャケットになっている"tulikulkku"というＣＤを聴いている。

フィンランド伝統音楽･フォークミュージックの分野で大いに貢献した"Grand　Old　Man" (not so old と、わざわざことわっている)、音楽学者でミュージシャン,ヴォーカリストの　Heikki　Laitinenの50歳のお祝いに、彼にゆかりの、KaustinenのFolk　Music　InstituteとSibelius　Academy　Folk　Music　Departmentのミュージシャン達が集結して作ったアルバム。

演奏者は、Me　Naiset, Vainonputki, Hedningarna, Primo,Niekku, といったバンドや、Wimme Saari,　Kimmo Pohjonen,　Martti Pokela などなど、そしてHeikki　Laitinen本人、とたいへん豪華な顔ぶれで、さながら当時のフィンランドフォークのベスト盤のような様相。

カンテレは、HedningarnaのSanna Kurki-Suonio の10弦、Arja Kastinenの15弦ソロ、Raimo Hiekkavirtaの9弦カンネル、PrimoのHannu Sahaの15弦、Martti Pokelaのユニット(彼はヨーヒッコとバイオリン）でSinikka Jarvinenの10弦を聴くことができる。

1993年Kansanmusiikki Instituutti,KICD30

幼稚園６才組の「お国めぐり」で、フィンランドの紹介とカンテレの演奏をしてきました。
この幼稚園は、通園（登団と言っています）するのは基本的に週1回だけなのですが、６才組ではその毎週の昼食の時間に「お国めぐり」といって1回にひとつ国について、お話を聞いたり、写真やその国で作られたもの、馬頭琴だったりインド刺繍だったりお人形だったり、を見るのです。
決して地理のお勉強ではなくて、世界にはいろいろな国があって、それぞれ違っていたり似ていたりするんだなということ、世界の広さと多様さを感じてほしい、という趣旨で毎年続いていることで、私ももう何年か、フィンランドの日には簡単なお話と演奏をさせていただいています。

フィンランドの四季やオーロラやトナカイの写真を見せて、ろうそくに火を灯し、カンテレでフィンランドの曲を3曲ほど聞いてもらいました。オーロラや湖の写真には「うわー、きれい！」と歓声が上がり、カンテレはだまってじーっと聴き入ってくれます。子供の前で弾くのは大好きです。
お国めぐりに合わせて、お食事当番のおかあさんたちも、お昼やおやつにほんの少しその国らしさを加える工夫をします。あくまでもほんの少し。そうじゃないと毎週エスニック料理になってしまうので。今回は、おいしい五目御飯の献立で、いつもはサツマイモのつけ合わせが、じゃがいもに変えてありました。
一人ずつお食事を全部食べられた印には、毎回のいろいろな国の国旗が並んでいます。今日、班ごとに上手食べができた印はトナカイの絵。

可愛い「ヘイヘイ！（さようなら）」「キートス！（ありがとう）｣の大合唱に見送られて、ちょっとくすぐったい気持ちで暖かいお部屋をあとにしました。
これから小学生になり,中学生になり大人になっていくこの子たちの記憶の底に、世界の美しさが宿っていてくれるといいな、と思います。

さて、今日は小学校で、篠笛、ハンマーダルシマー,フィドルと一緒に演奏してきます。

「カレリアン・ベア・ドッグ」をご存知ですか。
私はこれまで知らなかったのですが、フィンランド東部、カレワラのふるさとでもあるカレリア地方産の「カレリアン・ベア・ドッグ」という犬が、熊と人間との共存のために注目されているのだそうです。
およそ百年かけて熊狩りに適した品種に改良されたというこの犬は、一般の猟犬なら獲物に噛み付くところ、飼い主が来るまで獲物を一ヶ所にとどまらせておくのだとか。そこで、人は熊を殺さずに、人間は恐ろしいものだということを見せ付けて、人間の生活圏に二度と近づかないようにさせるのだそうです。熊と人間が、それぞれの領域を侵さずに暮らすために、この犬の活躍が期待されているのです。
今年の秋は、山がふなりでどんぐりなどが少ないそうで、この辺りでもずいぶん熊が人家近くに出没していてなんと小学校から２００ｍのところでも目撃されています。この時期の山裾の散歩は楽しいのですが、今年はあきらめています。おなかをすかせてこんなところまで来てしまう熊、かわいそう。
北海道でも、カレリアン･ベア･ドッグが活躍して、人間が襲われたとか、熊が撃たれたというニュースを聞かずにすむようになってほしいな、と思います。

この犬の活躍ぶりやベアドッグとしての修行の様子が、今度の日曜日のテレビ朝日系列の番組「素敵な宇宙船地球号」で特集されるそうです。フィンランド出身の犬、ということで、番組中に私のＣＤ「Ｇａｒｄｅｎ」からフィンランドのトラッド「ラウノのワルツ」を使っていただくことになりました。
カレリア犬の子犬、とっても可愛いそうですよ！

｢素敵な宇宙船地球号」
　１１月１３日(日)２３時２０分から　テレビ朝日系列にて放映
　　〜　熊を追え！ルナとブレット　軽井沢ベアドッグ大作戦　〜

この曲は、Sinikka Jarvinen & Matti Kontioの、Kantele Duo　の演奏で覚えました。
フィンランドではよく知られているとても美しい旋律の曲で、何人ものフィンランド人の方に「母が枕もとで歌ってくれた曲、本当に懐かしい」と言われました。子供部屋によく架けられている、急流にかかる細い橋を渡る子供とそれを見守る天使の絵を思い出させる曲なのだそうです。どんな絵なのかしらとずっと思っていたら、昨年フィンランドからこの絵のポストカードが届きました。



大人が聴いても美しい曲ですが、子供の多いコンサートでは、ついこのガーディアン・エンジェルをプログラムに入れてしまいます。来週は幼稚園で演奏する予定です。

扇柳さんたち、HARD TO FINDの本州ツアーが始まりました。
明日5日は、9月に北海道でaasian kukkaも共演させていただいたアコーディオンの藤野由佳さんとアイリッシュハープの木村林太郎さんのデュオ、Rivendellとのジョイント、6日は長野の前澤勝典さん朱美さん夫妻の、ギターとハンマーダルシマーのデュオ・亀工房との共演だそうです。
関東、福島、山形方面の皆さま、ぜひぜひお出かけください。

それにしても、ずいぶんハードなスケジュールですね。良いツアーを！

4日 20:00　四ッ谷モリガンズのセッション
5日 13:00　中目黒「楽屋」でリベンデルとライブ
5日 20:00　荻窪「グッドマン」でじろうずライブを観る
6日 19:00　日暮里「サニーホール」で亀工房とライブ
7日 16:00　福島「こむこむ（福島駅前）」でデモ演奏
7日 19:00　福島「風と木」でライブ
8日 11:30　米沢「南部小学校」で演奏
8日 13:30　米沢「三友堂リハビリセンター」で演奏
8日 19:00　米沢「クレッシェンド」でライブ
9日 19:00　米沢「らあじゃ」でライブ

会場の住所など詳細は、おいしい音楽http://air.ap.teacup.com/toru/
またはHTFのサイトhttp://www.hardtofind.jp/　でご確認ください。

北海道の印刷出版会社、�潟Aイワードが発行する「月刊アイワード」11月号が札幌カンテレクラブとあらの活動を取り上げてくださって、あらのインタビュー記事が掲載されています。

下記のアドレスで、ネット上でも記事が読めますが、誌面にはカンテレクラブやaasian kukkaの写真も多く掲載されています。道内の公共団体や各種事業所に配布されるそうですので、機会があればご覧くださいませ。

http://www.iword.co.jp/iword/kiji.html

昨日は小学校が休校で、小学生二人と「チャーリーとチョコレート工場」を観に行ってきました。平日の休みは、土日とはまた違う特別感があってうれしい。映画館もすいていてゆったり。ティム･バートン＆ジョニー・デップにしてはお子様向きな気はしたけれど、まあ、現に子供と一緒に行っているわけで、チャーリーはとても気持ちのいい子だし、チョコレート工場は色も映像もティム･バートンらしい凝りようでワクワク、とても楽しめました。

何を隠そう(別に隠しませんが）ジョニー・デップ大好きです。この映画でも、はじけているときと、どきっとするほどさびしい顔をするときと、どちらもとてもいい。
そして何を隠そう(別に隠しませんが）チョコレート大好き！普段は生活クラブで買っている、一枚５００ｇの超大型板チョコ、クーベルチュールオーレ(ミルクチョコレート）かクーベルチュールアメール(ブラックチョコレート）を食べます。これは製菓材料にもなる純度の高いとてもおいしいチョコレートなのですが、いつもケーキになる前にチョコレートとして消費されて（して）しまいます。あーあ。

日本チョコレート･ココア協会のデータによると、日本の一人あたり年間チョコレート消費量は1.8ｋｇだそう。フィンランドは5.0ｋｇとなっています。フィンランドのチョコレート、なめらかでコクがあって、おいしいのです。
ちなみに、一人あたり消費量の多い国は、スイス10.3ｋｇ、オーストリア9.8ｋｇ、アイルランド8.8ｋｇ、イギリス8.4ｋｇ、ドイツとデンマークが8.2ｋｇだそうで、北欧ではスウェーデンは7.0ｋｇ、ノルウェーは4.6ｋｇとなっています。
おやっ！ノルウェーはロッテの99年のデータ（これも日本チョコレート･ココア協会のデータに基づいたものだそうです）では8.5ｋgで堂々2位だったのに。ということはこの数年でほぼ半減？一体何が？ちょっと気になります。