KANTE-Letter

3月2日は、札幌・円山のNYEPI(ニュピ）でaasian　kukkaのライブがあります。

ちょっと見ると何のお店かよくわからない風情。なんとなくノスタルジックなドアを開け、居心地のよい部屋をひとつ抜けると、奥にはぽつんとクラシックな理容椅子が。そう、ニュピは美容室なのです。
なんだか映画のセットのような、ちょっと不思議な雰囲気のお店です。

毎週木曜の夜にライブをやっている素敵な美容室ニュピ、アアシアンクッカは初登場。夜8時ころからスタート、飲食つきのゆったりしたライブです。皆様のお越しをお待ちしています。

★3/2日（木）20：00〜　　NYEPIライブ
【出】aasian　kukka
【所】NYEPI（札幌市中央区大通西２4丁目2-7
　　　　　　　　　地下鉄東西線円山駅5番出口のそば）
【金】1700円
【問】011-632-5377（ニュピ）

夜の雨は久しぶりだ。雪の夜と雨の夜では、空気がまるで違う。

”RUNOJA"　は、「カンテレ界のジョニ・ミッチェル」（と言っているのは私だけでしょうけれど）Sinikka　Langelandが、ジャズのミュージシャン（ベース、ドラム、トランペット）とともに録音した2002年のアルバム。

ノルウェーのFinnskogen地方に、1600年代にフィンランドから移り住んだ人たちによってもたらされたRune　Songs・・・魔術的な力を持った歌（通常メロディは持たない）を、フィンランドのカレリア地方の旋律やFinnskogenのダンスのリズムに載せ、抑えの効いたジャズに仕上げている。

もともとカンテレが持っていた、ときに何時間にも及ぶ即興演奏という伝統を踏まえ、即興に長けたミュージシャンとともに音楽を作りたいと思ってきた、というSinikka　Langeland。
ベースのBjorn　Kjellemyr、ドラムのPal　Thowsen、トランペットのArve　Henriksenの音数の少ないプレイも素晴らしい。

フィンランドで最大規模のカンテレキャンプ、イロマンツィ・カンテレ･キャンプの今年の開催要綱が届きましたので、お知らせします。

（会場）Ilomantsi郊外（中心部から15km）のMerkijarviのリサーチセンター
（期日）2006年6月11日〜18日
（講師）Eva Alkula,Arnold Chiwalala,Anne-Mari
　　　　Hanhisalo, Silja Huovvinen,
　　　　Eija Kankaanranta(アーティスチックリーダー),
Anna-Karin Korhonen, Jari Lappalainen(理論),
Erkki Okkonen(楽器製作),
　　　　Vilma Timonen,Mervi Yli-Vainio
（内容）
　　＊基本受講料（２００ユーロ）に含まれるもの
　　　　・各自のメイン楽器（5,10,15弦カンテレ、
　　　　　大型カンテレ、ヨーヒッコの中から選択）
　　　　　の個人レッスン（毎日30分）および
　　　　　グループレッスン、理論。
・サイド楽器１種（5,10,15弦または大型カンテレ
　　　　　から選択）のグループレッスンも選択可。
・伝統歌唱法と民族音楽知識のグループレッスンも
　　　　　選択可。
　　　　・楽器は原則として本人持ちこみ。
　　　　　ただし海外からの参加で持ちこみが
　　　　　できない場合は現地で用意することも可能。
　　　　　エレクトリックカンテレについてはキャンプで提供。

　　＊追加料金で選択可能なもの
　　　　・個人レッスンを45分に変更（30ユーロ）
　　　　・第2サイド楽器（ヨーヒッコ、エレクトリック
　　　　　カンテレ、パーカッションから選択）の
　　　　　グループレッスン（30ユーロ）
　　　　・サイド楽器の一日30分の個人レッスン（60ユーロ）。
　　　　・楽器製作（６０ユーロ）
　　　　　・・・予めErkki　Okkonen氏に希望を伝えること

　　＊その他の料金
　　　　・宿泊（２〜3人部屋） 20ユーロ　
　　　　・食費　　　　　　　　80ユーロ　　　　　　　　　　
　　　　・兄弟姉妹割引　　　　50ユーロ

　　＊申し込み期日　2006年4月30日

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今回、日本に留学経験のあるEva　Alkulaさんも講師に加わったので、必要に応じて日本語を交えたレッスンや通訳をしてくださるそうです。

申し込みフォームも私の手元にありますので、お問い合わせ下さい。

昨年ムーミンと一緒に還暦を迎えた長くつ下のピッピですが、相変わらずの元気さで、我が家のアイドルの座を保ちつづけています。

一昨日は「ちいさなえほんや　ひだまり」に、こあら3号と一緒に行ったのですが、ひだまりに行く、と言ったとたん「あのピッピの絵本読んでね」と言い出した。で、本はあるから、というのと、ほかの絵本をいつもつい予定よりたくさん買ってしまうために、ずっと欲しいと思いながら先延ばしになっていた絵本版ピッピ「こんにちは、長くつ下のピッピ」をとうとう買いました。ああ、やっぱりいいです。オリジナルの、イングリッド・ヴァン・ニイマンによるイラストがすばらしい。ピッピとニルソン氏の着せ替えのおまけつき。

うちにある唯一のゲームソフトCDが、ユニセフの「長くつ下のピッピ」です。最近のカタログには載っていないので、今はもうないのかな。
これが楽しい。ごたごた荘の中のいろんなものをクリックすると、いろんなことが起こります。おなじみの「チョラホッップサー」のうたの音楽会、ピッピは逆立ちしてアコーディオン弾いちゃうし、ニルソン氏はフライパンたたいちゃう。トミーのサックスもなかなかかっこいい。あとはピッピの飛ばすパンケーキをニルソン氏が受け止めるゲームや、着せ替え、ジグソーパズルなどなど。

なんたっていいのが、お話を、スウェーデン語、フィンランド語、ノルウェー語、デンマーク語、英語フランス語スペイン語日本語など１２カ国語で聞けること。もちろん字幕つき。

さて、我が家ですが。すっかりごたごた荘と化しています。やれやれ。
馬はいませんが、小猿は３匹います。
さて、おやつはパンケーキにしましょうか。

アイリッシュハープの木村林太郎さんとアコーディオンの藤野由佳さんのユニット　”Rivendell"の新しいアルバム　”AEOLIAN"を聴いている。

木村林太郎さんは、何かを慈しむようにハープを奏でる。藤野さんの哀しみをたたえたアコーディオンがハープにそっと寄り添う。
風がそっと渦巻いて、ほどけて、そしてすっと遠くまで吹き抜けていくような音楽。気がつくと、靄の中のくさむらに佇んでいる。

リベンデルのサイト
http://www.rivendell-rinn.net/

2月17日、18両日のaasian kukkaの山形県米沢市でのライブ、お蔭様で無事に終了しました。

蔵王、月山、吾妻連峰。白く光る山々に360度ぐるりとまあるく取り囲まれる光景は、おそらく生まれて初めて経験するものでした。まさに山の懐に抱かれ守られているような。

穏やかな城下町米沢の奥ゆかしくあたたかい言葉が大好きになりました。
ライブに来てくださった皆様、お世話なった皆様、本当に良い時間を過ごさせていただきました。
おしょうしなっし。

明日１７日から、aasian　kukkaの山形県米沢ツアーです。

明日からの米沢の天気予報は

　　　　（天気）　　（最高気温／最低気温）　
１７日　曇り時々雪　　　　　２／０
１８日　曇り一時雪　　　　　３／−５
１９日　曇り時々晴れ　　　　８／−１

夜は寒いけれど、日中はなんとなく春が近い感じでしょうか。

ちなみに札幌は、
１７日　晴れ時々雪　　　　−２／−５
１８日　晴れ一時雪　　　　　４／−７
１９日　曇り時々晴　　　　　７／−２

おや、こんなにプラスになって。米沢とあまり変わりませんね。

米沢には、初めて行きます。どんな雰囲気をまとった町なのか、とても楽しみにしています。雪は多いのでしょうね。

１２年前にカウスティネンに行ったのも、ちょうどこんな時期でした。
カウスティネンも雪が多かった。
日ごとに昼が長く、太陽が高くなってくるのが目に見えてわかるのです。
雪がきらきらきらきらまぶしくて、春を待つ季節のうれしさを
初めてあれほど強く実感して、どきどきするようでした。

米沢の２月の光を、たっぷり呼吸してきたいと思います。

５弦カンテレ･トラッドの名曲、Rykalinnun　Laulu「鳥のうた」（Vilhelmiina　Halonen（1840-1914）のレパートリーより）を取り上げます。（Ryka　のａには本当はウムラウトがつきます）

５弦らしい、単純だけれどとても美しい旋律です。

4分の２拍子、調弦は、マイナーです。数字は弦番号。（長い方から１＝D　２＝E　３＝F　４＝G　５＝A。ここではDEFGAとしますが、ご自分のカンテレに合った音域でどうぞ。)

　　「鳥のうた」　　　trad.　
　　　　　　　Vilhelmiina　Halonenのレパートリーより

５　４　５　２　|３　４　３　１　|２　２　２　３２|１　１　１　３　|

５　４　５　２　|３　４　３　１　|２　２　２　３２|１　１　１　３　|

４　３　４　２　|３　４　３　１　|２　２　２　３２|１　１　１　３　|

４　３　４　２　|３　４　３　１　|２　２　２　３２|１　１　１　−　|


特に変わったテクニックを要する曲ではありませんので、ふつうに弦をはじいて演奏します。（指使いなどは、過去のレッスンをご参照下さい。）

普通にメロディーを演奏できるようになったら、５弦の音をアクセントに加えてみましょう。八分音符のリズムでずっと５弦を弾き続けます。（つまり、格段3小節目の最後の２の音のほかは、全て５との和音にしてしまいます。）

二台以上のアンサンブルなら、アルペジオで伴奏をつけてみましょう。
（一人なら、メロディーを口ずさみながら伴奏をつけてみるのもいいですね）

例１
１　−　５　−|１　−　５　−|２　−　５　−|１　−　５　−｜

例２
１３５３１３５３|１３５３１３５３|２４５４２４５４|１３５３１３５３|

などなど。

ちなみにこの曲は、aasian　kukkaのレパートリーでもありますが、aasian　kukkaではとてもゆっくり演奏しています。もともと採集されたときの速度は、四分音符＝９６と速めですが、お好みや気分でいろいろ試してみて下さい。

５弦カンテレの旋律の素晴らしさのひとつに、インプロヴァイゼーション（即興演奏）の素材としてすぐれていることもあげられます。
この曲をベースに、即興もぜひ楽しんでみてください。

ツィターの幻想的な響きがとにかく美しい。
このアルバムをCDショップで手に取ったのはほとんど偶然で、数日前にSalamakannelを聴いていなかったら見逃していたかもしれない。
すごいものを見つけてしまった、という感じ。

Andrew Cronshaw　はイギリス人のミュージシャンで、ワールドミュージックのレビュワーとしても活躍している人らしい。89年にHannu　SahaのバンドSalamakannelの音楽を聴いたこときっかけにフィンランドのルーツミュージックに傾倒し、フィンランドに渡って、salamakannelのアルバムをプロデュースしたり、自らもHannu　Saha、Heikki　Laitinen、Arto　Jarvela、Saana-Kurkki　Suonioらフィンランドのミュージシャンとともに、フィンランド音楽をベースにしたアルバムを多数制作している。

2000年のカウスティネン・フォークミュージック・フェスティバルでは、彼がイニシアチブをとって、７ｍの巨大な5弦カンテレをペルホ川に浮かべ、400人の地元ミュージシャンとダンサーをバックにカンテレが川を下る、という一大パフォーマンスが行われたそうだ。
ちなみに、カウスティネンを流れるペルホ川は、カンテレの短い弦を手前に置くハーパヴェシスタイル、またの名をペルホンヨキ（ペルホ川）スタイル、の名前にもなっている。

OCHREは、彼がフィンランド音楽を離れて、母国イギリスの音楽（20世紀初頭の作品）を素材に2004年に制作したアルバム。フィンランド音楽をアウトサイダーの視線で扱ったごとく、イングランドの音楽をある幅を持った遠近法で眺めてみたいと思って作った、という作品で、Andrew　Cronshawのツィターに、シリアのカーヌーン奏者やアラブの歌姫ナターシャ・アトラスなどが加わった編成。

昨日は、「小樽雪あかりの路」の一環でaasian　kukkaの「雪あかりコンサート」だった。小樽の街じゅうにたくさんのろうそくが灯される「小樽雪あかりの路」は、今年で第8回目。市民の手作りイベントから出発して、今では市外･道外から観光客がたくさん訪れる催しに成長している。冬の小樽の街並みや雪の中のろうそくの美しさといい、大きすぎない手作りの規模といい、とても心地のいい冬のイベントだと思う。

運河プラザは三つの大きな石造り倉庫が連なった建物で、売店や休憩スペース、カウンターなどのある一番庫と二番庫では、雪あかり会期中、甘酒やコーヒーのサービスもあるそうで、運河散策の途中暖を取ったり一服する人であふれている。コンサート会場の三番庫は、その奥にある大きな蔵で、扉の外の賑わいとしっかり隔てられた独立したコンサートスペースになっている。

「三番庫」は風格のある落ちついた空間で、お客様もたくさん来てくださり、いい音でとても気持ちよく演奏させていただきました。歌もフルートもギターもカンテレもたっぷりの、密度の高いコンサートになった気がします。

５弦カンテレトラッドの名曲「鳥の歌」は今回はコンサートカンテレと扇柳さんの15弦カンテレで。扇柳さんのカンテレインプロ、とてもいいです。二台のカンテレが響きあうのも気持ちいい。
ＭＣではaasian　kukkaのアルバム制作予定も発表。しかも年内に性格の違う二作。わお。

ともあれ、コンサート会場に足を運んで下さったたくさんの皆様、ありがとうございました。

「小樽雪あかりの路」は19日（日）まで。会場詳細ガイドブックは小樽市内各施設のほか、小樽札幌近郊のJR駅にもあります。

カウスティネンに注文していた5弦と15弦のカンテレが届き、新しいメンバーの方たちも皆さんご自分のカンテレで練習。新しい白木の木目がきれいで、なんだか私も嬉しい気分。
カウスティネンのカンテレはトラディショナルなきれいなシェイプで、音も優しく、弾きやすくて、そしてどことなくかわいらしい。

練習曲は私の曲で「Grandmother’s Cradle Song」 と、トラッドで「白い幹の樺の木」。単純な旋律だけれど白樺の梢が揺れるのが目に浮かぶような、空気の感じられる曲。5弦のトラッドの旋律は、魅力的な素材がたくさんあって、汲めども尽きない泉のようで、ああ、なんだか幸せだ。

小樽の古い街並みがろうそくの灯りに染まる「小樽雪あかりの路」が２月１０日から始まります。

小樽運河では、運河沿いの散策路にろうそくがともされるのはもちろん、水面にもキャンドルを入れたガラスの浮き玉が浮かべられます。小樽がガラスで有名になる元になったのが、漁のときに目印に使われる、このガラスの浮き玉です。

今は廃線となった、北海道で最初の、そして日本でも３番目に作られた鉄道路線「手宮線」跡には、スノーキャンドルで飾られた雪のトンネルが出現するそう。

２月１１日(土・祝）は、「雪あかりの路」のイベントのひとつとしてアアシアンクッカのライブがあります。会場の運河プラザは、運河沿いの古い倉庫のひとつで、小樽運河は目の前、手宮線跡もすぐ近くです。
１８：００開場、１８：３０開演、入場無料。

雪の中に灯るろうそくの印象をそのまま持ち帰っていただけるようなコンサートになるといいな、と思っています。
どうぞ、冬の小樽と「雪あかり」を楽しみにいらしてください。お待ちしています。

http://www.otaru.gr.jp/8-ivent/akari8/index.html

日本では3月に公開される、映画「ナルニア国物語　第1章ライオンと魔女」の中で、ティモ・ヴァーナネンの弾くカンテレが音楽に使われています。

映画の音楽を作曲したHarry　Gregson-Williamsが、雪と氷の世界を表現するのにふさわしい楽器を探していて、澄んだ冷たい音色がぴったり、とカンテレを見出したとのこと。

公開が待たれます。

個人的には、「白い魔女」を演じるティルダ・スウィントンも楽しみです。

札幌時計台ホールで二夜連続で行われた二木てるみさんのドラマティックリーディングが終了しました。

二木さんが朗読されると、まるで映画を観ているように、小船がきしみ、船べりに寄せる水の音まで感じられる。古いアパートの匂いがして、風がすっと吹き抜ける。切ない想い、どうしようもない喪失感。肌の温もり、過去とそして明日。

忘れられない二夜となりました。

二木さん、ピアノの西山さん、真理さん、スタッフの皆さん、そして、お越しくださった皆さま、本当にありがとうございました。

第一夜　
　佐江衆一著「江戸職人綺譚」より『水明り』
　　　　音楽:扇柳トール（ギター）あらひろこ（カンテレ）
　湯本香樹実著「ポプラの秋」より『手紙』
　　　　音楽:西山淳子（ピアノ）
第二夜　
　佐江衆一著「江戸職人綺譚」より『水明り』
　　　　音楽:扇柳トール（ギター）あらひろこ（カンテレ）
　井上靖著『風わたる』
　　　　音楽:扇柳トール（ホイッスル）あらひろこ（カンテレ）

昨日は、北海道フィンランド協会でずっとお世話になっているＴ先生のご結婚を祝うパーティだった。新郎新婦は、お二人とも70代で、それぞれ15年ほど前にお連れあいを亡くされている。お二人からこのたびの馴れ初めやいきさつ、恋心が初々しく披露され、会場には新たな門出を祝う気持ちがあふれて、まるで春が来たような、素敵なお祝いの会だった。

パーティの冒頭、kantelehibikiさんと2台のコンサートカンテレ・デュオでお祝いの演奏させていただいた。日本の曲で「赤い花　白い花」、フィンランドのポホヤンマー地方のトラッドをマルティ・ポケラが編曲した「ウエディングワルツ」、それから「アメージンググレース」。コンサートカンテレの二重奏は、お互いのパートが響きあって、とても楽しい。

「赤い花　白い花」という歌は、子供の頃にＮＨＫの「みんなのうた」で覚えた大好きな歌だった。日本的なアニメーションも叙情的で、ほっそりした女の子が花をつんでいる横顔が今でも目に浮かぶ。母もこの歌が好きで、なんとなくだけれど一緒に歌った記憶がある。

エヴァ・アルクラさんが札幌に留学されていたとき、レッスンで、すでにカンテレ用にアレンジされたこの曲をいっしょに弾いたときは、もともと知っていた日本の歌がフィンランドまで行って帰ってきたようで、なんだか新鮮だった。フィンランドの音楽の教科書に日本の歌として紹介されていたとのことで、フィンランドでもわりとよく知られているのだという。

考えてみると、この曲は、ずいぶんいろんな人と一緒に演奏した。ソロではもちろん、エヴァさんやkantelehibikiさん、神戸の智子さん、それからSOUBUGENのゆう呼さあやさんの歌や、篠笛のつくねさん。演奏ではないけれど、セイヤさんもこのうたが大好きで、カンテレと一緒に歌ってくれたことがある。

とてもひっそりとした歌なのに、いろいろな人と共演しているのが、なんだか面白い。