KANTE-Letter

　スティック（伝統的にはマッチ棒）を使って演奏する、Saarijarvi kantele（サーリヤルヴィ・カンテレ）は、数百年前からの伝統的な演奏法なのですが、「過去の伝統的な演奏法」となりつつあったものを、近年、Pauliina Syrjalaを筆頭に、この演奏法に秀でた若いミュージシャンが輩出され、質の高い音楽を作っています。

　スティックで演奏するこの方法は、原理としては、１５弦カンテレなどを、左手でコードをミュートし、ピックで弾くのと同様の演奏方法で、コード感、リズム感のある演奏が醍醐味です。

　パウリーナに、この演奏法でポルスカを習いました。



　パウリーナは、伝統的なマッチ棒ではなく、バーベキュー・スティックを適度な長さに切ったものを使っています。日本の爪楊枝より少し長くて若干太く丈夫な感じで、先はそれほど尖っていません。
　カンテレは、１５弦＋５本のベース弦で、パウリーナ曰く、「ほかのカンテレは、今もいろいろ改良が加えられたり変化しているけれど、サーリヤルヴィ・カンテレに関しては、この伝統的な形で既に楽器として完成していて、これで完璧に思える」そうです。



　フェスティバルに参加した海外音楽使節団対象の特別プログラムで演奏するパウリーナ。リトアニアの伝承叙事詩をベースにした美しく壮大なオリジナル作品を、男性シンガーとともに演奏してくれました。

夏のフィンランドに咲く野の花は、北海道の花と意外なくらい共通していて、なんだかうれしくなってしまいました。このピンクの花は、あまりにもどこにでも咲いているので、別名を「○○さんの花束」という（そしてその○○さん、というのは住むところのない貧乏人なのだということ）を教えてもらいました。鮮やかなピンクが緑に映えて、遠目にも、近くで見ても、可愛い花です。Rantakukka というのが、本名らしい。(と思ったのですが、図鑑をよく見ると、どうやら　Maitohorsma　のようです。訂正。）

フィンランド語の花の名前を知りたくて、友人たちにずいぶん教えてもらいましたけれど、とても覚えきれなくて、ヘルシンキの本屋さんで、「MIKA KUKKA?」(何の花？）という、子供向けの花の図鑑を買いました。黄色い花、白い花、赤い花、と色毎に分類されて、とてもきれいな花の写真と、短い文章が添えてあります。今回の旅の見つけ物のひとつ。



ハマナスもナナカマドも、実がずいぶん色づいてきて、秋の気配が濃くなってきました。
庭の片隅の吾亦紅が、毎年少しずつ増えて来ていて、うれしい。

　９月１１日のカンテレコンサートと、９月２７日のスヴェング。フィンランドがらみのコンサートで立て続けにお世話になるコンカリーニョは、札幌西区の「琴似」にありますが、琴似は、繁華街のにぎやかさと住宅街のサンダル履きの気楽さが同居する、不思議な賑わいのある街です。ビジネスマンやOL、ご近所のお年寄り、サンダル履きの主婦、学生さん、子供たち、いろいろな人が、とにかくいつもおおぜい、歩いているのです。

　そんな琴似にある、美味しくて気持ちのいいスペース「アミカ」で、急遽aasian kukkaのライブをさせていただくことになりました。９月７日、日曜の昼下がりです。皆様、ぜひお越しください。

☆９／７（日）15:00〜　aasian kukka カフェライブ＠アミカ
【出演】aasian kukka
【所】AMICA
　　　　札幌市西区琴似2条3丁目共栄ビル4階 011-631-2822　　　　　
【料金】2000円＋オーダー

　
　

　

　この土日は、ある教育機関のイベントの中で、先生たちが読まれる絵本にあわせて音楽をつけていました。こうした即興的なお仕事も、大好きです。先生たちの、熱意と個性の溢れる読みが素敵で、子供たちや保護者の方たちもとても熱心に聴いて下さって、楽しい時間でした。何人かの方が、読み聞かせのBGMにしたい、とCDを買って下さいました。うれしい。

　あとひと月足らずとなった、９月13日ー１５日のカンテレキャンプと、そのキャンプの講師としてフィンランドから迎えるEva,Vilma Senniの３人のカンテレ奏者による贅沢なコンサート「３つのカンテレ、３つの輝き」（９月１１日（木)、コンカリーニョ）に関連する、事務や連絡調整作業などなどに追われる日々です。しなければならないことがたくさんあって、なかなか作業が追いつかないのですけれど、キャンプもコンサートも、きっと楽しくてぜいたくな時間になることと思うので、一緒に進めて下さっている仲間の皆さんと一緒に、もう一息、がんばります。

　お陰さまで、キャンプは順調にお申し込みをいただいています！まだお申し込み、大丈夫ですので、この機会にカンテレを弾いてみたい方は、ぜひお気軽にお問い合わせ下さい。
要項　http://white.ap.teacup.com/kantele/714.html
お申し込みフォーム　http://white.ap.teacup.com/kantele/715.html　

　９月１１日のコンサートは、フィンランドで今いちばん勢いがある素晴らしい女性カンテレ奏者３人によるぜいたくなコンサート。それぞれに色合いの違う，際立った音楽性を持つミュージシャンです。ぜひお聴きいただきたいと思います。

カンテレコンサート　from Finland
　　「３つのカンテレ、３つの輝き」

日時：２００８年９月１１日（木）開場18:30、開演19:00

所：生活支援型文化施設コンカリーニョ　
　　　札幌市西区八軒1条西1丁目ザ・タワープレイス1F（JR琴似駅直結）

出演：Eva Alkula, Vilma Timonen, Senni Eskelinen
料金：前売一般3000円、
　　　北海道フィンランド協会、日本カンテレ友の会、コンカリーニョ会員は2500円（要予約）
　　　当日3500円
主催：カンテレ・キャンプ in 北海道実行委員会
共催：日本カンテレ友の会、札幌カンテレクラブ
お問い合せ／お申し込み：kantele.camp@gmail.com　または arahiroko@hotmail.com

なお、Eva, Vilma, Senni の３人によるコンサートは、東京では９月１６日(火）に開催されます。東京方面の皆様も、ぜひこの機会をお見逃しなく。詳細は　http://blog.goo.ne.jp/suomiho77/


　「日本カンテレ友の会」のブログも出来ています。まだ内容はこれから更新、充実させていきますので、皆様、どうぞときどきご覧になって下さい。フィンランドのカンテレCDも扱う予定で、これから掲載して行きます。
http://hello.ap.teacup.com/kanteletomonokai/

　お盆が過ぎて、びっくりするくらい涼しくなった北海道。学校も始まりました。小学校で流しそうめんをしたり、新作がたくさんのシクロを聴きに行ったら「小樽ビールの日」だったのでやむをえず１時間ビール飲み放題1000円を一人で楽しんだり、コンカリーニョに沢則行さんの公演を観に行ったり、事務仕事に追われている、といいながら、夏らしい楽しみもいろいろでした。

　今日はまた夏のような日射しが戻って来て、Jack in the boxのカレー日和でした。ジャックの、新しい立派なHPができています。http://jack-itb.saikyoh.jp/
あ、「HP見たよ」と言うのを忘れてしまった。ゆでたまごサービスだったのに。

　９月に来日するスヴェングはカウスティネンの夜のメインテント、cafe Mondoに登場。熱いバルカンチューンや、ちょっとコミカルなステージングに客席は沸きに沸き、老若男女幅広い観客から絶大な支持を受けていました。

　キュートなカンテレガールバンド、Kardemimmitも、スヴェングに夢中。





　こあら１号がフィンランドまで連れて行った愛熊。札幌での再会を期して。

　来日公演スケジュールは、http://www.mplant.com/koruna/svang.html

　札幌は、９月２７日（土）コンカリーニョ。aasian kukkaがオープニングアクトを務めます。
　http://www.concarino.or.jp/

Maria Kalaniemiをライブで聴くのは初めてでした。フィンランドのトラッド系ミュージシャンの中でも、とりわけ好きなアーティストの一人なので、生で聴くのは念願だったのです。

ペリマンニタロで、深夜23時から１時間のソロライブ。
陰影のあるアコーディオンの音色がしみじみと美しい、じっくり聴かせるライブでした。トラッドのアカペラもかなり入ったのは予想外だったのですが、歌もまたとてもよかったのです。声の印象は、カンテレのMinna Raskinenに似ている気がしました。
実のところ，ライブではもっと激しい印象かと思っていたのですけれど、静かめのトラッドをそろえたこの日の選曲もすばらしく、珠玉の一時間でした。

　Hannu Sahaは、私の音楽にとって、とても大切なキーパーソンの一人です。最初にカンテレを習ったから、というだけではなく、カンテレのソウルのようなものを見せてもらい、またそれ以上に、自分が音楽とかかわっていくうえで、なにか本質的で大らかなものをもらった気がしているのです。

　折に触れて、私のCDにコメントを寄せてくれたり、Martti Pokelaが亡くなったときには長いメールをくれたりしていたので、あまり久しぶりのような気がしていなかったのですけれど、実際に会うのはなんと１４年ぶりでした。

　とても楽しそうな顔で、「この秋、一緒にCDを作ることにしたんだ」とマスターペリマンニのカンテレ奏者Tapani Peltoniemiさんを紹介してくれました。今はオウルで音楽の先生をしているAntti Kettunen（写真右）も一緒にそのCDに参加するのだそうです。地域に根付いた古い音楽をきちんと残すことと、音楽が時代に連れて変わって行くことの両方を大切にしているHannu Sahaらしい気がして、こちらも嬉しくなりました。CDの完成が楽しみです。

　ところで、フェスティバルのプログラムの中に、カウスティネン出身の若いミュージシャンたちのコンサート、というものもあって、Hannu Sahaの息子でシンガーソングライターのTopi Sahaも出演していました。彼とはMySpace friendですが、思っていた以上に若くて、まだ少年のような面影の、ナイーブで繊細な雰囲気のシンガーでした。ほかに、とても歌の上手な女性ポップシンガーと、フィドルとギターで、コンスタ・ユルハの曲を、勢いのあるアイリッシュのような雰囲気で演奏した若いデュオが出演。次の世代に続く、フォークだけにとどまらないカウスティネンをかいま見たようで、楽しいコンサートでした。

　服を買うのは我慢できるのに（と自分では思っている。）布は、つい買ってしまうのです。
　しかも、しばらくは時間がとれなくて、たぶん何も作れないだろうと思っているのに、そういうときに限って、「波」がやってくるのです。

　そんな時期には、生地だけでは済まずに、いろいろなものが「素材」に見えてしまう。


「素材」にしようと思ってヘルシンキで買ってしまった特大サイズのピローケース。


やはり「素材」として、ホームセンターで目についてしまった、特売の布団カバー。

　しばらく前に買ったマリメッコのコットンも、チョロンで買ったリネンも、まだ布のまま。ときどき取り出して、しばらく広げてためつながめつしては、またたたんでしまい込むのです。

　Pelimannitalo、「ペリマンニの家」は、古い大きな木造農家を移築した建物で、以前はKansanmusiikki Instituutti（民族音楽研究所）として使われていました。現在、Instituuttiのオフィスは、近くに建てられた現代的で立派な施設、kansantaiteenkeskus(フォークアートセンター)の中にあります。




　Pelimannitaloで行われた「カウスティネンの思い出」と題された１時間半のコンサートは、管楽器奏者で、長くKansamusiikki InstituuttiのスタッフだったSimo Westerholmのリタイアを記念したものでした。Simoも交えてのペリマンにバンド、ブラスバンド、Kylapelimannit、Tallari、Hannu Saha, Mauno Jarvela といった、カウスティネンゆかりミュージシャンたちが次々登場して、Simoと言葉をかわしては、１曲２曲ずつ演奏していく、という温かなコンサート。会場は、多くは地元の人と思われる、やや年齢層の高いお客様でびっしり。終止笑いに包まれて、親しい雰囲気に満ちていました。


中央がSimo。左Hannu Saha、右Antti Kettunen。

私がHannu SahaとAntti にカンテレを習いにこの建物に通っていた十数年前の冬、Simoは毎朝「Mita kanteletyotto?」（元気かい？カンテレ娘）と片手を上げて遠くからでも声をかけてくれたものです。カンテレ娘、なんて日本語にすると、チャッキリ娘とか三人娘みたいで、昔っぽいですね。

今はヘルシンキとカウスティネンを行ったり来たりというHannu Sahaと、現在はOuluに住んでいるAntti　Kettunenは、向かい合わせに座って、2台の5弦カンテレで、コミカルでアクロバティックな振り付けのKellopolkkaを演奏。


Timo Alakotila（左）もピアノで参加。彼とはこの日はじめて直接お話ししましたが、とてもやわらかな口調で、穏やかに包み込むような話し方をなさる方でした。いただいた、Johanna Juholaとのデュオアルバムは、一曲目から、いかにもTImoらしいピアノに好きなシンガーの一人、Aili IkonenのヴォーカルとJohannaのアコーディオンが絡んで、美しい。Johannaの曲では、彼女らしいアコーディオンが、エモーショナルに炸裂しています。

なごりを惜しみつつInkooをあとにしました。InkooからはMattiが余裕を持って車でヘルシンキ駅まで送ってくれたのですが、途中、思いのほか道が混んだりして、大荷物をかかえて列車に駆け込むことに。すべりこみセーフ。フィンランドでまでこんなことをしていて、まったく。フィンランドの鉄道改札口の、ただ通り抜けるだけのシンプルさがありがたい。
Sinikkaからは、「もし乗れなかったら、ヘルシンキをちょっと観光してまた戻っていらっしゃいな、みんな待っているから」という優しい携帯メール。ああ、それもよかったなあ、とちょっぴり思いながら、Kokkolaへ向かう列車に揺られます。いえ、実際は、フィンランドの列車はたいへん快適で、あまり揺れません。

KokkolaからバスでKaustinenに到着したのは夜の七時半。北海道の感覚で言うと、午後４時くらいの明るさです。
フェスティバルのキャンプサイトにキャンプするつもりだったのですが、Pauliinaが、「テントサイトはとても込んでいるから、うちの庭にテントを張るといい」と言ってくれて、気持ちのいいパウリーナのお庭の一隅にテントを二張、立てさせてもらいました。ちなみに、家の中にも、フェスティバルにあわせて先客がたくさん。お庭にも、ほかにもテント泊まりのお客様が。パウリーナとご家族には、フェスティバルのあいだ中、お食事から何から、とてもとてもお世話になりました。





　カウスティネンのフォークフェスティバルは、今年は７月12日から20日まで開催されていました。(20日は教会での演奏が一つあったのみで，実質的には19日までの８日間）

　カウスティネンのフェスティバルにいらしたことのある方はご存知のように、フェスティバルエリア内のテントやカフェ、建物の中など１０箇所くらいで併行して様々なコンサートが行われていて、いったいどのライブを選ぼうか、嬉しい悲鳴です。


　黄色とグレーの大きなテントがフェスティバルのシンボルにもなっているメインライブ会場、フェスティバル・アリーナでは、地元の子供たちからハンガリー、アジア、アフリカまで，様々なダンスパフォーマンスや、観客がペリマンニの演奏で踊るナイト・カドリール、地元フォークミュージシャンの演奏はもちろん、海外ミュージシャンやフィンランドのポッススターのライブなど、幅広い観客でにぎわっています。FriggやSwang、Pauliina Lercheといった売れっ子ミュージシャンが日替わりで登場するカフェMONDOは、いつも満席。じっくり聴きたいプログラムの多いペリマンニ・タロや音楽学校のホール、にぎやかなライブの多いカフェTORIORIのステージ、市場の側の小さな野外ステージ、こじんまりしたワインバーのライブ、教会での演奏会などなど、これでもか、というほどライブがあるのです。野外カフェの一隅や建物のかげ、芝生などでジャムセッションを楽しむグループもあちらこちらに見られます。

　到着した夜は、テントを張ったり、少しくつろいだりしているうちに遅い時間になったので、フェスティバルは軽く会場を下見する程度にして、散歩がてらラヴィントラ・ペリマンニのフェスティバル・ジャムへ。このレストランは、カウスティネンでカンテレを習ったときにお昼を食べたり、タラリのリトヴァさんとビールを飲みに来たりした場所です。

　フェスティバル・ジャムは毎晩22時に始まり、その日によってセッションリーダーが決まっています。この日はJPPのアルト・ヤルヴェラとティモ・アラコティラがリーダー。フィドルやアコーディオンの若いミュージシャンも大勢加わって、カウスティネン周辺の曲と思われるダンス曲を中心に、セッションは延々と続きます。深夜になっても薄明るいレストランのテラスには、ビールを手にした人が溢れんばかり。皆が皆セッションを聴きにきているのではなくて、音楽そっちのけでビール片手に、にぎやかな夏の夜を楽しんでいる風情です。

　翌日からのフェス三昧にそなえ、その日はセッション途中できりあげ、テントに引き上げました。

　カンテレキャンプに関連して、お問い合せやご質問の多い「ペリマンニ・ワークショップ」について、内容をご紹介します。

　「ペリマンニ」というのは、フィンランドのフォークミュージシャンのこと。婚礼やお祭りなどに欠かせないものだった、ワルツ、ポルッカ、ポルスカなどといったダンス音楽を、普段は農家だったり、大工さんだったり、それぞれの生業を持った音楽家たちが，ヴァイオリンやアコーディオンで演奏した、そんな音楽が「ペリマンニ音楽」です。

　このワークショップでは、フィンランドのフォークチューンを習い、それを、様々な楽器を弾く参加者がアンサンブルにして行きます。

　前回のカンテレキャンプでは、フィドルのミンナ・パディッラさんほか多くのフォークミュージシャンが参加しましたが、今回はカンテレのヴィルマ・ティモネンさん、センニ・エスケリネンさんの二人がリードしてワークショップをすすめていきます。ともに、シベリウスアカデミーでフォークミュージックを専攻し、カンテレを使ったバンドのリーダーでもある二人は、こうしたアンサンブルやワークショップをリードして行くのには慣れているらしく、打ち合わせをしていて、大船に乗った気持ちになりました。

　前回のワークショップもとても楽しい時間でした。今回もまたきっとよい時間になることと思います。
　
　フィドル（ヴァイオリン）、笛、アコーディオン、マンドリン、ギターなどなど、様々な楽器を弾く方に集まっていたきたいと思っています。フィンランド・トラッドにご関心をお持ちの皆様、ぜひご参加ください。

　ワークショップは、９月１４日（日）１６時から予定しています。

　Matti & Sinikka Kontio夫妻は、ヘルシンキ郊外の Inkooで、もともとは学校として使われていた古い木造の建物を自宅兼スタジオとして IMU(Inkoo Musiikki)を開設しています。Mattiとは５月に東京で会うことが出来ましたが、Sinikkaは６年ぶりの再会です。
　


　まわりの家とも離れていて、静かなところです。木造のかつての校舎は、落ち着いた、居心地のいい場所でした。夜中になっても明るい窓の外には、大きな白樺の梢が揺れています。大きな木はいいなあ。
　Mattiに、いったいいつ暗くなるのかと尋ねたら「９月」と。

　教室だった部屋が、スタジオになっていて、大小さまざまなカンテレ、カンテレのCDや楽譜、ピアノやドラムやベース、音響機器などが並んでします。
　黒板には、長女のLeaが描いてくれた「ようこそ」。



　久しぶりにSinikkaと一緒にカンテレを弾きました。ポルカやポルスカでの、ダンプやミュートを生かした軽く跳ねるようなリズムが、彼女の真骨頂。久しぶりに生で聴いた彼女の演奏は、あらためて驚くくらい繊細でした。私の弾いているKoistinenのコンサートカンテレは、カンテレとしては音が大きい方なのですが、それに比べるとずっと小さな、デリケートな音色です。
　
　Matti & SinikkaのKantele Duoでも何曲か聴かせてくれました。さすがに、息がぴったりの緩急自在な演奏。すばらしい。



　建物のすぐ後ろが、森です。足下にはブルーベリーの茂みがあって、目が慣れてくると、熟したきれいな実をたくさんつけているのがわかります。小粒の濃い味のブルーベリー。日本では小さな木になっていることが多いように思いますが、足首が隠れる程度の低い灌木の茂みなのです。それが一面に広がっています。ほかにも、小粒の野いちごや、まだ熟してはいないコケモモがあって、少しずつ季節を追って、長い時期いろいろなベリーが楽しめるようです。

　Kontio家の５人の子供たちも、うちのこあらら３人も、口と手を青く染めながら、ベリーを摘んでは口に運びます。こあららはここを「ブルーベリーの楽園」と呼びました。