KANTE-Letter

私が代表をつとめています、北海道フィンランド協会のカンテレサークル「札幌カンテレクラブ」

この夏は札幌テレビ塔での「カルチャーナイト」、藻岩山での「森の音楽会」、(加えて一部メンバーはラッキーフェス、のやでのライヴのゲストなど)と演奏会続きでした。
テレビ塔も、藻岩山ロープウェイ中腹駅のフォレスト・ギャラリーも、とても良く音の響く、カンテレと歌にぴったりの空間で、とても気持ちよく、のびのびと札幌カンテレクラブらしい演奏ができたと思います♫
長く続いておられるメンバーに加え、新しい方もどんどん増えていますが、皆さん堂々とした素敵なステージぶりで、いずれのコンサートもとても楽しく演奏させていただきました♫

フィンランドはじめ北欧の伝統曲を中心にレパートリーもますます増えてきました。
即興演奏も大切に、また、カンテレに合うアイリッシュや日本の曲なども時々弾きます。

この9月は、ミンナさんの札幌コンサート、ワークショップ、カンテレ友の会の交流コンサートなど、カンテレクラブの皆さんに大活躍いただきながら、準備に当たっています。

いよいよ、ミンナを迎えての一連のカンテレイベント、始まります！

9月、フィンランドから、カンテレ奏者のミンナ・ラスキネンさんが来日します。

ミンナさんは、1991年、北海道フィンランド協会の招きで来日し、それまでまだ本格的なカンテレコンサートが開催されたことのなかった北海道に、カンテレの音色を届けてくれました。
北海道フィンランド協会の主催で、道内数カ所でコンサートと5弦カンテレの講習会が開催され、チャーミングな笑顔とともに伝統的なカンテレ演奏を披露してくれました。

そのときのミンナさんの演奏がきっかけでカンテレを知った人は多く、当時北海道フィンランド協会の事務局に勤務していた私自身も、このときのミンナさんの来日をきっかけにカンテレを始めました。

この9月、札幌を皮切りに、旭川近郊の東川町、東京、大阪、和歌山でミンナさんの演奏会が開かれます。

ぜひ多くの方に足を運んでいただければと思います。

☆2017.9.12(火)18:30開場、19:00開演
ミンナ・ラスキネン 札幌公演
【ところ】きたこぶしホール
(札幌市中央区北4西6-3-3、六花亭札幌本店10階)
【チケット】前売2000円、当日2500円 (大丸藤井セントラル プレイガイド)
【ご予約・お問い合わせ】kanteleconcert@gmail.com あら

美しいコーラスと伝統楽器カンテレで魅了する
フィンランド･フォークミュージック界の「妹」たち

カルデミンミット札幌公演　2016年2月28日（日）14:30開場、15:00開演
サンピアザ劇場（JR「新札幌駅」、地下鉄東西線「新さっぽろ駅」直結）

2月となり、カルデミンミットの来日が近づいてきました！

まだ20代の若さですが、10代に音楽学校に通ってカンテレを学んでいたころから一緒にグループを組み、すでに長い演奏キャリアを持つカルデミンミット。各地のフォークミュージック･フェスなどで活躍し、フィンランドのフォークミュージック･シーンでとても愛されているアーティストです。ステージでは、4人それぞれがリード・ヴォーカルをとり、また、カンテレも、大型のコンサートカンテレと、11+4弦のカンテレを、交代しながら弾きます。

伝承詩につけられたオリジナルの楽曲、洗練されたカンテレの音使い、瑞々しい歌声と息の合った美しいハーモニーがとても魅力的。ぜひ多くの方に実際に聴いていただきたいと願っています。






札幌公演

美しいコーラスと伝統楽器カンテレで魅了する
フィンランド・フォークミュージック界の「妹」たち。

日にち
2016年2月28日(日)
時間
Open 14:30／Start 15:00
オープニング
RAUMA
[嵯峨治彦(馬頭琴・喉歌)、あらひろこ(カンテレ)]
会場
サンピアザ劇場
札幌市厚別区厚別中央2条5丁目7-2 TEL:011-890-2458
料金
3,000円 *全席自由
チケット
大丸プレイガイド（札幌市中央区南1西3）
お問合せ･ご予約
arahiroko@hotmail.com
主催
カルデミンミット札幌公演実行委員会
株式会社ワンエイトクリエーション
後援
札幌市・札幌市教育委員会、北海道フィンランド協会、日本カンテレ友の会

演奏動画　https://youtu.be/sFrq0LWgOCI


札幌以外の公演スケジュールについは、こちらのHarmony　Fieldsさんのサイトをご覧ください。
札幌を皮切りに、大阪、三重、浜松、東京、滋賀での公演が予定されています。カルデミンミットの瑞々しい歌声とカンテレをぜひ聴いていただければと思います。http://www.harmony-fields.com/a-kardemimmit/index.html

フィンランドの人気フォークグループ、Kardemimmitカルデミンミットが、2016年、待望の来日公演を果たします！

札幌公演は、日本ツアーの皮切りとなる、2月28日（日）午後3時です。

フィンランドの伝統音楽をしっかりと身につけ深いリスペクトをもったカルデミンミットのオリジナルの音楽は、繊細で瑞々しい美しさとほのかな翳りをたたえて、とても魅力的です。

まっすぐな歌声と絶妙なハーモニー、カンテレの美しさを存分に発揮しながら見事に歌を引き立てる15弦カンテレとコンサートカンテレ。

札幌のカンテレ仲間の皆さんと、実行委員会という形で主催します。
ぜひ多くの方に聴いていただきたい公演です！
オープニングでは、RAUMAもちょこっと演奏します♪

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

美しいコーラスと伝統楽器カンテレで魅了する
フィンランド・フォークミュージック界の「妹」たち。

Kardemimmitカルデミンミット札幌公演



（出演）Kardemimmit　カルデミンミット　
　　　　オープニング　RAUMA(馬頭琴･喉歌/嵯峨治彦、カンテレ/あらひろこ）

（日時）2016年2月28日（日）14:30開場　15:00開演

（会場）サンピアザ劇場　（JR/地下鉄東西線　新札幌駅直結）
　　　　　　　　　　（札幌市厚別区厚別中央2条5丁目７−２）
（料金）3,000円（全席自由）　
（チケットお取り扱い*1月下旬取扱開始）
　　　　　大丸プレイガイド（札幌市中央区南1西3、大丸藤井セントラル１F）
　　　　　　　　　　　
（お問い合わせ）arahiroko@hotmail.com

（主催）カルデミンミット札幌公演実行委員会
　　　　株式会社ワンエイトクリエーション
　　　　株式会社ハーモニーフィールズ
（後援）札幌市･札幌市教育委員会、
　　　　北海道フィンランド協会、日本カンテレ友の会　　　　　(予定）


Kardemimmitカルデミンミット （プロフィール）

2012年 フィンランドフォークミュージック協会【フォーク・ミュージック・アルバム・オブ・ザ・イヤー】 (Autio huvila)
2009年/2010年 Uusimaa地方【グループ・オブ・ザ・イヤー】
2005年 カンテレ協会主催「ナショナル・カンテレ・グループ・コンテスト」【優勝】
2004年 カンテレ協会「カンテレ・グループ・オブ・ザ・イヤー」【選出】


Kardemimmitは、Maija Pokela(マイヤ・ポケラ)、Jutta Rahmel(ユッタ・ラーメル)、 Anna Wegelius(アンナ・ヴェゲリウス)、 Leeni Wegelius(レーニ・ヴェゲリウス) の4人の女性フォーク ミュージックグループ。 4人全員が歌をうたい、15弦と38弦のカンテレ（フィンランドの民族楽器）を演奏する。
演奏曲のレパートリーは、古いフィンランドの詩などを題材にメンバーが作曲したモダン・フォークミュージックが中心。
【レキ・スタイルの歌唱法】 【Perhonjoki valley地方のカンテレスタイル】 【カレリア地方のスモール・カンテレ】 【ルノ（フィンランドの詩）の歌の伝統】 【古いスタイルのインプロヴィゼーション】 といった、フィンランドの東部と西部それぞれの地域に古くから伝承されて根付いてきた音楽を深く研究し、伝統に敬意を払い吸収した上で演奏される、軽やかでありながら深みを感じさせる息の合った音楽、絶妙なハーモニー、カンテレの響きと瑞々しい歌声が何よりの魅力となっている。

若いながらも、グループとしてのキャリアは10年以上にわたり、フィンランド南部、Espooの音楽学校Juvenaliaに学んでいた十代の頃から、フェスティバル等で多くのパフォーマンスをこなし、キャリアを培ってきた。フィンランドのフォークフェスティバル等では、『妹』のように愛され、たいへん人気のあるグループとなっている。
これまでフィンランドでは、Kaustinenフォークミュージックフェスティバル、Haapavesiフォークミュージックフェスティバル、フォークランディア・クルーズ、アスレチックス・ワールド・ チャンピオンシップ・ガラ等の名門フェスティバルなど100以上の公演実績があり、海外公演も果たしている。

11月21日より公開中のアニメ映画「ガールズ＆パンツァー　劇場版」に、カンテレを弾くキャラクターが登場していて、そのカンテレを、私が弾かせていただきました。

大洗を舞台に、かわいい女子高生たちが乙女のたしなみとして武道「戦車道」にいそしむわけですが、登場する女の子たち、みんなそれぞれ個性的でたいへんチャーミングで、かわいい〜。

激しい戦車戦（あくまでも「武道」）が繰り広げられますが、「特殊なカーボンで覆われているから大丈夫。」で、だれも怪我をしません。

設定や描写が、ものすごく緻密で凝っていて、楽しい。

カンテレを弾くのは継続高校のミカさん。カンテレを弾く指の動きなども、ものすごく正確に再現されています！

監督はじめスタッフの方たちの熱意とこだわりに敬服します。


カンテレを弾くミカさんがとってもかっこよくて、曲は、思わず脳内リピートしてしまうノリのいいフィンランド・ポルッカ。
ミカさんのおかげで、男性カンテレプレイヤーが急増中という噂です。わーい♪



『ガールズ＆パンツァー　劇場版』

監督は、「おおきく振りかぶって」「侵略！イカ娘」「Another」の水島努さん。

脚本は、「けいおん！」(シリーズ構成、脚本)、「のだめカンタービレ フィナーレ」(脚本)、「マリア様がみてる 4thシーズン」(シリーズ構成、脚本)、「聖闘士星矢Ω」(シリーズ構成、脚本)の、吉田玲子さん。

音楽は、「おおきく振りかぶって」、「ああっ女神さまっ それぞれの翼」「ロザリオとバンパイア」の、浜口史郎さん。


ファンの方たちの高い評価と熱い支持を受け、大人気上映中です。

さあ、今年もクリスマスを待つ季節になりました。

毎年恒例、Pikku Jouluカンテレコンサートです。

「小さなクリスマス」という意味のピックヨウルは、大切な家族と祝うクリスマス本番を前に、仲間内や友達同士でひらくちょっとしたクリスマス会のこと。
私がレッスンさせていただいている皆さんとのカンテレコンサート。
毎年、カラフルな演奏が飛び出す、おおらかで楽しい、とても素敵な会になります。ぜひ聴きにいらしてください♪

☆11月21日（土）Pikku Joulu カンテレコンサート
【時間】14:45開場、15:00開演　
【会場】フリースペース＆カフェ　アミカ
　　　　　　（札幌市西区琴似2条3丁目共栄ビル４F)
【出演】札幌カンテレクラブほか、カンテレ愛好者の方々、あらひろこ
【料金】入場無料

　　*毎年クリスマスを待つ季節の恒例、
　　あらひろこがカンテレレッスンをさせていただいている皆さんの
　　楽しいたのしい発表会コンサートです！

　　今年はソロや小規模グループのプログラムがさらに充実。
　　それぞれの持ち味が生きた、
　　ヴァラエティに富んだパフェーマンスが私も楽しみです。
　　

Time Flies！11月もずんずん過ぎていきます。
ぐっと寒くなってきましたが、いかがお過ごしですか？
北海道はこの週末、雪の予報です。

楽しかった、ミンナとアイヤカンテレートの来日コンサートがもう半月前のことです。11月3日に来日・来札して5日の旭川公演、6日の札幌公演と、大勢のファンをつくって帰国していきました。

私は6日の札幌公演の準備や運営に、佐藤美津子さんや、カンテレ仲間の皆さん、北海道フィンランド協会の皆さんと一緒にかかわりました。公演の大成功、ほんとうによかった。
お越しくださったたくさんの皆様、ご協力くださった皆様、ありがとうございました。

フィンランドの地方都市、Kouvola（コウヴォラ）からやってきた男性11人（メンバーのうちあとの2人は今回来日せず）のカンテレ軍団アイヤカンテレートは、ミンナにカンテレの指導を受ける、兄弟や従兄弟などの仲のいい仲間たち。それぞれに本職があってお忙しいなか実現した初の国外公演となる日本ツアー。6弦カンテレを手に歌ありダンスありのとても楽しいパフォーマンスでした！










往年のロックバンド、ブラックサバスのラブソングをヴァイネモイネンに置き換えたアイヤカンテレートならではの替え歌や、ハーモニカやヨウヒッコも交えての演奏、優雅でチャーミングなダンス、と目にも耳にも楽しいステージ。
6弦のよさを生かしたシンプルなコードストロークがかっこよくて、伝統的なカンテレもふまえつつ、彼らならではの独自のスタイル、ユニークな立ち位置をつくっている様子が実に素敵でした。











第2部冒頭はミンナのソロ。一曲だけで、もっともっとたくさん聴きたいところでしたが、ああ、今回の主役はアイヤカンテレートとミンナが思っているということなのだな、と。



そして、札幌の大勢のカンテレ愛好家とアイヤカンテレートによるミンナの幻想的な曲の演奏です。鐘の音が重なったりずれたりして響きあうちょっと難しい曲です。このステージのために2回の合同練習を経て、幻想的なアンサンブルになりました。ご参加の皆さん、ブラボー。お疲れ様でした。
















そして最後は、客席を巻き込んで、カドリールのダンスを皆さん息切れするくらいたっぷり踊って、楽しいコンサートは幕を閉じました。








もう今から25年も前のこと、北海道フィンランド協会がフィンランドから本格的なカンテレ奏者の招聘を企画し、当時シベリウス音楽院に在学中だったミンナ･ラスキネンさんが推薦を受けて1991年に来道、コンサートやワークショップを行いました。そのときに初めて生のカンテレ演奏を聴いた人も多かったことでしょう。私もその一人です。

そのとき以来の北海道とミンナの深い関わりが、こうしてまたさらに深まり、新たなつながりもできて、嬉しい限りです。

ミンナ、そしてアイヤカンテレートの再来日が待たれます。
Kiitos Paljon, Minna & Aijakanteleet!
See you again, hopefully in near future!

photo by Ayumi Nakamura

今年も私たちの発表会コンサート、Pikku Jouluカンテレコンサートが楽しく終了しました♪
皆さんが思い思いに選んだ曲で構成したプログラムは、
かなり魅力的だと思っています。
フィンランドトラッドあり、ポップスあり、映画音楽あり、即興あり。
ソロあり、デュオあり、大勢のアンサンブルも。
歌やコーラスも、このコンサートらしさの一部です。

今回もますます、皆さんそれぞれその人らしい、
素敵な演奏をしてくれました。皆さんブラボー。
ほんとに楽しかった！ありがとうございました！

雪の中お運びくださって、温かく聴いてくださったお客様、
本当にありがとうございました。

東京でお世話になっている下里しおん保育園では、毎年クリスマスの時期に、素晴らしく美しいシルエット(影絵劇)を上演しています。
職員の皆さんが半年かけて準備にあたられる素晴らしい作品。脚本や美術、音楽もオリジナルでこのために制作され、美しい下絵をもとに職員の方たちが繊細な切り絵を作り、稽古を長いあいだ重ねて、子供たちのために上演します。

初めて見せていただいたとき、あまりの美しさに感激して、涙が出そうになりました。影絵って、影じゃなくて光を見ているんだなあ、と、そんな気がしました。
語りにも、美術にも、子供たちの未来への祈りが込められているようで、きっとこの光が子供たちの心に宝物のように残るだろうなあ、と思いました。


2009年に私が音楽を担当させていただいた「マローンおばさん」のシルエットを、あらためて上演し映像として残すことになったとのことで、一昨日昨日と、テリーさんのお力をお借りして、音楽を録音しました。カンテレの繊細な響きの再現に心を砕いてくださったテリーさん、本当にありがとうございました。

マローンおばさんに再会できるのが、とても楽しみです。

　敬愛するカンテレ奏者、研究者、Timo Väänänenティモ･ヴァーナネンが、4枚目のソロアルバム”Soitanda"を制作しています。古典即興的音楽をベースにしたアルバムとのこと、とても楽しみです。

　すでに録音は終了し、現在、クラウド・ファンディングという一般に賛助を募る形で制作費を集めています。

　アルバムを特別価格で先行して予約･購入することによって、制作費のサポートをすることができます。4月10日の期日までに出資金が目的額に達しない場合は、自動的に出資金はもどるしくみになっています。新しいアルバムの購入のほか、これまでにティモが出したアルバムや写真集の購入も可能です。

　リンク先では、ティモ自身が”Soitanda"について語る動画、アルバムの構想や賛助のしくみなどについて解説されており、日本語訳も併記されていますので、ぜひご覧ください。

http://www.indiegogo.com/projects/soitanda-solo-album-on-kantele

　もちろん、リンク先から直接、賛助に参加していただけますが、私も日本で購入したい方をとりまとめています。10ユーロ(1500円）で”Soitanda"を先行予約･購入したい方、どうぞ私までメールをお送りください。arahiroko@hotmail.com

(3月末をいったんめどとしたいと思います）



また、ティモの資料の日本語訳などに尽力されている、カンテレ仲間のさらふぁいさんのブログにもプロジェクトに関してわかりやすくまとめられていますので、どうぞご覧ください。
http://chie-sarafai.jugem.jp/?eid=1245

　春分をすぎて、日差しもぐっと春めいて、雪解けもどんどん進んでいます。
春の日、いかがお過ごしですか？

　1994年の２月から3月にかけて、初めてフィンランドに行って、カウスティネンとヘルシンキでカンテレを学んでから、ちょうど20年になりました。
　ちょうど、今と同じように、春を迎えて雪に日差しがきらきらと眩しい季節でした。

　Hannu Saha, Antti Kettunen, Anna-Maija Kaljalainen、そしてSinikka Kontioと、素晴らしい先生たちのカンテレに接して、そして伝統音楽を教えていただくのと同時に、自分自身の音楽を奏でるということについて背中を押していただいて、今の私があるように感じています。弾き続けているうちに、いつのまにか20年もたってしまって、びっくりです。

　これまで私のカンテレを応援してくださった方たち、支えてくださった方たち、カンテレ仲間の皆さん、ミュージシャンの方たち、音楽を通じて知り合ったたくさんの方たちに、心からのお礼をお伝えしたいと思います。

　ありがとうございます。これからもよろしくお願いいたします！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あらひろこ

　冷え込みの厳しい季節になりましたね。お元気でお過ごしですか？

　少し忙しくしていて、報告したいことがいっぱいたまってしまっています。

12月8日のカンテレの生徒さんたちとの発表会コンサートPikku Jouku Kantele Concert、今回もとても楽しく終了しました！札幌カンテレクラブの方たちを中心に、じょじょやチョロンの皆さん、個人レッスンの生徒さんなど、20人ほどが演奏しました。皆さんの演奏にさらに磨きがかかり、それぞれの持ち味をのびのび発揮されて、ほんとにカラフルで楽しいコンサートになりました！ブラボー！！

素敵な写真がたくさん届きました。

　今日は、クリスマスを迎える季節に毎年恒例となっているカンテレ仲間の皆さんとの発表会コンサート、Pikku Jouluカンテレ･コンサートです。札幌カンテレクラブの皆さんを中心に、ほかのグループレッスンの方たちや個人レッスンの生徒さんからも参加されます。

　弾く人それぞれの音楽性や色合いが演奏に出るように、といつも思っているのですけれど、回を重ねるごとに、皆さんそれぞれ、ますます素敵に個性を発揮されて、今回のプログラムもとてもカラフルで、実に実に楽しみです。

Pikku Joulu（ピック・ヨウル）というのは、クリスマス本番を迎える前、親しい友人たちと楽しく過ごす「小さなクリスマス」のこと。
　楽しいコンサートになります。どなたもお気軽に聴きにいらしてください♪


☆12月8日（日）15:00　Pikku Jouluカンテレ･コンサート
【出演】札幌カンテレクラブ･メンバーほか、カンテレ仲間の皆さん、
　　　　あらひろこ
【ところ】フリースペース＆カフェAMICA
　　　　　　（札幌市西区琴似2条3丁目共栄ビル４F)
【料金】無料

黄の色調が濃かった小樽の紅葉が、少し赤を帯びてきました。今年は紅葉の期間が長い気がします。

さて、楽しみな企画のご案内です！

アールト大学の博士課程で音響学を専攻するカンテレ・プレイヤー、ヘンナ・タハヴァナイネンさんによるセミナーを、11月3日夜に開催することとなりました。ヘンナさんは9月からインターンとして浜松に滞在中。11月始めの連休に北海道を訪れることになりました。

なお、ヘンナさんは、11月2日は函館で地球祭りというイベントにおいてカンテレクラブのメンバーとともに演奏を披露することになっています！
・・・・・・・・

セミナー　　
「カンテレの構造的な音響について　　〜音響学の見地から〜」
　　　　　　　　　　　　　　　　　講師　　ヘンナ・タハヴァナイネン

ヘルシンキのアールト大学で音響学を専攻するヘンナ・タハヴァナイネンさんは、5歳からカンテレを続けているカンテレ・プレイヤーでもあります。
音響学の立場から、カンテレの楽器本体の振動方式、音放射といった研究もしています。
9月から浜松に滞在しているヘンナさんが北海道を訪れる機会に、カンテレの音響に関するレクチャーを行っていただくことになりました。
興味をお持ちの方はぜひお越しください。


日時：2013年11月3日(日）18:30〜19:30

会場：札幌エルプラザ　３F　OA研修室

主催：札幌カンテレクラブ

参加費：1000円　

お申し込み、お問い合わせ　　　あらひろこ　arahiroko@hotmail.com
　　　　　　　
　（公演後、同会場にて、ヘンナさんを囲んでの茶話会を予定しています）




Henna Tahvanainen　ヘンナ・タハヴァナイネンさん　プロフィール

ヘルシンキのアールト大学（旧ヘルシンキ工科大学・ヘルシンキ経済大学・ヘルシンキ芸術デザイン大学）　理学部メディア工学科博士課程に在籍。

専門は音響学、特にコンサートホールにおけるseat-dip effectの分析・モデリング・認識。

5歳よりカンテレを始める。

大学で物理学を専攻し、カンテレへの情熱と物理学への情熱の接点を模索するうち、楽器を分析し統合することが、その接点になると思い至る。

楽器工房 AmFの楽器製作者ユルキ・ポルッキ氏と協力して、改良型カンテレの音響測定を行い、振動方式と音放射の研究を行う。

この9月より、浜松市のYAMAHAにおいてインターン研修中。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(翻訳協力　河野千恵）