KANTE-Letter

フィンランド最大の新聞、Helsingin Sanomatに、日本でフィンランドの楽器カンテレを弾いて、フィンランドのフォークミュージックを演奏していることについてZoomでインタビューを受け、記事になりました。

(WEB版2022.3.15，紙面2022.3.16)







私のバックグラウンドや、RAUMAとSalmiakkiのこと、日本でカンテレがどのように受け止められているのか、などについてインタビューを受けました。

RAUMAやSalmiakkiの音楽や活動について写真や動画入りで詳しく紹介してくださったほか、日本のカンテレ愛好者はカンテレの音色に癒やしを感じていることなどについて、ヘルシンキ大学で、フィンランドの楽器カンテレが日本で受け入れられてる状況についての研究をしている、Ying-Hsien Chenさんのインタビューも併せて、１ページ全面の、とても詳しい記事にしていただきました。

Ying-Hsienさん、日本での通称インちゃんは、数年前には札幌にも長く滞在して、私や佐藤美津子さん、そしてそれぞれの生徒さんたちに丁寧にインタビューを重ねて、とても興味深い研究を続けています。インちゃんの元気そうな様子も見られて嬉しい。

これまでたくさんお世話になってきたフィンランドの友人知人たちにも読んでいただけたと思うと嬉しいです。

昨年からオンラインで伝承歌を教わったり、CDの交換をしたりと交流を続けているEmmi Kujanpääさんが新聞の文化担当者に私たちのことを伝えてくださったことから、取材を受けることになりました。感謝します。

WEB版はこちら。

https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000008648441.html?share=4b52837454333065536cb4c8e89ff6ae

音楽之友社のウェブサイト、ontomo webの「楽器探検シリーズ♯4」として、インタビューとカンテレ体験レッスンの模様を掲載していただきました。

インタビューは、THE MUSIC PLANT野崎さん、カンテレの体験者は、音楽之友社の山崎さんです。

インタビューでは、カンテレを始めた頃のことなども質問されて、ほんとうにいろんな方にお世話になりながら続けて来たことやフィンランドで初めて習ったときの高揚した気持ちを思い出し、初心にかえるような心持ちになりました。

私がカンテレを知るきっかけになった「北海道フィンランド協会」は、フィンランドとの交流をはかり、北海道でフィンランドの生活や文化、芸術、スポーツなどを紹介したり、あるいは日本・北海道の文化をフィンランドに紹介したり、という民間の任意団体なのですが、私がお仕事させていただいていたころ理事長をしていらした伊藤隆一先生のことなどもお話ししていたら、ちょっと「北の生活文化」に偏ってしまったかもしれません。

山崎さんには、5弦カンテレとコンサートカンテレを、楽譜なしで体験していただきました。
初めてなのにどんどん弾いてくださったので、短時間でたくさんのことをご紹介できました。ありがとうございました。

会場は、東京でいつもお世話になっている、レソノサウンドさんです。

ぜひぜひ、ご覧ください!

https://ontomo-mag.com/article/interview/instrument4-kantele/

長年5弦カンテレを音楽の授業に取り入れておられる札幌創成高校に伺い、広い体育館で1年生300人ほどの前で演奏させていただきました。
手元もよく見えるように、スクリーンにも大きく映してくださいました。

1年生は全員、すでに授業でカンテレを弾き、カンテレやフィンランドについてなど各自調べているとのこと。

札幌創成高校のカンテレ授業が始まるときには私も少しお手伝いをさせていただきましたが、早、もう12年になるのだそうです。全国的にもおそらく他に例のない、貴重な取り組みと思います。長年ご尽力されている板倉先生に心からの敬意を表します。

演奏会に先立って、1年生のひとクラスの音楽の授業時間に40分ほど、一緒に数曲練習し、コンサートの最後に合奏を披露しました。

短時間の練習ですぐに本番、そして、ついついたくさんの内容を盛り込んでしまったのですけれど、楽しんで弾いてくださったようで、よかった。

若い皆さんにカンテレをお教えしたり、聴いていただくのは、とっても楽しい時間でした。

生徒の皆さん、創成高校の板倉先生、松原先生はじめご関係者の皆さん、ありがとうございました。これからも、カンテレを通して音楽を楽しんでくださいますように！

フィンランドの、カウスティネン・フォークミュージック・フェスティバルの動画参加プログラム、VirtuaaliKaustinen2021 Kaustinen Folk Music Festival 2021

に、RAUMAとSalmiakkiで、今年も参加します。
今年のテーマはポルスカ、とのことでそれに合わせた選曲もしています。

RAUMAは、「玄米ご飯カフェじょじょ」さんで撮影させていただきました。Raunon valssi「ラウノのワルツ」を即興を交えて演奏しています。この曲は、ヴァイオリニストのミンニから教わったのですが、ミンニはお姉さんのクリスティーナから教わって、クリスティーナはラウノから教わったので、ラウノのワルツ、という呼び名がついています。のちにラウノさんにきいたところ、もとはスウェーデンのポルスカなのだそうです。

サルミアッキは、「やぎや」さんで撮影させていただきました。
光溢れる緑の丘で、
Jos Sä Olet Minun
「もしもあなたが私の恋人だったなら」
これは、2008年の札幌でのカンテレキャンプで、VilmaとSenni に教わって以来のお気に入りのレパートリー。ポルスカです。

日本の遊び唄「あんたがたどこさ」、雄鶏の共演が見事。フィンランドでも歌っています。コロナの影響で2会場での撮影。

そして、フィンランドのrunolauluのスタイルで、「花嫁のための泣き歌」。花嫁は嫁いで行く前に泣いておけばあとから泣かずにすむ、という伝に基づいた風習で、その詩は、つらいことをこれでもかこれでもかと重ねて、とにかく泣かせようとする内容。

やぎやさんの素晴らしいロケーションにサルミアッキの楽しさがはじけています。なんとヴァイナモイネンによる素晴らしい撮影と編集、ちえさんのフィンランド語での解説、山羊や雄鶏の参加、と、見どころ満載の動画に仕上がりました。楽しいエンドロールも、ぜひ。


RAUMA、サルミアッキとも、ぜひぜひご覧ください♫

RAUMA
https://youtu.be/tnDC1QmAxmA

Salmiakki
https://youtu.be/Sin5oslH9yw





カウスティネン・フォークミュージック・フェスティバルのサイトは、こちら。

VirtuaaliKaustinenでは、様々なオンラインコンサートやワークショップが用意されていて、無料プログラムだけでも、たっぷり楽しめます。
(有料コンサートは現時点では支払の海外対応がまだなので、待っているところ。)

私たちの参加する動画参加のプログラムでは、毎日その日のプレイリストに沿ってアマチュア、プロ、子供からご年配の方まで、とにかく音楽を楽しんでいる様子がたくさん見られて嬉しくなります。

https://virtuaali.kaustinen.net/?_ga=2.199154920.617664556.1625923720-1224924088.1624772528

私のライヴのフライヤーなどでおなじみの、カンテレを弾くリスのイラストのついた、かわいいトートバッグができました！

コットン100%のしっかりしたキャンバス地で、A4サイズが余裕をもって入る大きさです。

ナチュラルに黒インク
ナチュラルに白インク
レッドに白インク
ネイビーに白インク
イエローに白インク

の5種類。



どの色もかわいくて使いやすい、素敵なバッグになりました！カンテレ好きな皆さん、ぜひ使ってくださいねー！

ショップはこちらのリンクから。

https://pikkulintu.thebase.in/

香港のカンテレプレイヤーで音楽講師のCarol Chan
キャロル・チャンさんと、フィンランドのMinna Raskinen ミンナ・ラスキネンさんに誘っていただいて、キャロルさんがかわいい生徒さんたちとともに作られた、ロックダウン状況での動画に、コンサートカンテレで参加しています。

誘ってくださって、それぞれに撮った映像を取りまとめて、楽しくてかわいい素敵な動画を編集してくださったキャロルさん、ありがとう！

とにかく、子どもたちがとってもいきいきしてかわいらしいので、ぜひぜひ観てください♫

https://m.youtube.com/watch?v=k7qWdtBYyV0&feature=youtu.be#dialog

「北海道ゆかりのミュージシャンを応援するクラウドファンディング」のお話をいただいたときに、返礼品のオムニバスCDに収める曲をひとり1曲、提出するということを伺いました。

私は録音機材は自分の記録や練習用程度のものしか持っていないし、いまどなたかに録っていただくというわけにもなかなかいかなくて、以前録音して未公開のままの音源から選ぶことにしました。　

昨年の5月に突然の訃報が届いたピアニストで音響エンジニアの高田光義さんに、2010年ころ録音をお願いして何度かスタジオに籠もり、気ままな演奏を録りためていたことがありました。

そのあと2011年の震災があって、どうしても気持ちが塞いでテイクを選んだりする気力が持てなくなってしまったり、演奏がそのあともっと変わっていくような気がしたりもして、結局長くお蔵入りになってしまいました。

今回あらためて高田さんから受け取っていたCD-Rを引っ張り出して聴いてみました。

高田さんは、言葉少なに、ににこにこしながら、私がとりとめもなくずっとカンテレを弾いているのを、丁寧に掬ってくださいました。カンテレの音が水分をたっぷり含んでいるのを、そのまま録ってくださったように感じます。

いま、コロナ以前のことはひとつ前の時代のようにも思え、さらに、その前にひとつフェイズが変わったように思えた東日本大震災よりも前で、そして録音してくださった高田さんも亡くなられて、自分のことで言えば癌を患っていなかった頃のことで、でもその録音をいま新鮮に聴いているのが、なんだか不思議な気持ちです。

オムニバスアルバム用には、この録音から自分のオリジナル曲を選びました。

ほかの演奏も、この際、まとめて形にしたい気がしています。

三重県在住のシンガーソングライター、
胡池マキコさんのアルバム"Morgenrot モルゲンロート"に、カンテレで参加しています。



マキコさんの作る優しくてナチュラル歌、しっとりと心に沁みる歌声が大好き。

新しいアルバム"Morgenrot　モルゲンロート"では、「メリーゴーランド」「Under The Linden」の2曲でコンサートカンテレを弾いています。

ほかのサポートミュージシャンは、ギターの小堀光さん、ニッケルハルパ・トリタニタツシさん、馬頭琴・嵯峨治彦さん、とワールドミュージック系のラインナップですが、それぞれの音色がマキコさんの楽曲や歌声に寄り添って、アルバムはエスニック・テイストではなくて、あくまでも胡池マキコの世界です。


マキコさんのアルバム発売ライヴが、札幌でも開催されます。

6月26日（水）19:00
カフェ　ロウライフ（札幌市中央区北４西13，ミニ大通　　
電話　011-206-7691）

出演　胡池マキコ　（唄とギター）　　
　　　あらひろこ　（カンテレ）

それぞれのソロも、共演もあります。
マキコさんの歌、ぜひ聴きにいらしてください。

2019.6.10
札幌・渡辺淳一文学館で開催された、Duo Eva Alkula &　Tomoya Nakai　コンサートに行ってきました。



昨年のEvaのソロコンサートは現代音楽中心のプログラムで、深く静謐な世界を感じる素晴らしいものでした。今回は、中井さんとのデュオならではの多彩で華やかなプログラムで、それぞれに素晴らしいアーティストであるお二人の、デュオとして時を重ねてさらに熟成されたアンサンブルがほんとうに素晴らしかった！

坂本龍一のメドレー、素敵でした。エヴァの作曲の「天の川」も、なんとも美しい。デュオの最初の作品であった「楊貴妃」や、「竹田の子守唄」も、このデュオならではのアンサンブルが緻密に構築されて、そしてお二人がとても楽しそうに演奏しておられるのも、なんだかこちらまで嬉しくなるよう。中井さんソロの「サマータイム」もかっこいい。

エヴァのソロは、彼女が最初に札幌に滞在していた1999-2000年の頃によく聴いて、大好きだった、カンテレのためのソナタ第2楽章で、なんだか胸がいっぱいになりました。

エヴァの音楽への妥協のない姿勢には、いつも背筋が伸びる思いです。
中井さんとのアンサンブルの構築にもたくさん刺激をいただきました。

お二人は、6月15日、東京・町田で「いいね！フィンランド」というイベントに出演されます。演奏はもちろん、トークショーもあるそうですよ！

私が代表をつとめています、北海道フィンランド協会のカンテレサークル「札幌カンテレクラブ」

この夏は札幌テレビ塔での「カルチャーナイト」、藻岩山での「森の音楽会」、(加えて一部メンバーはラッキーフェス、のやでのライヴのゲストなど)と演奏会続きでした。
テレビ塔も、藻岩山ロープウェイ中腹駅のフォレスト・ギャラリーも、とても良く音の響く、カンテレと歌にぴったりの空間で、とても気持ちよく、のびのびと札幌カンテレクラブらしい演奏ができたと思います♫
長く続いておられるメンバーに加え、新しい方もどんどん増えていますが、皆さん堂々とした素敵なステージぶりで、いずれのコンサートもとても楽しく演奏させていただきました♫

フィンランドはじめ北欧の伝統曲を中心にレパートリーもますます増えてきました。
即興演奏も大切に、また、カンテレに合うアイリッシュや日本の曲なども時々弾きます。

この9月は、ミンナさんの札幌コンサート、ワークショップ、カンテレ友の会の交流コンサートなど、カンテレクラブの皆さんに大活躍いただきながら、準備に当たっています。

いよいよ、ミンナを迎えての一連のカンテレイベント、始まります！

9月、フィンランドから、カンテレ奏者のミンナ・ラスキネンさんが来日します。

ミンナさんは、1991年、北海道フィンランド協会の招きで来日し、それまでまだ本格的なカンテレコンサートが開催されたことのなかった北海道に、カンテレの音色を届けてくれました。
北海道フィンランド協会の主催で、道内数カ所でコンサートと5弦カンテレの講習会が開催され、チャーミングな笑顔とともに伝統的なカンテレ演奏を披露してくれました。

そのときのミンナさんの演奏がきっかけでカンテレを知った人は多く、当時北海道フィンランド協会の事務局に勤務していた私自身も、このときのミンナさんの来日をきっかけにカンテレを始めました。

この9月、札幌を皮切りに、旭川近郊の東川町、東京、大阪、和歌山でミンナさんの演奏会が開かれます。

ぜひ多くの方に足を運んでいただければと思います。

☆2017.9.12(火)18:30開場、19:00開演
ミンナ・ラスキネン 札幌公演
【ところ】きたこぶしホール
(札幌市中央区北4西6-3-3、六花亭札幌本店10階)
【チケット】前売2000円、当日2500円 (大丸藤井セントラル プレイガイド)
【ご予約・お問い合わせ】kanteleconcert@gmail.com あら

美しいコーラスと伝統楽器カンテレで魅了する
フィンランド･フォークミュージック界の「妹」たち

カルデミンミット札幌公演　2016年2月28日（日）14:30開場、15:00開演
サンピアザ劇場（JR「新札幌駅」、地下鉄東西線「新さっぽろ駅」直結）

2月となり、カルデミンミットの来日が近づいてきました！

まだ20代の若さですが、10代に音楽学校に通ってカンテレを学んでいたころから一緒にグループを組み、すでに長い演奏キャリアを持つカルデミンミット。各地のフォークミュージック･フェスなどで活躍し、フィンランドのフォークミュージック･シーンでとても愛されているアーティストです。ステージでは、4人それぞれがリード・ヴォーカルをとり、また、カンテレも、大型のコンサートカンテレと、11+4弦のカンテレを、交代しながら弾きます。

伝承詩につけられたオリジナルの楽曲、洗練されたカンテレの音使い、瑞々しい歌声と息の合った美しいハーモニーがとても魅力的。ぜひ多くの方に実際に聴いていただきたいと願っています。






札幌公演

美しいコーラスと伝統楽器カンテレで魅了する
フィンランド・フォークミュージック界の「妹」たち。

日にち
2016年2月28日(日)
時間
Open 14:30／Start 15:00
オープニング
RAUMA
[嵯峨治彦(馬頭琴・喉歌)、あらひろこ(カンテレ)]
会場
サンピアザ劇場
札幌市厚別区厚別中央2条5丁目7-2 TEL:011-890-2458
料金
3,000円 *全席自由
チケット
大丸プレイガイド（札幌市中央区南1西3）
お問合せ･ご予約
arahiroko@hotmail.com
主催
カルデミンミット札幌公演実行委員会
株式会社ワンエイトクリエーション
後援
札幌市・札幌市教育委員会、北海道フィンランド協会、日本カンテレ友の会

演奏動画　https://youtu.be/sFrq0LWgOCI


札幌以外の公演スケジュールについは、こちらのHarmony　Fieldsさんのサイトをご覧ください。
札幌を皮切りに、大阪、三重、浜松、東京、滋賀での公演が予定されています。カルデミンミットの瑞々しい歌声とカンテレをぜひ聴いていただければと思います。http://www.harmony-fields.com/a-kardemimmit/index.html

フィンランドの人気フォークグループ、Kardemimmitカルデミンミットが、2016年、待望の来日公演を果たします！

札幌公演は、日本ツアーの皮切りとなる、2月28日（日）午後3時です。

フィンランドの伝統音楽をしっかりと身につけ深いリスペクトをもったカルデミンミットのオリジナルの音楽は、繊細で瑞々しい美しさとほのかな翳りをたたえて、とても魅力的です。

まっすぐな歌声と絶妙なハーモニー、カンテレの美しさを存分に発揮しながら見事に歌を引き立てる15弦カンテレとコンサートカンテレ。

札幌のカンテレ仲間の皆さんと、実行委員会という形で主催します。
ぜひ多くの方に聴いていただきたい公演です！
オープニングでは、RAUMAもちょこっと演奏します♪

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

美しいコーラスと伝統楽器カンテレで魅了する
フィンランド・フォークミュージック界の「妹」たち。

Kardemimmitカルデミンミット札幌公演



（出演）Kardemimmit　カルデミンミット　
　　　　オープニング　RAUMA(馬頭琴･喉歌/嵯峨治彦、カンテレ/あらひろこ）

（日時）2016年2月28日（日）14:30開場　15:00開演

（会場）サンピアザ劇場　（JR/地下鉄東西線　新札幌駅直結）
　　　　　　　　　　（札幌市厚別区厚別中央2条5丁目７−２）
（料金）3,000円（全席自由）　
（チケットお取り扱い*1月下旬取扱開始）
　　　　　大丸プレイガイド（札幌市中央区南1西3、大丸藤井セントラル１F）
　　　　　　　　　　　
（お問い合わせ）arahiroko@hotmail.com

（主催）カルデミンミット札幌公演実行委員会
　　　　株式会社ワンエイトクリエーション
　　　　株式会社ハーモニーフィールズ
（後援）札幌市･札幌市教育委員会、
　　　　北海道フィンランド協会、日本カンテレ友の会　　　　　(予定）


Kardemimmitカルデミンミット （プロフィール）

2012年 フィンランドフォークミュージック協会【フォーク・ミュージック・アルバム・オブ・ザ・イヤー】 (Autio huvila)
2009年/2010年 Uusimaa地方【グループ・オブ・ザ・イヤー】
2005年 カンテレ協会主催「ナショナル・カンテレ・グループ・コンテスト」【優勝】
2004年 カンテレ協会「カンテレ・グループ・オブ・ザ・イヤー」【選出】


Kardemimmitは、Maija Pokela(マイヤ・ポケラ)、Jutta Rahmel(ユッタ・ラーメル)、 Anna Wegelius(アンナ・ヴェゲリウス)、 Leeni Wegelius(レーニ・ヴェゲリウス) の4人の女性フォーク ミュージックグループ。 4人全員が歌をうたい、15弦と38弦のカンテレ（フィンランドの民族楽器）を演奏する。
演奏曲のレパートリーは、古いフィンランドの詩などを題材にメンバーが作曲したモダン・フォークミュージックが中心。
【レキ・スタイルの歌唱法】 【Perhonjoki valley地方のカンテレスタイル】 【カレリア地方のスモール・カンテレ】 【ルノ（フィンランドの詩）の歌の伝統】 【古いスタイルのインプロヴィゼーション】 といった、フィンランドの東部と西部それぞれの地域に古くから伝承されて根付いてきた音楽を深く研究し、伝統に敬意を払い吸収した上で演奏される、軽やかでありながら深みを感じさせる息の合った音楽、絶妙なハーモニー、カンテレの響きと瑞々しい歌声が何よりの魅力となっている。

若いながらも、グループとしてのキャリアは10年以上にわたり、フィンランド南部、Espooの音楽学校Juvenaliaに学んでいた十代の頃から、フェスティバル等で多くのパフォーマンスをこなし、キャリアを培ってきた。フィンランドのフォークフェスティバル等では、『妹』のように愛され、たいへん人気のあるグループとなっている。
これまでフィンランドでは、Kaustinenフォークミュージックフェスティバル、Haapavesiフォークミュージックフェスティバル、フォークランディア・クルーズ、アスレチックス・ワールド・ チャンピオンシップ・ガラ等の名門フェスティバルなど100以上の公演実績があり、海外公演も果たしている。

11月21日より公開中のアニメ映画「ガールズ＆パンツァー　劇場版」に、カンテレを弾くキャラクターが登場していて、そのカンテレを、私が弾かせていただきました。

大洗を舞台に、かわいい女子高生たちが乙女のたしなみとして武道「戦車道」にいそしむわけですが、登場する女の子たち、みんなそれぞれ個性的でたいへんチャーミングで、かわいい〜。

激しい戦車戦（あくまでも「武道」）が繰り広げられますが、「特殊なカーボンで覆われているから大丈夫。」で、だれも怪我をしません。

設定や描写が、ものすごく緻密で凝っていて、楽しい。

カンテレを弾くのは継続高校のミカさん。カンテレを弾く指の動きなども、ものすごく正確に再現されています！

監督はじめスタッフの方たちの熱意とこだわりに敬服します。


カンテレを弾くミカさんがとってもかっこよくて、曲は、思わず脳内リピートしてしまうノリのいいフィンランド・ポルッカ。
ミカさんのおかげで、男性カンテレプレイヤーが急増中という噂です。わーい♪



『ガールズ＆パンツァー　劇場版』

監督は、「おおきく振りかぶって」「侵略！イカ娘」「Another」の水島努さん。

脚本は、「けいおん！」(シリーズ構成、脚本)、「のだめカンタービレ フィナーレ」(脚本)、「マリア様がみてる 4thシーズン」(シリーズ構成、脚本)、「聖闘士星矢Ω」(シリーズ構成、脚本)の、吉田玲子さん。

音楽は、「おおきく振りかぶって」、「ああっ女神さまっ それぞれの翼」「ロザリオとバンパイア」の、浜口史郎さん。


ファンの方たちの高い評価と熱い支持を受け、大人気上映中です。

さあ、今年もクリスマスを待つ季節になりました。

毎年恒例、Pikku Jouluカンテレコンサートです。

「小さなクリスマス」という意味のピックヨウルは、大切な家族と祝うクリスマス本番を前に、仲間内や友達同士でひらくちょっとしたクリスマス会のこと。
私がレッスンさせていただいている皆さんとのカンテレコンサート。
毎年、カラフルな演奏が飛び出す、おおらかで楽しい、とても素敵な会になります。ぜひ聴きにいらしてください♪

☆11月21日（土）Pikku Joulu カンテレコンサート
【時間】14:45開場、15:00開演　
【会場】フリースペース＆カフェ　アミカ
　　　　　　（札幌市西区琴似2条3丁目共栄ビル４F)
【出演】札幌カンテレクラブほか、カンテレ愛好者の方々、あらひろこ
【料金】入場無料

　　*毎年クリスマスを待つ季節の恒例、
　　あらひろこがカンテレレッスンをさせていただいている皆さんの
　　楽しいたのしい発表会コンサートです！

　　今年はソロや小規模グループのプログラムがさらに充実。
　　それぞれの持ち味が生きた、
　　ヴァラエティに富んだパフェーマンスが私も楽しみです。