コリアン・マイノリティ研究会（旧称　在日朝鮮人研究会）

コリアン･マイノリティ研究会第３５回例会
第35回例会 多言語化現象研究会第28回研究会との合同研究会　

■日時：２００６年３月２５日（土）13:00〜16:30　参加費：無料
■会場：国立民族学博物館4階特別研究室 「１階職員通用口」で入館バッジをもらってください。
交通機関：http://www.minpaku.ac.jp/museum/information/access.html

■報告�@：「トッカビ子ども会で−異文化ルーツの子どもたちの母語教室−」
朴洋幸(パクヤンヘン)さん・高橋佳代子さん（特定非営利活動法人トッカビ子ども会）
＜要旨＞「異文化ルーツの母語教室」は、地域でともに暮らす異文化ルーツの子どもたちが自分の出自を卑下することなく、肯定的なエスニック・アイデンティティが確立できることをめざし、2004年度からベトナム語、中国語教室を開催している。その教室を通じて見えてきた成果と課題を報告する。

■報告�A：「EUにおける少数言語政策の現状」
　Colin Williamsさん（イギリス・University of Wales, Cardiff )
＜要旨＞西ヨーロッパでは1960年以来地域少数言語の復権をめぐる運動が活発化してきたなかで、各国においてもそれに対応する政策をとってきた。特に1980年代以降には、欧州少数言語事務局の設立や欧州議会による「欧州地域言語少数言語憲章」の制定などヨーロッパ全域で少数言語話者の権利を保障しようとする動きがみられる。EUにおいても地域言語保護の政策はみられるが、現在問題となっているのが、移民言語をいかに扱うかである。報告ではそのような面に関する最新の情報が期待できる。

/////////////////////////////////////////////////////　終了後、懇親会

初めての方も歓迎します。出席予定の方は、準備の都合上、かならずメールで事務局まで、ご通知ください。4階の特別研究室へは一階北側の職員通用口で入館者バッジをうけとってください。モノレール万博記念公園駅から来館の場合通過する万博自然文化園は有料(250円）ですが、モノレール万博東口駅からは自然文化園を経由せずに来館できます。日本庭園前駐車場を経由し民博への専用門から直接民博へ向かってください。その際この案内のコピーがあれば便利です。研究会への連絡、質問は事務局の庄司へ直接お願いします。本研究会は民博事務とは一切関係ありません

●多言語化現象研究会●　http://www.r.minpaku.ac.jp/hirshoji/tagengo/
事務局：庄司博史 hirshoji@idc.minpaku.ac.jp
電話：06-6878-8299（直通） fax：06-6878-7503（研究部庄司）

●コリアン・マイノリティ研究会●　http://white.ap.teacup.com/korminor/3.html
大阪市東淀川区菅原5-3-10　090-9882-1663 藤井幸之助 masipon@nifty.com

　２００６年２月２５日、大阪市生野区にある大阪府立桃谷高校視聴覚室にて、在日朝鮮人研究会第１３回全国大会が開催されました。関西・関東・四国・九州ならびに国外から、７０余名の参加者があり、活発な議論が繰り広げられました。

　【総会】では、代表の高柳俊男（法政大学教授）さんによるあいさつと研究会設立当時からの歩みの説明の後、運営委員の藤井幸之助（神戸女学院大学非常勤講師）さんから、「在日朝鮮人研究会」を改称し、研究会編の論文集『コリアン・マイノリティ研究』にあわせ、今後は、研究者・実践者・運動家・当事者をまじえて幅広いマイノリティ研究の交流の場を目指して「コリアン・マイノリティ研究会」として活動していくという旨の報告があり、承認されました。

【第１部】の自由研究報告では、運営委員の文京洙さん（ムンギョンス・立命館大学教授）の司会のもと、�@文鐘聲さん(ムンヂョンソン・大阪大学大学院医学系研究科保健学専攻）による「在日コリアン高齢者ADL,QOLに関する比較研究」、�A宋実成さん(ソンシルソン・大阪府立池田北高校・関西学院中等部非常勤講師)による「朝鮮学校初級部１年生児童の朝鮮語使用の一事例−文法諸形式の使用状況について−」、�B前田達朗さん（韓国・中央大学校教員）による「奄美大島・瀬戸内町における「シマグチ」伝承運動」の3編の研究発表があり、報告者とフロアーとの間で活発な質疑応答が繰り広げられました。

　昼食後の【第２部】では、まず、庄司博史さん（国立民族学博物館教授/多言語化現象研究会代表）に基調講演「多言語化するニホン−ホスト社会の母語教育のあり方−」というテーマで、多民族化しつつある日本社会における多言語化の現状と欧米諸国の母語（民族語）教育の系譜や日本における母語（民族語）教育の必要性と可能性についてお話しいただきました。
その後、神戸市在住の日系ブラジル人３世の高校生松原ルマ＝ユリ＝アキヅキさんの「私って何人？」をテーマにしたビデオ作品『レモン』（約８分）を上映しました（作品はhttp://tvf2006.jp/movie/index.php?itemid=14で公開されている）。
パネルディスカッション「マイノリティの子どもたちに民族語/母語をどう伝えるか？−継承のための努力−」では、ヴァニア=アラルジさん(大阪府立高校特別非常勤講師)は、大阪府内の教育現場での、在日ブラジル人の子どもたちへの母語教育保障について、朴洋幸さん(パクヤンヘン・トッカビ子ども会代表)は、八尾市における在日ベトナム人・中国帰国者の子どもたちへの母語教育保障について、金美善さん(キムミソン・日本学術振興会外国人特別研究員)は、生野区在住の在日朝鮮人1世が朝鮮語と日本語を混用する言語使用について、具体的な言語使用の側面と言語に対する意識の両側面にふれ、母語継承の観点から何をどういかすか、韓成求さん(ハンソング・朝鮮大学校教員)は、朝鮮学校における「国語（朝鮮語）」教育の現状と課題について、そして、庄司博史さん(国立民族学博物館教授)は、ヨーロッパの少数言語政策の上、フィンランドやスウェーデンを中心に、北欧の移民２世への母語教育の現状と法整備などの観点から、おのおの発言がありました。司会進行の藤井幸之助さん（神戸女学院大学非常勤講師）からは世界人権の水準を示す国際人権規約・子どもの権利条約・人種差別撤廃条約などをふまえた上で、各地の自治体が策定している在日外国人教育指針・方針の具体的な運用をはかるべきだとの指摘がありました。
　パネルディスカッションの後半では、パネラーとフロアーとの間で質疑応答があり、学術的・実践的な観点からの議論が交わされました。

　大会終了後の懇親会（鶴橋「ぶあいそう」）では報告者・パネラーをまじえて、各地からの参加者が活発な交流をおこないました.

　本大会にご参加くださったみなさま、ならびに、会場を提供してくださった桃谷高校の槇野聡さんほか、大会開催のためにご尽力・ご協力・資料情報をご提供くださったみなさまに対し、本研究会より、心からの感謝を申し上げます。ありがとうございました。また、今後ともよろしくお願いします。

２００６年３月１日
コリアン・マイノリティ研究会
（旧称、在日朝鮮人研究会）