コリアン・マイノリティ研究会（旧称　在日朝鮮人研究会）

■猪飼野セッパラム文庫ゼミナール 第１回「時調(シヂョ)/시조を詠おう!」
時調：「朝鮮の定型短詩。高麗王朝の末頃 (14世紀末) 形式が完成したと推定される。1首が3章から成る定型詩で、基本形は1章が4単位、破格形は4単位以上。1単位はだいたい3〜4字で構成される。ただし、第3章の第1単位はほとんど3字で固定され、第2単位は5字以上。17世紀末までは基本形の平時調(ピョンシヂョ)が多く、両班階級の学者･文人が即興的に感懐をうたったものが主であったが、その後、金天沢(キムチョンテク)･金寿長(キムスヂャン)ら一般出身の時調作家が輩出した。作風も道学的･観念的なものから、写実的で諧謔的･享楽的になり、形式も破格形であるオッ時調(中型時調)･辞説時調(サソルシヂョ)(長型時調)が多くなる」「コトバンク」より
韓国で高校の「国語」教師を長くつとめた朴武泳(パクムヨン)さん。早期退職をし、退職金を原資にソウルの南の水原で、学ぶ機会のなかった人々のために、無料で学べる識字学校「水原市民学校」をつくられました。現在、大阪に滞在しながら、日本の識字運動や韓国語=朝鮮語教育に関心を持たれて、さまざまな場所に出向かれています。
その朴武泳(パクムヨン)さん、実は朝鮮伝統詩「時調(シヂョ)/시조」朗詠の継承者（大韓時友会の鄭坰兌(チョンギョンテ)の孫弟子）でもあります。来年の２月までの大阪滞在の間に、本格的に「時調(シヂョ)/시조」朗詠を教えていただけることになりました。みなさん、奮ってご参加ください。資格等、特にありません。朝鮮文字の読みができればOKです。
講　師：朴武泳(パクムヨン)さん（大韓民国・水原(スウォン)市民学校） http://suwonsimin.net
日　時：２０１７年１０月２８日（土）１０：００〜１２：００
場　所：猪飼野セッパラム文庫（大阪市天王寺区細工谷2-14-8）　
近鉄「大阪上本町駅」から８分、地下鉄「谷町九丁目駅」・環状線「桃谷駅」から１０分、環状線・地下鉄・近鉄「鶴橋駅」から１５分
ドンキホーテ上本町店から東へ、セブンイレブン角を右へ約１００m、左側３軒目。桃谷駅からの場合は夕陽丘高校東南角を右に曲がり直進。近くにコインパーキングが２か所あります。　※道に迷われる前にお電話ください。　090-9882-1663
参加費：無料　（２回目以降、１回１０００円）・教材費実費・要予約 masipon@nifty.com
主　催：猪飼野セッパラム文庫　　http://sepparam-bunko.jimdo.com/　

■コリアン・マイノリティ研究会　第166回月例研究会　☯修士論文中間報告☯
「戦後補償運動における＜戦後責任＞のあり方　―「戦後責任を問う・関釜裁判を支援する会」の活動から―」
報告者：堀 詩織さん（大阪大学大学院文学研究科・日本学）
要旨：日本では植民地支配や戦争における加害の歴史と向き合うことはネガティブな出来事と捉えられている。たとえば、日本軍「慰安婦」制度という事実を否定する言論があらゆる場で飛び交い、さらには問題に取り組むこと自体がタブー視されている。このような状況において、日本が韓国・朝鮮をはじめ、アジア諸国との信頼関係を再構築するためには何が必要なのだろうか。
　本報告では日本軍「慰安婦」被害者と勤労挺身隊被害者が同時に原告となり、日本政府に謝罪と賠償を求めた戦後補償裁判の一つ、通称「関釜(かんぷ)裁判」（1992年12月〜2003年3月）と、九州地方を中心に裁判支援を展開した「戦後責任を問う・関釜裁判を支援する会」（http://kanpusaiban.bit.ph）を取り上げる。この会の参加者が、目の前にいる被害者と向き合いながら、どのように「戦後責任」を果たそうと実践してきたのかを検討していく。
　今回の報告で大切にしたいのは、裁判支援に参加した人びとの存在である。直接の加害者ではない、いわゆる「戦後世代」が戦争被害者と向き合い、そして問題解決を通じてアジア諸国との「和解」を目指した取り組みから、今後の戦後補償運動、あるいはその被害の記憶へ接続できる可能性を議論していきたい。

日　時：２０１７年１０月３０日（月）１９：００〜２１：００
場　所：猪飼野セッパラム文庫　　http://sepparam-bunko.jimdo.com/
近鉄「大阪上本町駅」から８分、地下鉄「谷町九丁目駅」・環状線「桃谷駅」から１０分、環状線・地下鉄・近鉄「鶴橋駅」から１５分
ドンキホーテ上本町店から東へ、セブンイレブン角を右へ約１００m、左側３軒目。桃谷駅からの場合は夕陽丘高校東南角を右に曲がり直進。近くにコインパーキングが２か所あります。　※道に迷われる前にお電話ください。　090-9882-1663
参加費：８００円･大学生４００円（会員２００円引き）・高校生以下無料　
主　催：コリアン・マイノリティ研究会　http://white.ap.teacup.com/korminor/

☯「映像で見る朝鮮韓国在日」第24回上映会☯夜間中学特集
�@『夜間中学生』（1967年、45分）、�A『浮浪児マサの復讐』（1969年、25分、ＴＢＳ）、�B『うどん学校』（1976年、24分、盛善吉監督）
10月20日（金）19:00〜21:00　猪飼野セッパラム文庫　参加無料・定員15名・要予約

■第72回特別展「「夜間中学生」―学ぶたびくやしく・学ぶたびたのしく」　　
10月18日（水）〜12月16日（土） リバティおおさか 入場料500円 主催：夜間中学生歴史砦/大阪人権博物館

「韓国･朝鮮児童文学を語る　―過去・現在、そして未来―」

講　師：仲村 修さん（朝鮮児童文学研究家・オリニの会・オリニ翻訳会主宰）
要　旨：みなさんは韓国・朝鮮児童文学についてどのくらいご存じだろうか？　今回は意外と知られていない朝鮮半島の児童文学について、解放前後の作家を紹介し、その過去・現在、そして未来を考えたい。
朝鮮近代児童文学の先駆者で、어린이(オリニ)날(ナル)（子どもの日/５月５日）をつくった方定煥(パンヂョンファン)のこと、有名な童謡「반달(パンダル)/半月」「고향의(こヒャンエ) 봄(ポム)/故郷の春」「오빠(オッパ) 생각(センガク)/兄さんのこと」などの背景、韓国を代表する児童文学作家、権正生(クォンヂョンセン)（『モンシル姉さん』、絵本『こいぬのうんち』）のはなし、日本軍「慰安婦」被害者の生涯を描いた絵本『コッハルモニ　花のおばあさん』（日・中・韓平和絵本５）のことなどを中心にお話しする。
プロフィール：1949年、岡山県生まれ。岡山大学文学部在学中、朝鮮語の集中講義で大阪外国語大学の塚本勲先生に出会う。卒業後、大阪外国語大学朝鮮語学科専攻科修了。神戸市職員となり、神戸市立中学校教師をへて、韓国仁荷大学校大学院修士課程修了。1997年、『韓国・朝鮮児童文学評論集』（編訳）で日本児童文学学会奨励賞受賞。日本児童文学者協会・日本児童文学学会・朝鮮学会会員。
翻訳：朴洪根『ヘラン江のながれる街』新幹社,1992 / 『ユガンスン 朝鮮のジャンヌ・ダルク』絵：金石出,ソウル書林,1993 / 『韓国・朝鮮児童文学評論集』編訳,明石書店,1997 / 李元寿ほか『子どもたちの朝鮮戦争 ユギオ6.25』素人社,1998 / 権正生『わら屋根のある村』画：吉村はんな,てらいんく ,1998 / 魚孝善ほか『日本がでてくる韓国童話集』オリニ翻訳会共編訳,画：金愛子,素人社,1999 / 李周洪ほか『愛の韓国童話集』オリニほんやく会訳,画：李康碩,素人社,2001 / クォンジョンセン作,チョンスンガク絵『黄牛のおくりもの』いのちのことば社フォレストブックス,2003 / 『鬼神のすむ家』オリニ翻訳会共編訳,素人社,2005 / クォンジョンセン作 ソンジンホン絵『こだぬきさんちのはるむかえ』いのちのことば社フォレストブックス,2005 / 『韓国昔ばなし』徐正五再話,白水社,2006 / 『韓国古典文学の愉しみ』編,オリニ翻訳会訳,白水社,2010ほか。
★「オリニブログ�U」★ http://blog.livedoor.jp/eorini2014/　ご検索下さい。

日　時：２０１７年１１月４日（土）１８：００〜２０：００
場　所：猪飼野セッパラム文庫　　http://sepparam-bunko.jimdo.com/
近鉄「大阪上本町駅」から８分・地下鉄「谷町九丁目駅」・環状線「桃谷駅」から１０分、環状線・地下鉄・近鉄「鶴橋駅」から１５分
ドンキホーテ上本町店から東へ、セブンイレブン角を右へ約１００m、左側３軒目
※道に迷われる前にお電話ください。
参加費：１０００円･大学生以下無料
★配布資料準備の都合がありますので、必ず【ご予約】ください
★終了後、懇親会（２０００円）★もちろん当日の飛び入りも歓迎
共　催：猪飼野セッパラム文庫　０９０-９８８２-１６６３　masipon@nifty.com
大阪外大朝鮮語学科卒業生有志　０９０-４２８４-０６３２ 上田景勇(あきお)さん