2013/2/8

みなさまへお願いです。  BC Days(テレ三昧)
バーデン前駐車場のマナーについて


上富良野山岳エリアで、バーデンかみふらの前駐車場を利用してスキー・スノーボードを楽しまれている皆様へ
Notice: Backcountry Ski/Snowboarders



『路上への駐車は御遠慮下さい』

Please do not park on road sides.

『スキー、スノーボード等での車道横断・滑走は禁止です』

Please do not ski/snowboard while on public roads. (This includes traversing roads.)



除雪された場所以外の路上駐車・車道へのはみ出し駐車により、車両の通行や除雪作業に支障をきたしています。
また、スキー・スノーボードによる車道横断・滑走は大変危険です。実際に一般車両や除雪車との接触事故になりかけた事例が発生しています。

今後、駐車場周辺のモラル向上が認められなければ、危険防止のために駐車場の除雪が行われなくなる可能性があります。

どうか、マナー向上にご協力ください。(カミフ会)




Parking on road sides is not only a traffic hazard, but also becomes an obstacle to snow plows.
Also, it is very dangerous to ski/snowboard on public roads (even traversing with climbing skins). There have been cases of skiers coming very close to a collision with snow plows and other vehicles.

If safety rules cannot be followed, this may result in discontinuation of parking space plowing by the authorities as a means to discourage “dangerous” skiers from coming.
Please be considerate, and carry your skis/snowboard while using public roads.


1


teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ