コリアン・カルチャーサークル

快晴、何とすがすがしいのでしょう！
朝晩の冷え込みはさることながら、やはり日中お天道様を拝めるのは最高です。
10月は2度の台風、それと関連してほとんど曇空か雨。
日光を浴びることがほとんどできず、骨が脆くなってはいまいか心配です。心配な方は是非日光浴をして、ビタミンDを摂取してください。
北ヨーロッパの人たちがイタリアやスペインやブロヴァンス、アドリア海やエーゲ海沿岸、あるいはマグレブに憧れる気持ちが分かるようです。青い空、紺碧の海、カラッとした空気、白壁の家並、オリーブやブドウの木々、そして何よりもいっぱいの太陽。時間を忘れてのんびり過ごしたいですねえ。O,Sole mio!
もう台風はコリゴリです。これも温暖化の影響があるとのこと。産業革命以来300年。成長という名のもと、自然を破壊し、社会を破壊し、ひいては人の体と心をも破壊して、お金儲けに邁進した成れの果て。魚の生息域が元の漁場から北上してしまい、かつてはタダ同然だった大衆魚が高級魚になる有様。日本を体表する大手企業の不正が次々と明らかに。片や、テレビでは話題の企業や経営者を取り上げ、子供たちにまでビジネスを説く有様。お金儲けのためなら最低限のモラルさえ平気で取っ払う。揺り籠から墓場までの社会のスマホ化、デジタル化。みんな目はショボショボ、頭はスカスカになっていく現代社会。今後が心配でたまりません。
おっと、込み入った話はこれぐらいにして、晴天を楽しみましょう。あと1か月しかない秋を謳歌しようではありませんか。Jouissons,jouissons,jouissons de nos beaux ans!
높은 하늘,말이 살 찌는 계절을 마음껏 즐기세요.그럼 오늘은 이만!

今日10月4日は、旧暦（陰暦）では8月15日、추석（チュソク・秋夕）です。済州島（チェヂュド）では「팔월멩질（パロル　メンジル・八月名節）」と言います。朝鮮では、家に戻って来た死者の霊を、新米や果物などのお供え物でもてなす日です。
日本では十五夜、中国では中秋節（チュンチューチュエー）と言いますね。いまは亡き坂本九さんじゃありませんが、今晩空を見上げてみましょう。まん丸いお月さんが煌々と照っていることでしょう。月を眺め、虫の音を聞き、秋風を感じてみましょう。まんじゅうを食べるも良し、ベートーベンを聞くもよし、晩酌するも良し。
近頃、夜道をスマホをしながら歩いている人が非常に多いですねえ。実にもったいないことです。スマホにかんじがらめにされて。月がどっちに出ていようが、どの星がきらめいていようが、まったく分からないのですから。人間は本来、自然や環境から物事を感じ取る力を持っていますね。それがますます退化していくように思えてなりません。スマホやネット、テレビからの画像情報、文字情報を見て、「まじ？やばっ！」という人が実に多いですね。ブルース・リーは言いました。"Don't think,Feel"。
ノーベル賞ウィークが始まりましたが、人類いい加減、頭の良さだけではなく、感性も磨こうではありませんか。
ミフィーちゃんのようなウサギが餅をついていたら面白いでしょうね。ブルーナさんも天国で"Ne!"とか言ってびっくりすることでしょう。

명절 풍경

둥근 달 떴다 보름달 떴다
가을바람 분다 귀뚜라미가 운다
사람들 온다 이승으로 온다
식구 보러 온다 대접 받으러 온다
분주히 돌아간다 집안이 돌아간다
정신이 하도 없어 내 눈도 돌아간다