ダイヤリー

2011/11/18  13:57

井戸端会議♪  日々の暮らし

クリックすると元のサイズで表示します

今朝の太極拳での《井戸端会議》の内容です。

「いつ帰ってきたの?」

「髪の毛を切ったのね。若く見えるわ」

「お父さんお母さんはお元気?」

「長く留守をしていたね。昨日は何をしていたの?」

                    『家の中の掃除をしていました』

「ご主人は手伝ってくれる?」

                    『夫は出張で居ません。私一人』
          
          =====上海人は男性も家事を手伝う=====

「可愛そうに。日本人はアイ(お手伝いさん)を頼まないで自分で掃除するのね」

「アイの掃除は不満意。自分でするほうが綺麗になる」

「私はよく知っている。日本人は綺麗好きだからね」 (これを聞くとちょっと耳が痛い)

           =====どうやら方さんはアイさんを雇っているらしい=====

「明日、太極剣32を教えてあげる。剣は持っている?」

                        『昨日、買ってきました50元で』

「え〜35元だよ。最近物価が上がっているからね」

     =====やっぱり・・・・ 値段交渉の前は55元だったけれど甘かったわね=====

「最近左足の筋が痛いの筋疼

                         『私も筋疼です。左足で踏ん張ると痛い』

「一緒一緒、あなたと私は同じ年だから痛みも同じなのかしら?」

              『そうかも知れない。明日貼り薬を持ってきましょう』

こんな内容の立ち話でした。

私の返事はほとんどが単語の羅列です(悲)

お互い想像力を働かせての井戸端会議です。正しく伝わっているのかなぁ・・・・・

クリックすると元のサイズで表示します
0
タグ: 日常 日記



AutoPage最新お知らせ