2005/8/5


駅の"西口"の英語表記は、"West_Exit"が良いんでしょうか?
それとも"Nishi-Guchi"が良いんでしょうか?

"西口"とか"東口"とかは、限りなく固有名詞化していると思うんですよね
個人的には英語でも"Nishi-Guchi"と呼んだ方が良いと思っています

外国人旅行客が、お婆ちゃんに「ニシグチ、ドォコデェ〜スカァ?」って道を尋ねても、「あっち、あっち」って、教えてあげれるでしょ!?

それにしても、今日は暑いです

Tokyo / Aug. 2005
0



コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ