KANTE-Letter

* * * * * * * * * * * * * *

あらひろこ Hiroko Ara

kantele musician, composer

フィンランドの伝統楽器カンテレの演奏者、コンポーザー。

日本でまだカンテレがあまり知られていなかった1990年代初頭に5弦カンテレを弾き始め、94年フィンランドにて、Hannu Saha, Sinikka Kontioらの指導を受ける。以降、国内では数少ないカンテレ奏者として活動。オリジナルや即興、北欧の伝承曲などを中心に各地で演奏。
ソロのカンテレ演奏をはじめ、馬頭琴／喉歌の嵯峨治彦とのユニットRAUMA（ラウマ）ほか、朗読や美術とのコラボレート、
内外のさまざまなジャンルのミュージシャン、アーティストと共演。

2013年5月にフィンランドで開催された第2回国際カンテレコンペティション（アンサンブル対象）プロフェッショナル部門に、あらひろこと嵯峨治彦とのデュオ、RAUMAとして参加し、第二位と、マルティ・ポケラ賞を受賞。
これまでに、Garden, Moon Drops, Birds and The Tree の三枚のソロアルバムを発表。

　　
RAUMA「深い海」 Deep Ocean
※フィンランドのカンテレ協会による、
Kantele album of the year 2019受賞！

RAUMA
　あらひろこ
　嵯峨治彦　

RAUMA待望のアルバム「深い海」
(GPCD003 税抜2500円）


お申込み
rauma.music@gmail.com

森と草原が響き合うデュオ　RAUMA （ラウマ）
アルバム「深い海」2019年7月リリース！

フィンランドの伝統楽器カンテレを弾くあらひろこと、
モンゴルの馬頭琴・喉歌の嵯峨治彦によって、
2009年結成。

2013年にフィンランド、タンペレで開催された第2回国際カンテレコンペティションにて喝采を浴び、プロフェッショナル部門第2位とマルティ・ポケラ賞を受賞。

・・・・・・・・・・

Hiroko Ara
facebook page　http://www.facebook.com/hirokoara.kantele
twitter
http://twitter.com/#!/hirokokantele




＊＊＊＊　ライブのお知らせ ＊＊＊

☆2020.3.8(日)俊カフェ
あらひろこカンテレ・ライヴ
〜俊カフェ店主・古川奈央さんによる谷川俊太郎さんの詩の朗読とともに〜

→5月6日(水・祝)に変更いたします！


☆2020.3.28　星直樹ソロライヴ@ひいらぎ、
ゲストあらひろこ

☆2020.3.29　あらひろこソロライヴ＠ジャック
ゲスト星直樹

☆公演延期　
2020.4.6(月)RAUMA「深い海」コンサート
　〜切り絵幻燈会とともに〜
RAUMAのアルバム「深い海」がフィンランド・カンテレ協会のカンテレ・アルバム・オブ・ザ・イヤー2019に選ばれました！アルバム・ジャケットを彩った波佐見亜樹さんの切り絵とともに、「深い海」の世界をお届けします。昼の部と夜の部の2公演。

【出演】RAUMA
切り絵作品　波佐見亜樹
【時間】昼の部15:00から、夜の部19:00から
【料金】2000円　当日会場にて申し受けます。




グループレッスンのご案内

札幌カンテレクラブ　
【会場】札幌・エルプラザ
【日時】原則毎月第2第4木曜日18:30-20:00
　
じょじょのカンテレレッスン
【会場】玄米ごはんカフェじょじょ
【日時】原則毎月第2土曜日15:00-16:30

道新文化センター
【日時】原則として第１第３金曜日13:00〜14:30
【会場】小樽道新文化センター
　　　　（小樽市稲穂2丁目8番4号　 tel (0134) 23-1700
【お問い合わせ】小樽道新文化センター　tel (0134) 23-1700

いずれもお気軽にお問い合わせください。

演奏、楽曲制作のご依頼やお問い合わせ、レッスン、アルバム等のお問い合わせは
kanteleconcert@gmail.com 　まで

4月6日に札幌市民交流プラザ・スカーツコートで開催を予定しておりました、RAUMA 深い海コンサート　〜切り絵幻燈会とともに〜　は、新型コロナ・ウィルスの影響を考慮し、開催を延期することとなりました。
　


波佐見亜樹さんの美しい切り絵との共演を、とても楽しみにしていましたので残念ですが、観客の皆さまに安心して楽しんでいただける時期に、あらためて開催したいと思います。

延期日程が決まりましたら、あらためてご案内いたします。楽しみにしていてくださった皆さまには、ぜひ、そのとき、お運びいただければと願っています。

皆さま、お気をつけて、どうかお元気でお過ごしくださいますように。

私は、家でのんびり、パンを焼いたり、縫い物をしたり、カンテレを弾いたり、曲を作ったりしています。

☆2020.1.5　soubugen＋RAUMA
【出演】soubugen＋RAUMA
【ところ】モハンディシュ

☆2020.1.13　サルミアッキ
【出演】サルミアッキ
【ところ】HUG　

☆2020.1.13(月祝)15:30-16:10
「みんなの石蔵芸術祭・蔵美2020」
【出演】サルミアッキ
【会場】北海道教育大学　アーツ&スポーツ複合施設HUG(札幌市中央区北1条東2-4)

入場無料
直接会場へお越しください。

http://www2.hokkyodai.ac.jp/iwa/user/zoom.php?uid=h_universal_gallery&cid=329&rid=3765&iid=3

☆2020.1.25(土) soubugen＋RAUMA
厚真町　シジマカフェ



☆2020.2.2(日)あらひろこソロ　〜Covers〜
【出演】あらひろこ
【ところ】珈琲・軽食ひいらぎ



☆2020.2.8(土)　19:00開演　
西区文化フェスタ　　
「フィンランドのうたとカンテレ　サルミアッキ・コンサート」
【出演】サルミアッキ　　ゲスト:安生正人
【ところ】ことにターミナルプラザPATOS
【チケット】1000円
【チケットお取扱】西区文化フェスタ実行委員会(西区役所地域振興課)
ターミナルプラザことにパトス
【主催】西区文化フェスタ実行委員会/西区役所



☆2020.2.9(日)　15:00開演　　
「北欧・ケルトの雪景色」@なまらや
【出演】櫛谷結実枝、安生正人、よこたにかずみ、あらひろこ
【ところ】洋食台処なまらや(小樽市花園)
【料金】ご予約2500　当日2800　+オーダー


☆2020.2.10(月)　18:30開場、19:00開演
「北欧・ケルトの雪景色」@ぽすとかん
【出演】櫛谷結実枝、安生正人、星直樹、あらひろこ
【ところ】ぽすとかん　札幌市南区石山　
【料金】ご予約2500　当日2800　+オーダー

☆2020.2.11(火祝)15:00開演
「北欧・ケルトの雪景色」@ジャック・イン・ザ・ボックス
【出演】安生正人　櫛谷結実枝
【料金】1500+オーダー

2月8日(土)パトスでの、西区文化フェスタ2020、安生正人さんをゲストにお迎えしてのサルミアッキ・コンサート、予想を超える大盛況、ありがとうございました！

私と安生さんのデュオからスタートしました。双方のオリジナル曲を共演したり、お互いのリンクしたソロ曲を交互に連続で弾いてみたり、と、安生さんの美しく表情豊かなハープとの共演、楽しみました。ステージで間近から見ると、パトスの照明にハープの弦が楽器に影を落とすのも美しく、指の動きや様々なテクニックも耳からも目からも楽しみました。







後半、サルミアッキ全メンバー登場！



このところ本番や練習を重ねて、これまでのレパートリーを練り直したり、新曲にじっくり取り組んだりしてきたサルミアッキ。その成果もあって、今回も、とても楽しく演奏させていただきました！

人数が多いゆえの、マイクの使い方やステージでのお互いの聴こえ方などといった難しさにも、良い経験を重ねています。

メンバーそれぞれの歌の持ち味も、これまで以上に出てきたように思います。これからますます楽しみです。






　　
最後とアンコールは、サルミアッキ+安生さんで。楽しい、嬉しい〜♫





ご来場の皆さん、演奏機会をくださった西区文化フェスタ関係者の皆さん、素敵なステージを作ってくださった音響・照明スタッフの皆さん、
写真を撮ってくださった出井さん、動画を撮ってくださったいずみさん、
ありがとうございました！

年明け1月5日にエキサイティングな即興で今年の幕開けライヴを飾ることができた、SOUBUGENとRAUMAの共演が、今度は厚真町で実現します！

☆2020.1.25(土) 18:00開場、18:30開演
SOUBUGEN＋RAUMA
厚真町　シジマカフェ
ドネーション(投げ銭)ライヴです。

人数を把握するために、会場にご予約お願いします。
shijimashijima@gmail.com
09076524132


いつもお世話になっているひいらぎさんで、カヴァー・ライヴ。
普段のソロライヴは、自分の曲と即興、そして北欧の伝承曲が中心で、ときどきカヴァーを挟んだりします。
今回は、カヴァーをメインに。冬の昼下り、ゆるりとしたライヴになると思います。

冬の室内で寛ぐ、このフライヤーみないなライヴになるといいなあ。



☆2020.2.2(日)あらひろこソロ　〜Covers〜
【出演】あらひろこ
【ところ】珈琲・軽食ひいらぎ

フィンランドのうたとカンテレのサルミアッキによる楽しく愉快なコンサート、今年の第二弾は、西区文化フェスタのステージです。
パトスにて、ゲストに、宇都宮のミュージシャン安生正人さんを迎えてお送りします！



☆2020.2.8(土)　19:00開演　
西区文化フェスタ　　
「フィンランドのうたとカンテレ　サルミアッキ・コンサート」
【出演】サルミアッキ　　ゲスト:安生正人
【ところ】ことにターミナルプラザPATOS
【チケット】1000円
【チケットお取扱】西区文化フェスタ実行委員会(西区役所地域振興課)
ターミナルプラザことにパトス
【主催】西区文化フェスタ実行委員会/西区役所


そして、安生さんに、やはり宇都宮からフィドルの櫛谷結実枝さんが合流。宇都宮で北欧伝統音楽や北欧のテイストをもったオリジナルな音楽を奏でておられるお二人、初の北海道公演です。お見逃しなく。

こちらは、日替わりで、うたのよこたにかずみさん、ギターの星直樹さんとお届けします。



☆2020.2.9(日)　15:00開演　　
「北欧・ケルトの雪景色」@なまらや
【出演】櫛谷結実枝、安生正人、あらひろこ、よこたにかずみ
【ところ】洋食台処なまらや(小樽市花園)
【料金】ご予約2500　当日2800　+オーダー

☆2020.2.10(月)　18:30開場、19:00開演
「北欧・ケルトの雪景色」@ぽすとかん
【出演】櫛谷結実枝、安生正人、星直樹、あらひろこ
【ところ】ぽすとかん　札幌市南区石山　
【料金】ご予約2500　当日2800　+オーダー

☆2020.2.11(火祝)15:00開演
「北欧・ケルトの雪景色」@ジャック・イン・ザ・ボックス
【出演】安生正人　櫛谷結実枝
【料金】1500+オーダー

ご予約 お店または　kanteleconcert@gmail.com

なんと！
フィンランドのカンテレ協会Kanteleliitto の2019年のkantele album of the year に、RAUMAの「深い海」が選ばれました！



選者は、Tarja Halonen元大統領。

クリスマスシーズンの忙しさの中で、オフィスでほかの人と一緒に、そしてご自宅で一人で、何枚ものカンテレアルバムを聴き続けて、選んでくださったのだそうです。

RAUMAの「深い海」について、選評で

繊細さと瞑想性が幾度にも渡って手を差し伸べてきた、と書いてくださり、また、彼女にとって少々驚きだった、このような新しい文化とのつながりが、新たなカンテレの友人を生むことができるのかもしれない、と書いてくださいました。

じっくり聴いて選んでくださったこと、そして、カンテレのような国の文化を象徴するような楽器のその年の1枚を選ぶ、というシチュエーションにおいて、日本で活動する私たちの音楽を隔たりなく選んでいただけたことも、とても嬉しく、ありがたく思います。
　　
フィンランドや日本で、カンテレを学んで弾き続けることを、これまで支えてくださったたくさんの方たち、　
豊かな音楽で育ててくれた素敵なミュージシャンの友人たち、
いつも近くで応援してくださる生徒さんたち、
家族や友人たち、

そして、RAUMAパートナーの嵯峨さん、アルバム制作に関わってくださった全ての皆さん、

ほんとうにありがとうございます！

(講評英文と日本語訳2/6追記)
講評英文

Kantele Record of the Year 2019 – Rauma: Deep Ocean

RAUMA is a duo with Hiroka Ara (concert kantele, 5-string brass-string kantele, 10-string kantele) and Haruhiko Saga (morin khuur, ikel, doshpuluuri, throat-singing). On their long-play record RAUMA performs traditional and Mongolian music as well as compositions by Martti Pokela, themselves and others. Hiroko Ara is a Japanese kantele artist and teacher of kantele, who has previously released 3 solo albums. President Halonen explains her choice:

Thank you for the possibility to become acquainted with the latest in kantele music. Each CD was a fine entirety. The kantele works well both as an accompaniment and in solo instrumental situations. We listened to the records first together in the office midst the Christmas rush and then I continued listening by myself at home.

My choice could have been any of the candidates based on various criteria. I decided to choose something instrumental so that the kantele would be in the forefront. Then I let my feelings rule me. My choice is RAUMA with Hiroko Ara and Haruhiko Saga because their sensitivity and meditative quality have reached out to me again and again.

This type of music on the record was a bit surprising to me too, a new kind of bonding with culture, but it can find new friends for kantele.

Sincerely,

Tarja Halonen


カンテレ・アルバム・オブ・ザ・イヤー2019選評

タルヤ・ハロネン前フィンランド大統領

最新のカンテレ音楽の録音に触れる機会をいただいたことに感謝します。それぞれのアルバムは素晴らしいものでした。カンテレは、伴奏楽器としても、ソロ楽器としての状況でも、たいへんよく機能していました。私たちはまず、オフィスで一緒にクリスマスの慌ただしさの中で数々のアルバムを聴き、そのあと、自宅に帰って聴き続けました。
様々な基準に基づいて、いくつかの候補が上がりました。私は、カンテレがメインで聴こえてくるよう、インストゥルメンタルのアルバムを選ぼうと心を決めました。そう決めてからは私の気持ちが私を支配しました。
私の選んだのは、あらひろこと嵯峨治彦のデュオ、RAUMAの「深い海」です。繊細さと瞑想性が幾度にも渡って手を差し伸べてきたからです。このようなタイプの録音は、私にとっても少々驚きではありましたが、このような新しい文化とのつながりが、新たなカンテレの友を生むことになるのかもしれません。

心をこめて
タルヤ・ハロネン　

Kanteleliitto 英文記事
http://www.kantele.net/president-tarja-halonen-chose-japanese-kantele-music-to-be-kantele-record-of-the-year/10609

いずれ日本語版の記事も用意してくださるそうです。

今年のサルミアッキでの演奏初め、1/13HUGでの「蔵美　みんなの石蔵芸術祭2020」でのライヴ、無事に楽しく終了しました！





会場の石蔵・HUGにはいっぱいのお客様。
前の出演者、ブルーグラスの扇町ボンバーズの皆さんのステージを楽しんでからの、ステージ転換。



廃線となった旧国鉄の「万字線」沿線のまちに関わる「万字線プロジェクト」同時開催とのことで、夜行列車が登場するあの曲のタンゴ・ヴァージョンにトライしたり、せっかく会場にピアノがあるのでと、いつものレパートリーをピアノ・ヴァージョンにしたり、と新趣向も交えつつ、実に実に楽しく演奏させていただきました。













ご準備いただいた畔田先生始め北海道教育大の関係者の皆さま、ご来場の皆さま、ありがとうございました。



さて、サルミアッキの次のステージは、2月8日(土)19:00西区文化フェスタです。ゲストに安生正人さんをお迎えして。きっとまたとても楽しいので、ぜひ聴きにいらしてください。

今年のサルミアッキでの演奏初め、1/13HUGでの「蔵美　みんなの石蔵芸術祭2020」でのライヴ、無事に楽しく終了しました！





会場の石蔵・HUGにはいっぱいのお客様。
前の出演者、ブルーグラスの扇町ボンバーズの皆さんのステージを楽しんでからの、ステージ転換。



廃線となった旧国鉄の「万字線」沿線のまちに関わる「万字線プロジェクト」同時開催とのことで、夜行列車が登場するあの曲のタンゴ・ヴァージョンにトライしたり、せっかく会場にピアノがあるのでと、いつものレパートリーをピアノ・ヴァージョンにしたり、と新趣向も交えつつ、実に実に楽しく演奏させていただきました。













ご準備いただいた畔田先生始め北海道教育大の関係者の皆さま、ご来場の皆さま、ありがとうございました。



さて、サルミアッキの次のステージは、2月8日(土)19:00西区文化フェスタです。ゲストに安生正人さんをお迎えして。きっとまたとても楽しいので、ぜひ聴きにいらしてください。

2020年1月13日(月祝)15:30-16:10

「みんなの石蔵芸術祭・蔵美2020」にサルミアッキが出演します！

会場　北海道教育大学　アーツ&スポーツ複合施設HUG(札幌市中央区北1条東2-4)

入場無料

直接会場へお越しください。

http://www2.hokkyodai.ac.jp/iwa/user/zoom.php?uid=h_universal_gallery&cid=329&rid=3765&iid=3

明けましておめでとうございます。昨年も、皆さまに温かく支えていただいて、元気に演奏を楽しみました。


今年も、よろしくお願いいたします。

1月5日、今年の初ライヴは、SOUBUGENとRAUMAのジョイントでした。
インドカレーのお店、モハンディッシュの2階のスペース、初めて伺いましたが、自然に響く、音のいい空間でした。

RAUMAとSOUBUGENそれぞれのステージのあと後半は4人の組み合わせでたっぷりセッション。久夫さんのキレのいい三味線と低く唸るディジュリドゥ、ゆう呼さんのあでやかな歌と踊り、タンプーラの独特な音色とドローン感。即興がとてもとても面白く楽しい！最後は、受付を手伝ってくださったタブラ奏者の黒田さんにも加わっていただいて、タブラのリズムとのセッションもまた楽しく、年明け早々のライヴは、国際色豊かに、大いに盛り上がりました！





久しぶりにお会いできた方や、この組み合わせは初めて、という方などなど、会場いっぱいのお客様にご来場いただきました。
ありがとうございました。


SOUBUGENとRAUMAの組み合わせでは、1月25日、厚真町のShijima cafeでのチャリティライヴが予定されています。　　

　


新年初ラウマでした。
今年もよろしくお願いいたします！

穏やかで平和な、よい年になりますように。

今年も一年、お陰様で、元気にあちらこちらで演奏させていただきました。

冬のフィンランド、
フィンランドの合唱団Esmilaと行った函館や
SalmiakkiとRAUMAで行った道東、
東京や栃木、兵庫、和歌山、京都のツアー。

各地の皆さんにたくさんお世話になって、楽しく演奏し、いっぱい笑いました。

RAUMAのアルバムも完成し、嵯峨さんの尽力の甲斐あって、馬頭琴とホーミーとカンテレの魅力の詰まった、RAUMAらしいアルバムになりました。

他方、お世話になった方の訃報も続き、また台風の被害を目の当たりにし言葉を失いました。まだ日常が戻っておられない方には、少しでも早く平穏が訪れますように。

地域の方と一緒に今年の秋にスタートさせた月に一度の地域食堂は毎回ますます盛況で、12月は100人を超える来場がありました。厨房にいる私たちはてんてこ舞いですが、子供たちや高齢の方たちが嬉しそうにお食事される様子に、こちらも笑顔になります。

この１年も、ほんとうにお世話になり、ありがとうございました。

年内、あまりブログの更新ができなかったので、一年の写真をいっぱい貼ってみます。

新しい年が、すべての方にとって、平和で、心温かく過ごせる年でありますように。

































































　

フィンランドと日本の修好100年、そして、フィンランド航空の新千歳空港―ヘルシンキ直行便就航を記念して、12月24日と12月26日の両日、さっぽろ創世スクエアにて、フィンランド・イベントが開催されます。

Moikka!フィンランドに恋して
森と湖の国のサスティナブルライフ

主催　朝日新聞北海道支社、HTB 北海道テレビ
協力　札幌市図書・情報館　　

12/24は、さっぽろ創世スクエア・1階オフィスエントランスにて、RAUMAの演奏による、クリスマス・イヴ・コンサート

18:30-20:00の間に2ステージ演奏の予定です。


12/26は、18:30-20:00さっぽろ創世スクエア・SCARTSコートにて、トークセッション。
フィンランドからの留学生ミア・ティッロネンさん、ネッタ・ホンギストさん、フィンランドに留学経験のある坂口知生幸さん、そして私も参加させていただきます。
フィンランド・メロディとして、あらひろこのカンテレと、鳥居はゆきさんのピアノ。
山本睦子さんのヒンメリも、クリスマスを彩ってくれます。

両日とも入場無料。

ぜひお運びください。



https://www.htb.co.jp/event/finland/
　

フィンランドと日本の修好100年、そして、フィンランド航空の新千歳空港―ヘルシンキ直行便就航を記念して、12月24日と12月26日の両日、さっぽろ創世スクエアにて、フィンランド・イベントが開催されます。

Moikka!フィンランドに恋して
森と湖の国のサスティナブルライフ

主催　朝日新聞北海道支社、HTB 北海道テレビ
協力　札幌市図書・情報館　　

12/24は、さっぽろ創世スクエア・1階オフィスエントランスにて、RAUMAの演奏による、クリスマス・イヴ・コンサート

18:30-20:00の間に2ステージ演奏の予定です。


12/26は、18:30-20:00さっぽろ創世スクエア・SCARTSコートにて、トークセッション。
フィンランドからの留学生ミア・ティッロネンさん、ネッタ・ホンギストさん、フィンランドに留学経験のある坂口知生幸さん、そして私も参加させていただきます。
フィンランド・メロディとして、あらひろこのカンテレと、鳥居はゆきさんのピアノ。
山本睦子さんのヒンメリも、クリスマスを彩ってくれます。

両日とも入場無料。

ぜひお運びください。



https://www.htb.co.jp/event/finland/
　

昨夕、HTBの番組『イチオシ！！』のなかの『ジブンイロ』というコーナーに取り上げていただきました。ご覧になった方から、見たよ〜、とご連絡いただいたりもして、気にかけてくださって、ありがとうございます。

長い時間にわたっていろいろ取材してくださった内容をぐっと凝縮して伝えてくださって、おお、テレビ番組の編集というのはこんなふうに削ぎ落としていくのか、とか、ほお、ここの部分を取り上げるのか、というのも興味深く。

取材くださったHTBスタッフの皆さん、
取材に協力してくださった札幌カンテレクラブはじめカンテレ愛好者の皆さんとコンサートご来場の皆さん、アミカさん、ライズ音楽教室、ありがとうございました。

HTB
ジブンイロ
https://www.htb.co.jp/ichi/jibuniro/

2019.11月
あらひろこ　関西カンテレツアー

森と湖の国フィンランドで生まれた美しい楽器カンテレの、心の奥にそっと触れるような音色をお楽しみいただくコンサート。

関西で、各会場、主催やサポートなどしてくださる皆さんのお陰で、とても素敵な会場でのライヴが続きます。

各コンサートの詳細はこちらです。

2019.11.22(金)
神戸・旧グッゲンハイム邸
兵庫県神戸市垂水区塩屋町３丁目５−１７
19:00open 19:30start
予約2500　当日3000
予約:kanteleconcert@gmail.com

2019.11.23(土)
西宮・香櫨園教会
兵庫県西宮市川添町９−２２
13:30open 14:00start
ゲスト:中村祐子(オルガン)
予約2500　当日3000
予約:kanteleconcert@gmail.com

2019.11.24(日)
橋本・リュスモーネ
和歌山県橋本市柏原３７６−４
14:15open 14:30start
予約・当日とも2500
予約:090-2062-0692(木下さん)
　　merry_tune_k@yahoo.co.jp
　

2019.11.25(月)
京都・つながりカフェsobanomi
京都府京都市下京区鍵屋町327-2
18:00open 18:30start
予約2300　当日2500
予約:okaponkoji+kantele@gmail.com