KANTE-Letter

サーミの姉妹、UlslaとTuuniのAngelin　Tytot、1993年の2nd.アルバム。伝統的なサーミの歌唱・ヨイクと、フォークソング風のオリジナル曲が収められていて、エキサイティングだったり､何かを静めるようだったりする二人の声と、サポートのAlfredのアコースティックギター、片面太鼓を使ったサウンドも心地よい。ちなみに、バンド名はこの頃の「アンゲリの少女たち」という名前から、今では単に　”Angelit”　となっている。

ヨイクは、対象を歌うのではなくて、対象に歌う、という表現をするという話を聞いたことがある。例えば誰か亡くなった人のヨイクであれば、その人のことを歌うのではなくて、その人に歌う、ということ。鳥のヨイクであれば、鳥のことを歌うのではなくて鳥に歌う、という言い方をするのだそうだ。そして、歌詞のない（わかりやすく言えばハミングのような）ヨイクであっても、それが何に歌っているヨイクなのかは、多くのサーミの人にはわかるのだという。

アルバムタイトル「Giitu」は、サーミ語で「ありがとう」。

2005年も今日で終わりです。今年も、たくさんの方にいろいろな場面でお世話になり、力をいただいて、一年を終えることができました。
本当にありがとうございました。

新しい年が､穏やかな良い年でありますように。