マツモムシの昆虫日記

昨日TV番組で喋っていたへべれけの語源。
アレについて追記。

一応TVでは「一説には」といっていましたけど。

探してみると、こんなページがありました。

> へべれけは、ヘーベーのお酌という意味のギリシア語「ヘーベー・エリュエケ（Hebeerryk）」が短縮され、へべれけになったとする説が有力とされている。

最近では最有力説にまでなってしまいましたね。

そもそも「ヘーベのお酌」が最初に出てきたのはイーリアスの4.2です。
そこに出てくる文章。

meta de sphisi （彼らをまわって）　potnia Hebe（女神ヘーベは）
nektar（ネクターを）　eoinochoei（お酌した）

あれ？えりゅえけは？

「お酌した」＝「eoinochoei」←発音、なんだろう？（えおいのちょえい？）

で、えりゅえけは、昨日も書いたとおり、意味は「流れる」。

おかしい。

で、これを最初に唱えた人ってのがいるんですね。
それは、木村鷹太郎さん。
この人は、翻訳者で哲学者なんですが、
面白いんですよ。考え方が。

その人は、
「日本神話こそが全世界の神話の起源なんだ」
「日本語は他の全言語の起源なんだ」
「ギリシア神話のアテナと日本の天照大神（あまてらすおおみかみ）は同一人物だ」
「邪馬台国は古代エジプトにあった」
こんなことを言っているんです。

こんなこと言ってる人が唱えた説なんですよ。
へべれけの語源がギリシャ語って信じられますか？
僕は正直、無理。

しかも！

（抜粋）
ヘベレケ(Hebe errulke)：酒にひどく酔った状態
「Ｈｅｂｅのお酌と言う意味（木村鷹太郎氏説）
ヘベレケに酔うという語はへべのお酌で酔うと考えると
よく意味が解るが　このほかにヘベレケの意味を詳しく説明した本は無いようだ

最後の一文でガセ決定と言う気持ちになる。