コリアン・マイノリティ研究会（旧称　在日朝鮮人研究会）

■コリアン・マイノリティ研究会第212回月例研究会
「幻の教科書「朝鮮読本」とわたしー『日本統治時代・朝鮮の「国語」教科書が教えてくれること』を出版して」http://www.fukyo.co.jp/book/b604768.html　
　　北川知子（大阪教育大学非常勤講師）　　　　
　風響社×日本植民地教育史研究会との共同企画として、2019年から《植民地教育史ブックレット》を刊行しています。コロナ禍の影響で、2年間空白が空いてしまいましたが、22年春に2期分5冊を刊行し、シリーズ累計8冊になりました。そのうち、私の書いた1冊『日本統治時代・朝鮮の「国語」教科書が教えてくれること』について、ここで報告します。
　植民地支配下の朝鮮で「日本語使用が強制された」ことは知られていますが、使用を強制するためには、朝鮮の人びとが日本語を知っていて使えなければなりません。そこで当然、学校等の場で日本語指導が行われたのですが、どんな教材でどのように教えられたのかという点についてはまだまだ知られていません。当時の教材や授業研究の記録などは残っていますが、そういった資料をもとに実態を解明しようという研究者も多くはないのが現状です。それは朝鮮だけでなく、台湾や、日本語（国語）教育が展開された占領地（南洋群島・東南アジア地域や「満洲」にも同様のことがいえます。《植民地教育史ブックレット》シリーズ刊行の企画は、その現状を鑑みて、10代・20代の若者に興味を持ってもらいたい、学ぶ人のすそ野を広げたいという願いから始まりました。
　本報告のタイトルにある「幻の教科書」は出版社が帯に記したものです。紛れもなく実在したものが、多くの日本人にとって「幻」のまま済まされてきた、歴史への無関心を象徴するメタファーです。幻に終わらせず、その実態に触れるきっかけになってほしいと願っています。　
5月28日（土）17:30〜19:30
猪飼野セッパラム文庫（大阪市天王寺区細工谷2-14-8）
800円・会員600円・学生以下無料＋本代800円（お持ちでない方）どなたでも大歓迎！【要予約】masipon@nifty.com
主　催：コリアン・マイノリティ研究会（NPO法人猪飼野セッパラム文庫内）https://white.ap.teacup.com/korminor/

■コリアン・マイノリティ研究会第210回月例研究会
「韓国語教育における「言語・国・民族・文化」を問い直す試み―初級韓国語学習者は「多様な目標言語話者」との対話から何を学んだのか−」
　　李鉉淑/イヒョンスク（コリア国際学園）

　近年、言語教育においても「多様性」に関する議論が活発に行われるようになった。本発表は、「学習者の多様性」及び「目標言語話者の多様性」についての意識化を目的とし、2021 年度後期にA大学の初級韓国語で実施したビジターセッション活動を紹介する。
　実施方法については、ZOOM を用いたオンラインと対面のハイブリッド型で行われ、そこで複言語・複文化環境で育った「多様な目標言語話者」3人（在日コリアン、朝鮮族、高麗人）との対話を試みた。対話は、言語使用や国籍、家庭の文化、アイデンティティなどの内容で行われた。
　活動後の振り返りから、学生たちは、3 人との対話を通して「在日コリアンが身近にかなりいることを知った」や「国など関係なく一人の友達として出会えてよかった」「韓国人だからみんな韓国語をしゃべれるわけではないことに気づいた」「韓国以外の地域でも韓国の文化が継承されていることを知った」などの意見が得られ、「韓国語＝韓国人＝韓国＝韓国文化」といった視点に変化が見られた。
　また、韓国にルーツのある学習者による自己開示や「朝鮮人という理由でクラスの友達を差別した過去の経験」について内省する学生の姿もみられた。それに加え、目標言語話者として参加した学習者の一人は、「これから受け身ではなく、自分たちの存在をより多くの人に発信していきたい」と述べ、エンパワメントの可能性も示唆された。
　今後韓国語教育における「多様性」を意識した深い学びにつながると期待できるのではないだろうか。

日　時：3月19日（土）17:30〜19:30
場　所：NPO法人猪飼野セッパラム文庫 090-9882-1663
　　　　　　近鉄「大阪上本町駅」から8分・地下鉄「谷町九丁目駅」
　　　　　　環状線「桃谷駅」から10分
　　　　　　環状線・地下鉄・近鉄「鶴橋駅」から15分
参加費：800円・会員600円・学生以下無料 どなたでも大歓迎！ 【要予約】 masipon@nifty.com
主　催：コリアン･マイノリティ研究会 https://sepparam-bunko.jimdo.com

■河合塾「日韓文化交流研究会」・NPO法人猪飼野セッパラム文庫「映像で見る朝鮮/韓国/在日」第67回上映会
「映像作家イギル・ボラがまなざす〈現実(リアル)〉―生の輝きを見つめ、戦争の暴力を問う―」
【第1部】13:30〜
�@『きらめく拍手の音』（2014年/80分）上映　　
　　http://www.kirameku-hakusyu.com/　
聴こえる「わたし」が見つめる、聴こえない両親の世界。表情ゆたかな手話が交差する、静かだけれどにぎやかな家族のものがたり
�Aイギル・ボラ監督からのビデオメッセージ
【第2部】15:40〜
�@『記憶の戦争』（2018年/79分）上映
　　https://www.sumomo-inc.com/kiokunosensou
イギル・ボラ監督が、全員女性の制作陣とともに、韓国軍による「ベトナム民間人虐殺」の記憶について、当事者たちの生々しい証言の数々を記録したドキュメンタリー
�A「ベトナム戦争と韓国」『藤井たけしの韓国現代史講座〈番外編〉』
　　藤井たけし（東京外国語大学教員）　

日　時：3月20日（日）13:30〜17:30　※コロナ対策をしっかりします。
場　所：元・辻本写真館（大阪市生野区新今里2-9-16）目印は「新今里公園」東北角
　　　https://www.ekiten.jp/shop_5729436/map/
　　　近鉄今里駅徒歩5分・地下鉄今里駅徒歩10分
参加費：1500円（経済的にきびしい方はご相談ください）・学生1000円　【要予約】先着25名様 masipon@nifty.com
共　催：河合塾「日韓文化交流研究会」・NPO法人猪飼野セッパラム文庫

■「映像で見る朝鮮韓国在日」第66回上映会（資料上映）　
　　夜間中学校に関する映像
日時：2022年1月15日（日）16:30〜17:30　
場所：猪飼野セッパラム文庫　
参加無料（カンパお願い）・要予約　masipon@nifty.com

■コリアン・マイノリティ研究会第209回月例研究会　　
「大阪市の夜間中学校が危ない！「夜間中学校をつぶさないで」と、立ち上がる生徒たち」
　　黒川優子さん（夜間中学校元教員）
　戦後、戦争や差別・貧困などが原因で義務教育を受けられない人のために始まった「夜間中学校」。とりわけ大阪では、たくさんの在日朝鮮人1世・2世が学んできました。現在、その人数は減りましたが、本国で義務教育を受けられなかった外国人や、不登校などで十分な教育を受けられなかった人たちの学びの場として注目され、国も、2016年に成立した「義務教育機会確保法」のもと、夜間中学校の新設を推進し、それを受けて次々と新しい夜間中学校が開設されています。https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/seitoshidou/1380952.htm　
　大阪府には1969年開設された大阪市立天王寺中学校夜間学級をはじめ、11校の夜間中学があり、日本で一番、学校数も生徒数も多く、たくさんの市民もそれを支えてきました。大阪市には、そのうち4校の夜間中学校があります。しかし、今、大阪市で、非常に心配な動きが進行中です。
　不登校生が学べる「不登校特例校」を浪速区に新設し、そこに夜間中学校も併設、それに伴って、今ある天王寺・文の里中学校の夜間学級をそこに統合し、2校は廃校にするというものです。そうなれば、交通の便のいい両校を失い、4校が3校に減少することになります。これは、夜間中学の新設が相次いでいる国全体の動きに逆行することに他なりません。
　比較的高齢の日本人生徒や朝鮮人生徒が多い両校の生徒たちは、「ようやくたどりついた学校をなくすなんて許せない」「学校が替わったら、遠くなって通えなくなる」と声を上げ、署名運動を始めています。
　★署名にご協力ください。
　http://eduosk.cocolog-nifty.com/blog/2021/12/post-4cfb3d.html　
　今、大阪市の夜間中学校でなにが進行しているのか、朝鮮人をはじめ、マイノリティである外国人にとって、どんな意味をもつのか等を報告したいと思います。
日　時：2022年1月15日（土）17:30〜19:30
場　所：NPO法人 猪飼野セッパラム文庫　090-9882-1663　
参加費：800円・会員600円・学生以下無料　どなたでも大歓迎！【要予約】masipon@nifty.com
主　催：コリアン･マイノリティ研究会　　　　　
　　　　　　https://sepparam-bunko.jimdo.com　

■「映像で見る朝鮮韓国在日」第64回上映会（資料上映）　
韓国映画『高地戦』（チャンフン監督、2011）より
韓国文在寅大統領、国連での「終戦宣言」と関連映像
写真資料『「朝鮮戦争」―内戦と干渉―』（J,ハリディ、B.カミングス著、岩波書店、1990）より
日　時：11月28日（日）14:00〜15:00　
場　所：猪飼野セッパラム文庫　
参加無料（カンパお願い）・定員10名

■コリアン・マイノリティ研究会第207回月例研究会　　
「平和協定実現の意味　朝鮮半島、そして日本の民衆にとって〜朝鮮戦争停戦70周年をアジアの平和への大きなきっかけに〜」
金昌範(キムチャンボム)さん（在日韓国民主統一連合大阪本部文教部長）

　南北間の協調と葛藤、軍事演習、核問題をめぐる緊張…いまだ朝鮮半島を舞台に残る戦争の予兆に多くの人は憂慮されていると思います。このような状況を解決し、朝鮮半島に平和が確立され南北間の和解が実現し、ひいては日本やアジアに平和と友好の時流が訪れるためには、その原因の根っこから解決されることが、どうしても必要になります。
　朝鮮戦争が始まり、3年余りの戦乱を経た1953年、戦闘状況はいったんは停止しました。しかし、その際に結ばれた停戦協定での約束事であった平和協定の実現はいまだ行われず、以来68年にわたって、朝鮮半島は準戦時状態のままです。
　なぜ、朝鮮戦争はいまだに終結していないのか、その原因を明らかにすることで、平和への転換の道筋をさがすきっかけにできればと思います。

日　時：2021年11月28日（日）15:00〜17:00
場　所：猪飼野セッパラム文庫　090-9882-1663　masipon@nifty.com
近鉄「大阪上本町駅」から8分・地下鉄「谷町九丁目駅」・環状線「桃谷駅」から10分、環状線・地下鉄・近鉄「鶴橋駅」から15分
参加費：800円・会員600円・学生以下無料　どなたでも大歓迎！【要予約】
主　催：コリアン･マイノリティ研究会　　
https://sepparam-bunko.jimdo.com

■コリアン・マイノリティ研究会第206回月例研究会　　
「朝鮮人空襲犠牲者を私たちは追悼しているのか？」
　　　文箭祥人(ぶんやよしと)（ジャーナリスト、文庫運営委員）
　1945年3月13日、多くの朝鮮人が暮らす大阪を米軍は空爆した。その後も空爆は続いた。1942年末時点で大阪府に約4万人の朝鮮人が暮らしていた。いったい何人の朝鮮人が空襲で亡くなったのか。戦後、追悼してきたのだろうか。
　戦後76年の今年3月13日、歴史研究者や弁護士、ジャーナリストらがメンバーの「大阪空襲75年朝鮮人犠牲者追悼集会実行委員会」が追悼集会を開いた。開催に向け、実行委は朝鮮人空襲犠牲者の名簿作成や朝鮮人空襲体験者への聞き取りに取り組んだ。これは、大阪空襲の記憶継承の空白とされた歴史をうめる運動だ。実行委が作成した犠牲者名簿には159人の名前が記載された。そのうち50人は10歳未満だ。体験者8人の聞き取りを行った。そこには、「創氏改名」の壁や体験者発掘の困難があった。
　他方、大阪府や市、公益財団法人大阪国際平和センター（ピースおおさか）はいずれも朝鮮人空襲犠牲者の人数を把握していない。さらに、追悼について府市は、8月15日に開催する大阪府戦没者追悼式で「朝鮮人・日本人に関わらず、すべての戦争犠牲者を追悼する」と言うが、そもそも追悼式に犠牲者名簿は存在しない。また、平和資料館である、ピースおおさかは「創氏改名」の歴史展示に関して後ろ向きの姿勢をとっている。
　実行委の運動を紹介しながら、大阪空襲での朝鮮人被害、そして追悼に関して報告したい。
参考資料：文箭祥人（2021）「朝鮮人空襲犠牲者を私たちは追悼しているのか―「大阪空襲76年朝鮮人犠牲者追悼集会」から考える」『部落解放』2021年7月号 807号

日　時：2021年10月30日（土）17:00〜19:00
場　所：猪飼野セッパラム文庫　090-9882-1663　
近鉄「大阪上本町駅」から8分・地下鉄「谷町九丁目駅」・環状線「桃谷駅」から10分、環状線・地下鉄・近鉄「鶴橋駅」から15分
参加費：800円・会員600円・学生以下無料　どなたでも大歓迎！　
【要予約】masipon@nifty.com
主　催：コリアン･マイノリティ研究会　　https://sepparam-bunko.jimdo.com　

■「映像で見る朝鮮韓国在日」第63回上映会（資料上映）　
『大阪と朝鮮人強制連行』（1991年、40分、企画：大阪朝鮮人強制連行真相調査団）ほか
日　時：10月23日（土）18:00〜20:00　
場　所：猪飼野セッパラム文庫　
参加無料（カンパお願い）・定員15名　どなたでも大歓迎！　
【要予約】masipon@nifty.com

※猪飼野セッパラム文庫では会員（図書貸出1000円・一般6000円・維持1万円）・ボランティアを募集しています。